Anat C.
Texter / Übersetzer
Erfahrungen
Juni 2024 - Bis heute
1 Jahr 6 MonatenTexter / Übersetzer
Allex.ai / Selbstständig
- Leitung des mehrsprachigen Contents und der Lokalisierung für eine KI-gesteuerte SaaS-Plattform.
- Erstellung und Anpassung von Inhalten mit kultureller und sprachlicher Genauigkeit.
- Steuerung von Lokalisierungsprojekten und Sicherstellung der Terminologie-Konsistenz.
- Entwicklung einer Wissensdatenbank sowie von Landing Pages, Blogs und Marketingmaterialien (EN/DE).
- Übersetzung von KI- und SaaS-Themen in klare, zielgruppenorientierte Texte.
- Definition des Tone-of-Voice und der Lokalisierungsstandards für verschiedene Märkte.
- Unterstützung bei Produkteinführungen und Kampagnen durch datengetriebenes Storytelling.
- Lieferung von hochwertigem Content unter engen Deadlines.
Mai 2022 - Dez. 2023
1 Jahr 8 MonatenIsrael
Texter / Übersetzer
Apomedical IL
- Erstellung von auf SEO ausgerichteten deutschen Inhalten zur Steigerung von Reichweite und Glaubwürdigkeit.
- Lokalisierung von EN→DE-Materialien mit konsistentem Ton und Einhaltung von Richtlinien.
- Leitung des UX-Copywritings für Automatisierung zur Verbesserung der Nutzererfahrung.
- Vereinfachung der Gesundheitskommunikation in funktionsübergreifenden Teams.
Jan. 2019 - Dez. 2021
3 JahrenBetrieb & Verwaltung
- Unterstützung des täglichen Geschäftsbetriebs, von rechtlicher und finanzieller Dokumentation sowie der abteilungsübergreifenden Koordination in Technologie- und Immobilienunternehmen.
Zusammenfassung
Content-Autor und Lokalisierungsspezialist für den DACH-Markt mit 3 Jahren Erfahrung in der Erstellung von SEO-optimiertem, wirkungsvollem Content für SaaS-, KI- und Tech-Marken.
Erfahren darin, komplexe Themen in klare, ansprechende Kommunikation zu übersetzen und dabei die Markenkohärenz über verschiedene Märkte hinweg sicherzustellen.
Content-Lokalisierung
SEO-Texterstellung & -Redaktion
SaaS- & KI-Kommunikation
Storytelling
abteilungsübergreifende Abstimmung
Blogartikel
Sprachen
Deutsch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherHebräisch
VerhandlungssicherAusbildung
Okt. 2015 - Juni 2018
Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
LL.B. · Recht & Wirtschaft · Berlin, Deutschland
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.