Yinghao L. - Linguistics｜AI Trainer - Cantonese / Taiwanese / Japanese｜IT Engineer｜Digital nomad

Japan

Experience

Jun 2024 - Present

1 year 6 months

Japan

Participated in multiple software development and QA projects as a dispatched engineer.
Conducted manual and automated tests, ensuring software met quality standards.
Supported basic front-end and back-end development using Java, JavaScript, Vue.js, and Node.js.
Managed tasks using Jira, performed version control with Git and Bitbucket, and worked with Oracle DB and JSON data for interface testing.
Engaged in cross-functional team discussions, proactively learning new technologies to enhance contributions.

Aug 2021 - Present

4 years 4 months

Japan

Collaborated with international clients (US, Taiwan, Singapore) on Japanese localization and QA for casino-themed games.
Translated UI and system messages from English to Japanese using Google Sheets.
Conducted QA tests on multimedia components (sync, noise, etc.) and proposed improvements.
Ensured cultural appropriateness and compliance with Japanese regulations for localized content.

Aug 2020 - Aug 2021

1 year 1 month

Shanghai, China

Transcription/accuracy etc.
Excellent active listening skills with the ability to understand verbal nuances
Ability to independently navigate a technical environment
Excellent typing skills
Highly organized with strong attention to detail and excellent proofreading skills
Flexibility to respond and support changing priorities quickly and efficiently
Ability to identify business process solutions that increase efficiencies
Ability to maintain focus and aim for high results through large volumes of task
Successfully meets or exceeds targets, working within tight deadlines
Experience as an end user of Siri, similar Intelligent Personal Assistants, or other AI
Excels at working independently to make timely decisions and take appropriate actions
Grows with a team where expertise is shared and feedback is welcomed
Demonstrates flexibility and adaptability to changing work flows and responsibilities
Demonstrates integrity and focuses on customer privacy
Ability to independently navigate systems and tools
Demonstrates attention to detail and critical thinking skills in evaluation of Siri’s language usage and dialect
Understanding of the APAC region and cultural variations where the Chinese dialect is spoken
Fluency in English reading, writing and comprehension skills
Fluency in Cantonese/Chinese (Taiwan) reading, writing, and comprehension skills to support Chinese Traditional speaking market
Fluency in Japanese reading, writing, and comprehension skills to support Japanese speaking market