Seyeon L.
Data Annotator
Experience
Sep 2025 - Present
3 monthsData Annotator
OneForma
- Audio annotation and transcription in OneForma
Dec 2011 - Present
14 yearsLocalization Project Manager
ISiS Korea Inc.
- Manage localization projects for clients: IBM, Evident, Confluent, ServiceNow, Siemens, Visa
- Work with global companies and multi-language vendors (MLVs)
- Perform post-editing on MT translations
Apr 2009 - Nov 2011
2 years 8 monthsLocalization Test Engineer
ISiS Korea Inc.
- Test UI and online help for IBM projects
- Report and track functional and translation issues
Jun 2005 - Mar 2009
3 years 10 monthsLocalization Quality Assurance
ISiS Korea Inc.
- Conduct QA for IBM projects
- Check consistency and accuracy of translations
Summary
- Experienced Localization Project Manager with 10+ years in managing multilingual projects for global
- Skilled in translation workflow optimization, terminology management, and cross-team coordination.
- Adept at using tools like Trados, Phrase, Smartling to ensure quality and efficiency.
- Experienced in post-editing of machine translation (MT) outputs and conducting data annotation projects for AI model training and evaluation.
Languages
Korean
NativeEnglish
IntermediateEducation
Mar 2014 - Feb 2016
Sookmyung Women’s University
Master of Arts · International Studies · Korea, Republic of
Mar 2000 - Feb 2004
Dongduk Women’s University
Bachelor of Science · Computer Science · Korea, Republic of
Certifications & licenses
AIDE Level 2 (Artificial Intelligence Data Expert Level 2)
Korea Artificial Intelligence Association
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.