Anat C. - Writer / Translator | FRATCH

en
de

Tel Aviv-Yafo, Israel

Experience

Jun 2024 - Present

1 year 7 months

Writer / Translator

Allex.ai / Self-Employed

Lead multilingual content and localisation for an AI-driven SaaS platform.
Create and adapt content with cultural and linguistic accuracy.
Manage localisation projects and maintain terminology consistency.
Develop knowledge base, landing pages, blogs, and marketing assets (EN/DE).
Translate AI and SaaS topics into clear, audience-focused copy.
Define tone-of-voice and localisation standards across markets.
Support launches and campaigns through data-driven storytelling.
Deliver high-quality content under tight deadlines.

May 2022 - Dec 2023

1 year 8 months

Israel

Writer / Translator

Apomedical IL

Created SEO-driven German content, strengthening reach and credibility.
Localised EN→DE materials with consistent tone and compliance.
Led UX copywriting for automation, enhancing user experience.
Simplified healthcare communication across cross-functional teams.

Jan 2019 - Dec 2021

3 years

Operations & Administration

Supported daily business operations, legal and financial documentation, and cross-department coordination in technology and real-estate companies.

Summary

Content Writer & Localisation Specialist for the DACH market with 3 years of experience creating SEO-optimised, high-impact content for SaaS, AI, and tech brands.
Skilled in translating complex topics into clear, engaging communication and ensuring brand consistency across markets.
Content Localisation
SEO Writing & Editing
SaaS & AI Communication
Storytelling
Cross-Team Alignment
Blog articles

Languages

German

Native

English

Advanced

Hebrew

Advanced

Education

Oct 2015 - Jun 2018

Berlin School of Economics and Law

LL.B. · Law & Economics · Berlin, Germany

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Copywriter & Translator (English to German)

Freelance Translator and Consultant

Translator, Proofreader and Content Creator for IT/New Technologies/Cybersecurity, Digital Marketing, Finance

Senior Brand and Marketing Project Manager

UX Designer

Freelance copywriter, translator, editor & proofreader

Senior Translation Specialist

Translation Project Manager

Annotator and Reviewer

Content & Design Specialist

Freelance Journalist

Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German

AI Conversational Writer

Christian Liberty M.

Communications Writer & Creative Copy Manager

Freelance Translator and Editor

Freelance SEO Editor • SEO Content Manager • Social Media Management • SEO Translator English, French > German 🇩🇪🇫🇷🇬🇧

Sports Writer, Commentator, Journalist, Translator, Fluent German speaker

CRM Manager Customer Lifecycle Communications

Data Annotator

Consultant

Editorial Consultant: Content Analyst

Freelancer: Textbroker, SEO-Translations & Amazon-SEO

Fashion Stylist

Freelance Content and Localization Expert

Project: BuildTech Software Group

BBA Language Tutor, SEO Specialist & Trader Manager

Science Communications Expert

Senior Copywriter/Content Creator Finance

Growth & SEO DACH | German Conversion Specialist | Ex-Paris startup, native German

Translator & sworn English interpreter | PR | Copywriting | Content Creation