Seyeon Lee - Datenannotator | FRATCH

en
de

Korea, Republik

Erfahrungen

Sept. 2025 - Bis heute

5 Monaten

Datenannotator

OneForma

Audioannotation und Transkription bei OneForma

Dez. 2011 - Bis heute

14 Jahren 2 Monaten

Projektmanager für Lokalisierung

ISiS Korea Inc.

Leitung von Lokalisierungsprojekten für Kunden: IBM, Evident, Confluent, ServiceNow, Siemens, Visa
Zusammenarbeit mit globalen Unternehmen und mehrsprachigen Anbietern (MLVs)
Durchführung von Post-Editing bei MT-Übersetzungen

Apr. 2009 - Nov. 2011

2 Jahren 8 Monaten

Lokalisierungstestingenieur

ISiS Korea Inc.

Testen der Benutzeroberfläche und Online-Hilfe für IBM-Projekte
Meldung und Verfolgung funktionaler und Übersetzungsfehler

Juni 2005 - März 2009

3 Jahren 10 Monaten

QA für Lokalisierung

ISiS Korea Inc.

Durchführung von QA für IBM-Projekte
Überprüfung der Konsistenz und Genauigkeit von Übersetzungen

Zusammenfassung

Erfahrene(r) Projektleiter(in) für Lokalisierung mit über 10 Jahren Erfahrung in der Steuerung multilingualer Projekte für globale Unternehmen.
Erfahren in der Optimierung von Übersetzungsabläufen, Terminologiemanagement und bereichsübergreifender Koordination.
Versiert im Einsatz von Tools wie Trados, Phrase und Smartling, um Qualität und Effizienz sicherzustellen.
Erfahren in der Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen (MT) und Durchführung von Datenannotierungsprojekten zur Schulung und Evaluation von KI-Modellen.

Fähigkeiten

Lokalisierungs- Und Übersetzungsprojektmanagement
Terminologie- Und Translation-memory-management
Koordination Von Anbietern Und Ressourcen
Rechnungsstellung Und Kundenkommunikation
Tools: Trados, Phrase, Smartling, Xbench
Qualitätssicherung Und Linguistische Prüfung
Audioannotation Und Transkription

Sprachen

Koreanisch

Muttersprache

Englisch

Fortgeschritten

Ausbildung

März 2014 - Feb. 2016

Sookmyung Women’s University

M.A. in Internationalen Studien · Internationale Studien · Korea, Republik

März 2000 - Feb. 2004

Dongduk Women’s University

B.S. in Informatik · Informatik · Korea, Republik

Zertifikate & Bescheinigungen

AIDE Stufe 2 (Datenexperte für künstliche Intelligenz Stufe 2)

Koreanischer Verband für Künstliche Intelligenz

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Lee Byoung-hoon

Koreanischer Synchronsprecher / LQA / NLP / Datenannotator / Datenerfasser & Redakteur / Datenkennzeichnung / Audio-Transkriptio

Freiberuflicher Datenannotator

Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumentencontrolling

Abteilungsleiter IT-Team

Koreanisch/STEM-KI-Trainer

Zweisprachiger KI-Content-Spezialist

KI Maschinelles Lernen | Datenannotationsanalyst

Freiberuflicher KI-Trainer

Tomohiro Kinoshita

Marketingberater

Isabel Boubayona

Redaktionsberater, Content-Analyst

Technischer Redakteur / CE-Koordinator / Berater für Multilinguales Informationsmanagement

Projektmanager / Scrum Master

IT-Ingenieur

Cristina Bergfeld

Senior Consultant & Producer für Produktplatzierung

Dozent für Daten

Projektmanager Übersetzungen

Dienstleister für Autor:innen und Self-Publisher

Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte

Abdelkoddouss Belayachi

Projektleiter / Leiter der Mitwirkenden

Chisato Fujimoto

Freiberufliche KI-Datenprojekte

Gründer und Produktleiter

Francesca Cordoni

Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin

Japanisch-Übersetzer, Annotator

Freiberufliche Daten-Spezialistin

Sandra Schwandt

Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch

Suparni Neuwirth

KI-basierte Kommunikation & Marketing-Automatisierung

Datenanalyst & KI-Trainer / Annotator

Christina Edward

Botschafter für Vielfalt und Inklusion/KI- & Kultur-Champion

Change-Manager

BBA-Sprachlehrer, SEO-Spezialist & Handelsmanager