Seyeon Lee - Data Annotator | FRATCH

en
de

Korea, Republic of

Experience

Sep 2025 - Present

5 months

Data Annotator

OneForma

Audio annotation and transcription in OneForma

Dec 2011 - Present

14 years 2 months

Localization Project Manager

ISiS Korea Inc.

Manage localization projects for clients: IBM, Evident, Confluent, ServiceNow, Siemens, Visa
Work with global companies and Multi-Language Vendors (MLVs)
Perform post-editing on MT translations

Apr 2009 - Nov 2011

2 years 8 months

Localization Test Engineer

ISiS Korea Inc.

Test UI and online help for IBM projects
Report and track functional and translation issues

Jun 2005 - Mar 2009

3 years 10 months

Localization Quality Assurance

ISiS Korea Inc.

Conduct QA for IBM projects
Check consistency and accuracy of translations

Summary

Experienced Localization Project Manager with 10+ years in managing multilingual projects for global
Skilled in translation workflow optimization, terminology management, and cross-team coordination.
Adept at using tools like Trados, Phrase, Smartling to ensure quality and efficiency.
Experienced in post-editing of machine translation (MT) outputs and conducting data annotation projects for AI model training and evaluation.

Skills

Localization & Translation Project Management
Terminology & Translation Memory Management
Vendor And Resource Coordination
Invoicing & Client Communication
Tools: Trados, Phrase, Smartling, Xbench
Quality Assurance & Linguistic Review
Audio Annotation And Transcription

Languages

Korean

Native

English

Intermediate

Education

Mar 2014 - Feb 2016

Sookmyung Women’s University

M.A in International Studies · International Studies · Korea, Republic of

Mar 2000 - Feb 2004

Dongduk Women’s University

B.S in Computer Science · Computer Science · Korea, Republic of

Certifications & licenses

AIDE Level 2 (Artificial Intelligence Data Expert Level 2)

Korea Artificial Intelligence Association

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Lee Byoung-hoon

Korea Voice Actor / LQA / NLP / Data Annotator / Data Collector & Editor / Data Labeling / Audio Transcription / Localization

Freelance Data Annotator

Document Management / Document Controlling Specialist

Section Manager, IT Team

Korean/STEM AI Trainer

Bilingual AI Content Specialist

AI Machine Learning | Data Annotation Analyst

Freelancer AI Trainer

Tomohiro Kinoshita

Marketing Consultant

Isabel Boubayona

Editorial Consultant, Content Analyst

Technical Writer / CE Coordinator / Consultant for Multilingual Information Management

Project Manager / Scrum Master

IT Engineer

Cristina Bergfeld

Senior Consultant & Producer Product Placement

Lecturer on Data

Translation Project Manager

Service Provider for Writers and Self-Publishers

Freelance Content and Localization Expert

Abdelkoddouss Belayachi

Project Lead / Contributor Lead

Chisato Fujimoto

Freelance AI Data Projects

Founder and Product Lead

Francesca Cordoni

Freelance Project and Resource Manager

Japanese Translator, Annotator

Freelance Data Specialist

Sandra Schwandt

Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German

Suparni Neuwirth

AI-based communication & marketing automation

Data Analyst & AI Trainer / Annotator

Christina Edward

Diversity and Inclusion Ambassador/AI & Culture Champion

Change Manager

BBA Language Tutor, SEO Specialist & Trader Manager