Alsu Harashova - Freelance Translator

Q: Where is Alsu based?

Alsu is based in Wiesbaden, Germany and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Alsu speak?

Alsu speaks the following languages: Russian (Native), Ukrainian (Native), English (Advanced), Turkish (Intermediate) .

Q: How many years of experience does Alsu have?

Alsu has at least 3 years of experience. During this time, Alsu has worked in at least 4 different roles and for 3 different companies . The average length of individual experience is 1 year and 8 months . Note that Alsu may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Alsu's latest experience?

Alsu's most recent position is Freelance Translator at RWS .

Q: What companies has Alsu worked for in recent years?

In recent years, Alsu has worked for RWS , ukrainciaga international , and Corrupted Russians .

Q: Which industries is Alsu most experienced in?

Alsu is most experienced in industries like Professional Services , Media and Entertainment and Publishing .

Q: Which business areas is Alsu most experienced in?

Alsu is most experienced in business areas like Marketing and Legal and Compliance .

Q: What is Alsu's education?

Alsu attended Masaryk University for Politics, Media & Communications .

Q: Does Alsu have any certificates?

Alsu has 5 certificates . Among them, these include: Ask Questions To Make Data-Driven Decisions Course , Become A Journalist: Report The News Specialization , Foundations: Data, and Data Everywhere Course .

Recommended expert

Wiesbaden, Germany

Experience

Sep 2024 - May 2025

9 months

Freelance Translator

RWS

Accurately translate written materials (e.g., technical, legal, marketing, or literary texts) from source to target languages while maintaining meaning, tone, and context.
Research and apply specialized terminology, particularly for technical or industry-specific documents (e.g., patents, software, medical, legal texts).
Adapt content to suit cultural nuances and regional preferences in the target language.

Feb 2023 - Jul 2024

1 year 6 months

Communications Manager

ukrainciaga international

Build and maintain relationships with journalists, media outlets, and influencers (locally and internationally).
Craft and implement strategic communication plans aligned with the organization's mission and goals.
Work with other NGOs, media organizations, and government bodies to coordinate efforts.

Jul 2022 - May 2023

11 months

Copywriter & Contributor

Corrupted Russians

Produced copy for immediate news content to facilitate global access to current events.
Translated breaking news reports and interviews from Ukrainian to English to inform international audiences about the war.
Occasionally contributed personal commentary and opinion pieces to contextualize developments and offer analytical perspectives.

Jul 2022 - Feb 2023

8 months

Copywriter

ukrainciaga international

Produced copy for immediate news content to facilitate global access to current events.
Translated breaking news reports and interviews from Ukrainian to English to inform international audiences about the war.
Created detailed transcripts of interviews and added accurate subtitles for video content to ensure accessibility and clarity across platforms.
Collaborated closely with the editorial team to ensure factual accuracy, narrative consistency, and credibility in all published materials.

Industries Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time. Longer bars indicate deeper hands-on experience, while shorter ones reflect targeted or project-based work.

Experienced in Professional Services (2 years) and Media and Entertainment (1 year).

Professional Services

Media and Entertainment

Business Areas Experience

The graph below provides a cumulative view of the freelancer's experience across multiple business areas, calculated from completed and active engagements. It highlights the areas where the freelancer has most frequently contributed to planning, execution, and delivery of business outcomes.

Experienced in Marketing (2.5 years) and Legal (0.5 years).

Marketing

Legal

Skills

News Writing & Reporting
Editing
Translation
Strategic Communication
Donor Communication
Partner Collaboration
Data Analysis
Research
Transcription
Copywriting

Languages

Russian

Native

Ukrainian

Native

English

Advanced

Turkish

Intermediate

Education

Feb 2023 - Jun 2025

Masaryk University

Politics, Media & Communications · Brno, Czech Republic

Sep 2018 - Jun 2021

Simon Fraser University

Communications, Arts & Technology · Vancouver, Canada

Certifications & licenses

Ask Questions To Make Data-Driven Decisions Course

Google

Become A Journalist: Report The News Specialization

Michigan State University

Foundations: Data, Data Everywhere Course

Google

Law In Theory And Practice Course

Leiden University

Prepare Data For Exploration Course

Google

Profile

Created

September 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Do you have questions? Here you can find further information.

Where is Alsu based?

Alsu is based in Wiesbaden, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Alsu speak?

Alsu speaks the following languages: Russian (Native), Ukrainian (Native), English (Advanced), Turkish (Intermediate).

How many years of experience does Alsu have?

Alsu has at least 3 years of experience. During this time, Alsu has worked in at least 4 different roles and for 3 different companies. The average length of individual experience is 1 year and 8 months. Note that Alsu may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Alsu be best suited for?

Based on recent experience, Alsu would be well-suited for roles such as: Freelance Translator, Communications Manager, Copywriter & Contributor.

What is Alsu's latest experience?

Alsu's most recent position is Freelance Translator at RWS.

What companies has Alsu worked for in recent years?

In recent years, Alsu has worked for RWS, ukrainciaga international, and Corrupted Russians.

Which industries is Alsu most experienced in?

Alsu is most experienced in industries like Professional Services, Media and Entertainment and Publishing.

Which business areas is Alsu most experienced in?

Alsu is most experienced in business areas like Marketing and Legal and Compliance.

What is Alsu's education?

Alsu attended Masaryk University for Politics, Media & Communications.

Does Alsu have any certificates?

Alsu has 5 certificates. Among them, these include: Ask Questions To Make Data-Driven Decisions Course, Become A Journalist: Report The News Specialization, Foundations: Data, and Data Everywhere Course.

What is the availability of Alsu?

Alsu is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Alsu?

Alsu's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.