Li-hsiang Hsu - Trilingual Freelance Translator

Paris, France

Experience

Jan 2009 - Present

17 years

France

Trilingual Freelance Translator

Freelance Translator

Working in France
Medicine: Dräger, Getinge Group and many medical papers
Automobile: Renault, PSA
IT
Copywriting
Beauty/cosmetics
Fashion
Gourmet and wine
E-commerce
Tourism
Academic papers and press releases

Jan 2003 - Dec 2009

7 years

Paris, France

Postgraduate Research

CRAL-EHESS

Domains: arts, languages and cognitive sciences
Conducted research at CRAL-EHESS, Paris, France

Apr 2001 - Dec 2001

9 months

Hsinchu, Taiwan, Province of China

Research Fellow

Center of Yuyu Yang Art Studies, National Chiao Tung University

Wrote content for conferences and seminars

Apr 2001 - Dec 2001

9 months

Hsinchu, Taiwan, Province of China

Project Manager

Yuyu Yang Digital Museum, National Chiao Tung University

Designed and maintained the website and populated the SQL database
Implemented a digitization project for the archives of the Taiwanese artist Yuyou Yang

May 2000 - Sep 2000

5 months

Taiwan, Province of China

Web Editor and Copywriter

Openfind Information Technology Inc.

Collaborated on the CD2000 project (database) and Web Encyclopedia (search engine)
Contributed to the publication of the book: Opening the Net Door, vol. 1 and 2

Jan 1999 - Dec 1999

1 year

Taiwan, Province of China

Research Assistant

Graduate Institute of Art Studies, National Central University

Jan 1997 - Dec 1999

3 years

Taiwan, Province of China

Webmaster

Graduate Institute of Art Studies, National Central University

Jan 1996 - Dec 1996

1 year

Taipei, Taiwan, Province of China

Research Assistant

C. C. Teng Gallery – Antiquities and Chinese ancient arts

Skills

Git, Terminal, Power Shell
Python
Machine Learning With Sklearn: Regression, Classification, Clustering, Time Series, Pca
Sql And Pyspark
Data Visualization With Matplotlib, Seaborn, Bokeh, Power Bi, Tableau
Pipelines
Computer Vision
Marketing: Luxury (Fashion, High-end Watchmaking); Gourmet; E-commerce; Tourism.
Technical: Medicine; Neuroscience And Cognitive Sciences; Probability And Statistics; Survey; Ai; Automotive (Electric); Computer Science; Telecommunications;
Arts And Cultures: Arts And Image; Humanities And Social Sciences; Psychology; Sports.