Daniela H. - Freelance Language Quality Specialist

Go to Website

Vienna, Austria

Experience

Jan 2024 - Present

2 years

Freelance Language Quality Specialist

Various Clients

Conduct quality control for multilingual AI training data (German and English)
Validate outputs against complex project guidelines and linguistic standards
Deliver feedback to annotation teams to ensure accuracy and consistency

Jan 2024 - Present

2 years

Freelance Prompt Writer & Content Reviewer

Various Clients

Annotate, review, and evaluate AI-generated content across multiple domains
Ensure clarity, naturalness, and cultural appropriateness of prompts and responses

Jan 2011 - Present

15 years

Freelance Copywriter & Translator

Various Clients

Created multilingual content (DE/EN/SK), including product descriptions, press texts, and marketing collateral
Translated and proofread copy with emphasis on linguistic and cultural nuance
Balanced freelance work with childcare responsibilities during this period

Jan 2009 - Dec 2011

3 years

Studio Manager

Art Distillery

Led operations for a multilingual creative agency with 3 staff members
Managed client communication, project timelines, and content production

Jan 2004 - Dec 2009

6 years

Slovakia

Marketing Manager

10tacle Studios Slovakia

Oversaw marketing and localization coordination between international teams
Developed German, English, and Slovak language materials for game products

Summary

Multilingual language professional with hands-on experience in AI quality assurance, data annotation, and linguistic review. Adept at managing detailed quality control workflows in both English and German, with a strong foundation in cross-cultural content creation. Experienced in providing feedback, training oversight, and executing QC processes aligned with project-specific guidelines.

Languages

German

Native

Slovak

Native

Czech

Advanced

English

Advanced

Education

University of Vienna

Bachelor of Arts · Comparative Literature · Vienna, Austria

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Experience

Freelance Language Quality Specialist

Various Clients

Freelance Prompt Writer & Content Reviewer

Various Clients

Freelance Copywriter & Translator

Various Clients

Studio Manager

Art Distillery

Marketing Manager

10tacle Studios Slovakia

Summary

Languages

Education

University of Vienna

Bachelor of Arts · Comparative Literature · Vienna, Austria

Similar Freelancers

Online Editor / AI Trainer / Data Annotator

Annotator and Reviewer

Freelance Translator and Consultant

Freelance Content and Localization Expert

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

Data Annotator

AI Conversational Writer

English/Vietnamese AI Trainer

Freelance copywriter, translator, editor & proofreader

Copywriter & Translator (English to German)

Managing Director & Corporate Communications Expert

AI Tutor & Chemistry/Biology Specialist

Editorial Consultant: Content Analyst

Gulf Arabic Speech Transcriber

Content Quality Assurance, Data Annotation, Prompt Writer

Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German

Japanese Translator, Annotator

AI Tutor – Bilingual English/Italian

Freelance Journalist

Translator & sworn English interpreter | PR | Copywriting | Content Creation

Data Analyst | Freelancer

SEO-Copywriter & Accessibility Marketer

Senior Copywriter/Content Creator Finance

Freelance Spanish Transcriptionist

Freelance Writer

Data Labeling Analyst II

Translator, Proofreader and Content Creator for IT/New Technologies/Cybersecurity, Digital Marketing, Finance

Communications Writer & Creative Copy Manager

AI Engineer

Sports Writer, Commentator, Journalist, Translator, Fluent German speaker