Suyong L. - Freelance Translator

Suwon-si, Korea, Republic of

Experience

Nov 2024 - Present

1 year 1 month

Translated and localized booking instructions, transportation guides for flights and trains, hotel descriptions, travel information, and legal terms and policies.
Ensured clarity and accuracy in reservation processes, payment instructions, and customer support materials to provide a seamless experience for Korean-speaking travelers.

Aug 2024 - Present

1 year 4 months

Translated technical documentation for various products from a leading technology company, including installation guides, user manuals, support documents, and product specifications.
Ensured technical accuracy and clarity.

Jul 2023 - Present

2 years 5 months

Translated web content, UI, help documentation, and email content (over 60K words) for a leading social media platform, ensuring accuracy and engagement.
Provided clear and accurate translations of product descriptions for business software and security programs for a tech company.
Translated comprehensive software manuals for a major IT company, focusing on clarity and accuracy.
Localized business software user interface elements to enhance usability.
Generated subtitles for corporate videos of a major IT company to improve accessibility.
Adapted web content to attract and engage users on a major online travel platform.
Translated internal documents for an online travel platform company to facilitate effective communication within the company.