Alsu H. - Freiberuflicher Journalist | FRATCH

en
de

Wiesbaden, Deutschland

Erfahrungen

Sept. 2024 - Mai 2025

9 Monaten

Freiberuflicher Übersetzer

RWS

Geschriebene Texte (z.B. technische, juristische, Marketing- oder literarische Texte) präzise aus der Ausgangs- in die Zielsprache übersetzen und dabei Bedeutung, Tonfall und Kontext wahren
Fachterminologie recherchieren und anwenden, insbesondere für technische oder branchenspezifische Dokumente (z.B. Patente, Software, medizinische oder juristische Texte)
Inhalte an kulturelle Nuancen und regionale Vorlieben der Zielsprache anpassen

Feb. 2023 - Juli 2024

1 Jahr 6 Monaten

Kommunikationsmanager

ukrainciaga international

Beziehungen zu Journalisten, Medien und Influencern (lokal und international) aufbauen und pflegen
Strategische Kommunikationspläne entwickeln und umsetzen, die mit der Mission und den Zielen der Organisation übereinstimmen
Mit anderen NGOs, Medienorganisationen und Behörden zusammenarbeiten, um die Bemühungen zu koordinieren

Juli 2022 - Mai 2023

11 Monaten

Texter & Mitwirkender

Corrupted Russians

Texte für aktuelle Nachrichteninhalte erstellt, um den weltweiten Zugang zu aktuellen Ereignissen zu ermöglichen
Eilmeldungen und Interviews aus dem Ukrainischen ins Englische übersetzt, um internationale Zielgruppen über den Krieg zu informieren
Gelegentlich persönliche Kommentare und Meinungsartikel beigesteuert, um Entwicklungen einzuordnen und analytische Perspektiven zu bieten

Juli 2022 - Feb. 2023

8 Monaten

Texter

ukrainciaga international

Texte für aktuelle Nachrichteninhalte erstellt, um den weltweiten Zugang zu aktuellen Ereignissen zu ermöglichen
Eilmeldungen und Interviews aus dem Ukrainischen ins Englische übersetzt, um internationale Zielgruppen über den Krieg zu informieren
Detaillierte Transkripte von Interviews erstellt und präzise Untertitel für Videoinhalte hinzugefügt, um Barrierefreiheit und Klarheit auf allen Plattformen zu gewährleisten
Eng mit dem Redaktionsteam zusammengearbeitet, um in allen veröffentlichten Inhalten sachliche Richtigkeit, erzählerische Konsistenz und Glaubwürdigkeit sicherzustellen

Sprachen

Russisch

Muttersprache

Ukrainisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Deutsch

Grundkenntnisse

Türkisch

Grundkenntnisse

Ausbildung

Feb. 2023 - Juni 2025

Masaryk University

Politik, Medien & Kommunikation · Brno, Tschechische Republik

Sept. 2018 - Juni 2021

Simon Fraser University

Kommunikation, Kunst & Technologie · Vancouver, Kanada

Zertifikate & Bescheinigungen

Kurs: Fragen stellen, um datengestützte Entscheidungen zu treffen

Google

Spezialisierung: Journalist werden – Nachrichten berichten

Michigan State University

Kurs: Grundlagen – Daten, Daten überall

Google

Kurs: Recht in Theorie und Praxis

Leiden University

Kurs: Daten für die Analyse vorbereiten

Google

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Sportautor, Kommentator, Journalist, Übersetzer, fließend Deutsch

Strategischer HR-Consultant | KI-gestützte HR-Transformation | L&D-Berater & Moderator | Spezialist für KI- und Content-Evaluier

Experte für Wissenschaftskommunikation

Freiberuflicher Texter, Übersetzer, Redakteur & Korrektor

Übersetzerin & vereidigte Dolmetscherin Englisch | PR | Werbetexten | Inhaltserstellung

Senior-Texter/Content-Creator Finanzen

LLM-Trainer & Kursentwickler

Texter & Übersetzer (Englisch zu Deutsch)

Christian Liberty M.

Kommunikationstexter & Manager für kreative Werbetexte

Urheberrechtsanalyst

Sprachen verbinden, Projekte umsetzen. Englisch-Tutor | Deutschübersetzer | Projektkoordinator.

Projektmanager

Change-Manager

Übersetzungs-Projektmanager

Content Specialist für IT und Hightech

Kommunikations- und Marketingassistent

Content Experte

C-Level Assistenz

Seniorberater

Agiler Teilprojektleiter

Social-Media-Spezialist (Freiberuflich)

Beratung und Öffentlichkeitsarbeit

Mode-Stylist

Berater – Leiter Politik- und Regulierungsangelegenheiten

Senior-PR-Manager

Englisch/Vietnamesisch KI-Trainer

Fachübersetzer/Korrektor/Lektor

KI-Konversationsautor

Senior-Projektmanager für Marken- und Marketingprojekte

Dokumentenmanagerin