Soojin L.
Website-Lokalisierung
Erfahrungen
Website-Lokalisierung
Omio
Sehr gute Englischkenntnisse, fast muttersprachliches Niveau.
Website-Lokalisierung von Englisch ins Koreanische mit dem Code-Editor Brackets.
Problemlöser und logischer Denker.
Technikbegeistert und neugierig, ein neues Medium kennenzulernen.
Übersetzer für koreanische Untertitel
Saline Royale Academy
Muttersprachliche Koreanischkenntnisse und Übersetzung von Untertiteln von Englisch ins Koreanische, schriftlich und mündlich.
Masterclasses in klassischer Musik.
Geschultes Auge für sprachliche Nuancen zwischen Koreanisch und Englisch.
Koreanisches Korrekturlesen, Redigieren und Untertitelung
Korrekturlesen, Redigieren und Untertitelung eines 15-minütigen Einführungsvideos.
Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und dabei reibungslos mit Teammitgliedern zu kommunizieren.
Koreanische Untertitelung
- Überprüfung lokalisierter Texte, um die ursprüngliche Botschaft und Atmosphäre zu vermitteln.
Koreanisch-Englischer Transkribent
Transkribierte 12 Audiodateien; jede Aufnahme dauerte etwa 50 Minuten.
Nachgewiesene Organisationsfähigkeit, fleißige Arbeitsweise und unermüdliche Detailgenauigkeit.
Freiberuflicher Transkribent
Locate Translate
Transkription eines Marktforschungsprojekts eines Pharmaunternehmens vom Koreanischen ins Englische.
12 Interviews; jede Aufnahme dauert etwa 80 Minuten.
Koreanischer Voice-over-Sprecher
Robson
- Aufnahme von Phrasen und Wörtern auf Koreanisch.
Freiberuflicher Transkribent
AR Marketresearch
Transkription eines Marktforschungsprojekts eines Pharmaunternehmens vom Koreanischen ins Englische.
4 Interviews; jede Aufnahme dauert etwa 60 Minuten.
Freiberuflicher Übersetzer
Saint-Gobain Korea
- Website-Lokalisierung: Übersetzung der Richtlinien zu geistigen Eigentumsrechten vom Koreanischen ins Englische (22 Seiten).
Telefonischer Marktforscher
GDCC
- Telefonische Marktforschung in Australien, Großbritannien und Südkorea.
Vor-Ort-Dolmetscher
Daeho Toys
- Geschäftliche Vor-Ort-Dolmetschung auf der Hong Kong Toys & Games Fair für drei Tage.
Sprachen
Ausbildung
Illinois Institute of Technology
Bachelor in Architektur · Chicago, Vereinigte Staaten
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.