Go to Website
  • en
  • de

Jin-hwa L.

Translator and linguistic reviewer

Korea, Republic of

Experience

Jan 2025 - Present
1 year

Translator and linguistic reviewer

Lilt

  • Translator and linguistic reviewer (EN-KO, DE-KO)
Jan 2024 - Present
2 years

Translator and linguistic reviewer

Webcertain

  • Translator and linguistic reviewer (EN-KO)
Jan 2023 - Present
3 years

Freelance functional and linguistic tester

RWS

  • Checking all display, character fonts, input methods
  • Reporting issues and explaining impact on local users
Jul 2022 - Present
3 years 6 months

Freelance Linguistic Editor

DeepL

  • Quality evaluations
  • Categorizing
  • Labelling
  • Transcreation
  • Translating
Jan 2022 - Present
4 years

Freelance linguist

TELUS International

  • Freelance linguist in a linguistic project (AI) for Korean language
  • Creating linguistic catalogs
  • Collecting and annotating linguistic data
  • Developing linguistics resources
  • Reviewing the guidelines
May 2020 - Present
5 years 8 months

Freelance linguist

Lionbridge Technologies

  • Freelance linguist in a linguistic project for Korean language
  • Translator
Jan 2019 - Present
7 years

Freelance linguist

Celi

  • TTS development for Korean language
  • Freelance linguistic reviewer for Korean language (Speech Recognition)
Apr 2018 - Jul 2018
4 months

Freelance linguistic reviewer

Appen

  • Reviewing phonemic/phonetic transcription according to phonetic/pronunciation rules
Nov 2017 - Present
8 years 2 months

Freelance linguist

Lionbridge Technologies

  • Member of QA team in a linguistic project for Korean language
  • Figuring out grammar or style errors of Korean language
  • Generating and executing test sets
  • Reviewing list of words according to language rules and specifications
Jul 2017 - Mar 2018
9 months

Freelance linguist

Lionbridge Technologies

  • Member of DEV team in a linguistic project for Korean language
  • Annotating data
  • Assigning POS according to language rules and specifications
  • Linguistic annotator for Korean language
Apr 2017 - Jul 2017
4 months

Freelance linguistic reviewer

Appen

  • Freelance linguistic reviewer for Korean language (Speech Recognition)
Sep 2016 - Apr 2017
8 months

Freelance linguist

Lionbridge Technologies

  • Member of QA team in a linguistic project for Korean language
  • Figuring out grammar or style errors of Korean language
  • Generating and executing test sets
  • Reviewing list of words according to language rules and specifications
Sep 2016 - Dec 2016
4 months

Semantic annotator

Appen

  • Semantic annotator for German language (Search Engine)
Aug 2014 - Aug 2014
1 month

Freelance linguistic consultant

Appen

  • Speech recognition project for Korean language
Apr 2013 - Jun 2015
2 years 3 months

Freelance computational linguist

Lionbridge Technologies

  • Member of QA team in a morphology project for Korean language
  • Generating and executing test sets
  • Annotating data
  • Reporting bugs
  • Reviewing list of words
  • Assigning POS according to language rules and specifications
  • Linguistic annotator for Korean language
Jun 2010 - Apr 2011
11 months
Böblingen, Germany

Part time translator

MOBIS Parts Europe

  • Translating technical specifications
  • Translating manuals
  • Translating articles

Languages

Korean
Native
German
Advanced
English
Advanced
Chinese
Intermediate
Japanese
Elementary

Education

Apr 2002 - Jul 2009

The University of Göttingen

English Language and Literature, German History · Göttingen, Germany

Oct 2000 - Mar 2002

The University of Düsseldorf

English Language and Literature, German History · Düsseldorf, Germany

Lorem ipsum dolor sit amet

Master’s Degree · English Language and Literature, German History

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Izumi T.

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Elisa F.

Data Annotator

View Profile
Dara J.

Korean Language Editor

View Profile
Yinghao L.

Linguistics｜AI Trainer - Cantonese / Taiwanese / Japanese｜IT Engineer｜Digital nomad

View Profile
Hoa T.

English/Vietnamese AI Trainer

View Profile
Yeonsoo K.

Freelancer AI Trainer

View Profile
Nils G.

Annotator and Reviewer

View Profile
Uwe W.

Freelance copywriter, translator, editor & proofreader

View Profile
Estelle N.

Freelance Translator and Consultant

View Profile
Riccardo A.

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

View Profile
Wonjung L.

Korean Bilingual Generalist - AI Training Specialist

View Profile
Lucrezia P.

AI Conversational Writer

View Profile
Lisa A.

Freelance Content and Localization Expert

View Profile
Robin L.

AI Tutor & Chemistry/Biology Specialist

View Profile
Farnaz P.

Copywriter, English, Arabic

View Profile
Tomohiro K.

Marketing Consultant

View Profile
Tim R.

AI Engineer

View Profile
Diego L.

Freelance Spanish Transcriptionist

View Profile
Fumiyo K.

AI Transcription & Voice Data Contributor

View Profile
Isabel B.

Editorial Consultant: Content Analyst

View Profile
Kerstin W.

Specialist Translator/Reviewer/Editor

View Profile
Chisato F.

Native Japanese Speaker | Experienced AI Annotation & Data Labeling

View Profile
Elena S.

Translator, Proofreader, Post-editor

View Profile
Sara O.

Italian Translator and Annotator

View Profile
Helmut B.

Copywriter & Translator (English to German)

View Profile
Romy D.

BBA Language Tutor, SEO Specialist & Trader Manager

View Profile
Sandra S.

Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German

View Profile
Jeffrey C.

Translation Manager

View Profile
Giovanna Q.

Quality Assurance Analyst

View Profile
Britta W.

Translator, Proofreader and Content Creator for IT/New Technologies/Cybersecurity, Digital Marketing, Finance

View Profile
fratch Part of Bitkom logo
linkedIncrunchbaseyoutube
  • English
  • Deutsch

2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.