Anat C.

Texter / Übersetzer

Avatar placeholder
Tel Aviv-Yafo, Israel

Erfahrungen

Juni 2024 - Bis heute
1 Jahr 7 Monaten

Texter / Übersetzer

Allex.ai / Selbstständig

  • Leitung des mehrsprachigen Contents und der Lokalisierung für eine KI-gesteuerte SaaS-Plattform.
  • Erstellung und Anpassung von Inhalten mit kultureller und sprachlicher Genauigkeit.
  • Steuerung von Lokalisierungsprojekten und Sicherstellung der Terminologie-Konsistenz.
  • Entwicklung einer Wissensdatenbank sowie von Landing Pages, Blogs und Marketingmaterialien (EN/DE).
  • Übersetzung von KI- und SaaS-Themen in klare, zielgruppenorientierte Texte.
  • Definition des Tone-of-Voice und der Lokalisierungsstandards für verschiedene Märkte.
  • Unterstützung bei Produkteinführungen und Kampagnen durch datengetriebenes Storytelling.
  • Lieferung von hochwertigem Content unter engen Deadlines.
Mai 2022 - Dez. 2023
1 Jahr 8 Monaten
Israel

Texter / Übersetzer

Apomedical IL

  • Erstellung von auf SEO ausgerichteten deutschen Inhalten zur Steigerung von Reichweite und Glaubwürdigkeit.
  • Lokalisierung von EN→DE-Materialien mit konsistentem Ton und Einhaltung von Richtlinien.
  • Leitung des UX-Copywritings für Automatisierung zur Verbesserung der Nutzererfahrung.
  • Vereinfachung der Gesundheitskommunikation in funktionsübergreifenden Teams.
Jan. 2019 - Dez. 2021
3 Jahren

Betrieb & Verwaltung

  • Unterstützung des täglichen Geschäftsbetriebs, von rechtlicher und finanzieller Dokumentation sowie der abteilungsübergreifenden Koordination in Technologie- und Immobilienunternehmen.

Zusammenfassung

  • Content-Autor und Lokalisierungsspezialist für den DACH-Markt mit 3 Jahren Erfahrung in der Erstellung von SEO-optimiertem, wirkungsvollem Content für SaaS-, KI- und Tech-Marken.

  • Erfahren darin, komplexe Themen in klare, ansprechende Kommunikation zu übersetzen und dabei die Markenkohärenz über verschiedene Märkte hinweg sicherzustellen.

  • Content-Lokalisierung

  • SEO-Texterstellung & -Redaktion

  • SaaS- & KI-Kommunikation

  • Storytelling

  • abteilungsübergreifende Abstimmung

  • Blogartikel

Sprachen

Deutsch
Muttersprache
Englisch
Verhandlungssicher
Hebräisch
Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2015 - Juni 2018

Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin

LL.B. · Recht & Wirtschaft · Berlin, Deutschland

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testen
Weitere Aktionen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Helmut B.
Helmut B.

Texter & Übersetzer (Englisch zu Deutsch)

Profil ansehen
Estelle N.
Estelle N.

Freiberuflicher Übersetzer und Berater

Profil ansehen
Britta W.
Britta W.

Übersetzerin, Lektorin und Content-Erstellerin für IT/neue Technologien/Cybersicherheit, digitales Marketing, Finanzen

Profil ansehen
Michael K.
Michael K.

Senior-Projektmanager für Marken- und Marketingprojekte

Profil ansehen
Tom Z.
Tom Z.

UX-Designer

Profil ansehen
Uwe W.
Uwe W.

Freiberuflicher Texter, Übersetzer, Redakteur & Korrektor

Profil ansehen
Cornelia K.
Cornelia K.

Senior-Übersetzungsspezialist

Profil ansehen
Asia P.
Asia P.

Übersetzungs-Projektmanager

Profil ansehen
Nils G.
Nils G.

Annotator und Reviewer

Profil ansehen
Assia W.
Assia W.

Content- und Design-Spezialist

Profil ansehen
Daniel W.
Daniel W.

Freiberuflicher Journalist

Profil ansehen
Sandra S.
Sandra S.

Kreative Drehbuchautorin & zweisprachige KI-Linguistin, Deutsch

Profil ansehen
Lucrezia P.
Lucrezia P.

KI-Konversationsautor

Profil ansehen
Christian Liberty M.
Christian Liberty M.

Kommunikationstexter & Manager für kreative Werbetexte

Profil ansehen
Flurina K.
Flurina K.

Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin

Profil ansehen
Anna L.
Anna L.

Freiberuflicher SEO-Redakteur • SEO-Content-Manager • Social-Media-Management • SEO-Übersetzer Englisch, Französisch > Deutsch

Profil ansehen
Mark L.
Mark L.

Sportautor, Kommentator, Journalist, Übersetzer, fließend Deutsch

Profil ansehen
Suparni N.
Suparni N.

CRM-Manager Kundenlebenszyklus-Kommunikation

Profil ansehen
Elisa F.
Elisa F.

Datenannotator

Profil ansehen
Steffen M.
Steffen M.

Berater

Profil ansehen
Isabel B.
Isabel B.

Redaktionsberater: Content-Analyst

Profil ansehen
Nicole J.
Nicole J.

Freiberufler: Textbroker, SEO-Übersetzungen & Amazon-SEO

Profil ansehen
Katharina G.
Katharina G.

Mode-Stylist

Profil ansehen
Lisa A.
Lisa A.

Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte

Profil ansehen
Friederike B.
Friederike B.

Projekt: BuildTech Software Group

Profil ansehen
Romy D.
Romy D.

BBA-Sprachlehrer, SEO-Spezialist & Handelsmanager

Profil ansehen
Rosa G.
Rosa G.

Experte für Wissenschaftskommunikation

Profil ansehen
Marcello B.
Marcello B.

Senior-Texter/Content-Creator Finanzen

Profil ansehen
Melanie K.
Melanie K.

Growth & SEO DACH | Conversion-Spezialistin für Deutschland | Ex-Pariser Start-up, deutsche Muttersprachlerin

Profil ansehen
Barbara S.
Barbara S.

Übersetzerin & vereidigte Dolmetscherin Englisch | PR | Werbetexten | Inhaltserstellung

Profil ansehen