Seyeon L.
Datenannotator
Erfahrungen
Sept. 2025 - Bis heute
3 MonatenDatenannotator
OneForma
- Audio-Annotierung und Transkription bei OneForma
Dez. 2011 - Bis heute
14 JahrenLokalisierungsprojektmanager
ISiS Korea Inc.
- Lokalisierungsprojekte für Kunden managen: IBM, Evident, Confluent, ServiceNow, Siemens, Visa
- Zusammenarbeit mit globalen Unternehmen und mehrsprachigen Anbietern (MLVs)
- Post-Editing von MT-Übersetzungen durchführen
Apr. 2009 - Nov. 2011
2 Jahren 8 MonatenLokalisierungs-Testingenieur
ISiS Korea Inc.
- UI und Online-Hilfe für IBM-Projekte testen
- Funktionale und Übersetzungsfehler melden und nachverfolgen
Juni 2005 - März 2009
3 Jahren 10 MonatenLokalisierungs-Qualitätssicherung
ISiS Korea Inc.
- QA für IBM-Projekte durchführen
- Konsistenz und Genauigkeit der Übersetzungen prüfen
Zusammenfassung
- Erfahrener Lokalisierungsprojektmanager mit über 10 Jahren Erfahrung in der Leitung mehrsprachiger Projekte für globale Unternehmen
- Geübt in der Optimierung von Übersetzungs-Workflows, Terminologiemanagement und teamübergreifender Koordination
- Versiert im Umgang mit Tools wie Trados, Phrase und Smartling, um Qualität und Effizienz sicherzustellen
- Erfahrung im Post-Editing von maschinellen Übersetzungen (MT) und in der Durchführung von Datenannotierungsprojekten für das Training und die Evaluierung von KI-Modellen
Sprachen
Koreanisch
MutterspracheEnglisch
FortgeschrittenAusbildung
März 2014 - Feb. 2016
Sookmyung Women’s University
Master of Arts · Internationale Studien · Korea, Republik
März 2000 - Feb. 2004
Dongduk Women’s University
Bachelor of Science · Informatik · Korea, Republik
Zertifikate & Bescheinigungen
AIDE Level 2 (Datenexperte für künstliche Intelligenz Level 2)
Koreanische Vereinigung für Künstliche Intelligenz
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.