Dara J.
Korean Language Editor
Experience
Jun 2025 - Present
6 monthsKorean Language Editor
Apple (via Grey)
- Refined UX, marketing, and AI function copy across Apple’s platforms, enhancing clarity, tone, and cultural relevance
- Applied a user-first lens to interface and promotional content in collaboration with cross-functional teams
Apr 2025 - Present
8 monthsUX Localization Specialist – Korea
Airbnb (via Translated)
- Reviewed and developed culturally resonant UX and AI-generated content, ensuring alignment with Airbnb’s voice and experience goals
- Enhanced clarity, tone, and usability across web and app interfaces to deliver intuitive experiences for Korean users
Feb 2025 - Present
10 monthsLanguage Lead (Korean)
Meta (via iMerit)
- Led teams of 15+ in AI-driven language projects, mentoring linguists to deliver consistent, culturally accurate Korean content
- Led Korean content QA for AI training datasets, ensuring linguistic accuracy, cultural nuance, and consistency across high-volume projects
- Trained and led 15+ linguists to uphold quality standards in Korean grammar, semantics, and honorifics for LLM development
Apr 2024 - Apr 2025
1 year 1 monthUX Language Consultant
PolyAI
- Refined Korean conversational AI with NLP teams, focusing on tone, error analysis, and voice UX for clients like FedEx
- Optimized voice content to improve clarity and trust, reducing support friction and enhancing user experience
Apr 2021 - Present
4 years 8 monthsSenior UX Language Validator - Korea
Google (via Jellyfish)
- Conducted deep linguistic QA for AI-generated Korean content, ensuring fidelity to grammar, semantics, and local nuances
- Analyzed edge cases in Korean grammar and semantics to enhance AI model accuracy and robustness
May 2020 - Aug 2024
4 years 4 monthsUX Language Lead – Korea
FARFETCH
- Reduced customer support tickets by 20% by refining UX microcopy and localizing key user flows for Korean audiences
- Contributed to a 30% GTV increase through culturally relevant content updates informed by user research and content audits
- Led a team of 5 UX writers to deliver consistent, scalable B2B and B2C AI-driven content aligned with FARFETCH’s global brand voice
Summary
I craft culturally resonant Korean content for UX and AI systems, with expertise in LLM training, prompt evaluation, and content QA.
Languages
Korean
NativeEnglish
AdvancedEducation
University of the Arts London
BA · Fashion Buying and Merchandising · London, United Kingdom · First Class Honors
University the Arts London
Diploma in Professional Studies · Professional Studies in Fashion Business · London, United Kingdom · First Class Honors
Certifications & licenses
AI For Designers
IxDF
Human-Computer
OpenAI
UX Writing Certificate
UX Writing Hub
Foundations Of User Experience (UX) Design
Google (via Jellyfish)
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.