Daniela H.
Freelance Language Quality Specialist
Experience
Jan 2024 - Present
1 year 11 monthsFreelance Language Quality Specialist
Various Clients
- Conduct quality control for multilingual AI training data (German and English)
- Validate outputs against complex project guidelines and linguistic standards
- Deliver feedback to annotation teams to ensure accuracy and consistency
Jan 2024 - Present
1 year 11 monthsFreelance Prompt Writer & Content Reviewer
Various Clients
- Annotate, review, and evaluate AI-generated content across multiple domains
- Ensure clarity, naturalness, and cultural appropriateness of prompts and responses
Jan 2011 - Present
14 years 11 monthsFreelance Copywriter & Translator
Various Clients
- Created multilingual content (DE/EN/SK), including product descriptions, press texts, and marketing collateral
- Translated and proofread copy with emphasis on linguistic and cultural nuance
- Balanced freelance work with childcare responsibilities during this period
Jan 2009 - Dec 2011
3 yearsStudio Manager
Art Distillery
- Led operations for a multilingual creative agency with 3 staff members
- Managed client communication, project timelines, and content production
Jan 2004 - Dec 2009
6 yearsSlovakia
Marketing Manager
10tacle Studios Slovakia
- Oversaw marketing and localization coordination between international teams
- Developed German, English, and Slovak language materials for game products
Summary
Multilingual language professional with hands-on experience in AI quality assurance, data annotation, and linguistic review. Adept at managing detailed quality control workflows in both English and German, with a strong foundation in cross-cultural content creation. Experienced in providing feedback, training oversight, and executing QC processes aligned with project-specific guidelines.
Languages
German
NativeSlovak
NativeCzech
AdvancedEnglish
AdvancedEducation
University of Vienna
Bachelor of Arts · Comparative Literature · Vienna, Austria
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.