Erika S.
Freelance Writer
Experience
Dec 2024 - Present
1 yearFreelance Writer
SparkNotes (Barnes & Noble Inc.)
- Independently write, edit, and publish 50+ page study guides for major literary works, including detailed chapter summaries, character breakdowns, quote analyses, and thematic reviews tailored for diverse audiences
- Translate complex literary content into structured and accessible resources through deep research, synthesis, and editorial precision within editorial deadlines
Sep 2023 - Mar 2025
1 year 7 monthsAI / LLM Linguistic Specialist & Team Lead
Innodata Inc.
- Led quality assurance and data validation for 25 multilingual annotation projects, confirming data quality standards and providing feedback to clients to improve model’s reliability and performance
- Trained and managed 400 remote contractors across 8 time zones on linguistic training projects, aligning goals with evolving client and stakeholder requirements, clarifying guidelines, and delivering high-quality language data
Jul 2020 - Jun 2022
2 yearsNew Canaan, United States
English Language Teacher
St. Luke’s School
- Developed and taught 75+ interactive online lessons using learner-centered methods, pedagogical frameworks, and digital media tools to support writing skills and critical thinking
- Created multimedia storytelling curriculum for 100+ students, emphasizing digital literacy, narrative structure, and technological skills to craft and communicate compelling stories across various perspectives
Summary
- Project Leadership & Collaboration: Led large-scale language data projects for leading US tech companies, managing global remote teams and worked closely with clients to improve large-language model (LLM) performance through quality assurance
- Linguistic & Editorial Expertise: Experienced in diverse writing formats and effective communication to convey complex ideas, support learning, and deliver high-quality output in AI training, education, and editorial contexts
Languages
English
NativeSpanish
IntermediateGerman
ElementaryEducation
Trinity College Dublin
Master of Philosophy, Specialization: Writing Process, Artificial Intelligence, Digital Content · Applied linguistics · Dublin, Ireland
University of Michigan
Bachelor of Arts, Specialization: Nonfiction Writing · English literature and language · Ann Arbor, United States
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.