Suparna (A.) S.
KI-Trainer
Erfahrungen
Sept. 2025 - Bis heute
3 MonatenKI-Trainer
INVISIBLE TECHNOLOGIES
- Arbeitete als Trainer für Shell Process - Videogen GP (Tier 2 Advanced) Workflows und spezialisierte sich auf Tier 2 Annotationen und Review-Aufgaben.
- Hielt sich an aktualisierte Projekt-Richtlinien, einschließlich Fehlerkennzeichnung (Artefakt, Prompt-Fehler, unsinnig) und differenzierter Bewertung von Medienabweichungen nach visuellen und textuellen Kriterien.
- Arbeitete innerhalb strenger Protokolle zur Datensicherheit und Compliance gemäß Projektanforderungen.
- Stimmte sich regelmäßig mit dem Unternehmen ab, um Richtlinienabweichungen zu klären und die Übereinstimmung mit Projektzielen sicherzustellen.
- Sorgte für hohe Standards in digitalen Annotationen und Review-Workflows.
- Erfahrungen umfassen die Fehlererkennung – Unterscheidung zwischen Artefakten, Prompt-Fehlern und unsinnigen Ausgaben anhand detaillierter Kriterien – und das konsequente Einhalten strenger Projektanforderungen für Qualität und Sicherheit.
Aug. 2025 - Bis heute
4 MonatenKI-Trainer (freiberuflich)
Alignerr
- Verbessere KI-Modelle zur Steigerung von Sicherheit, Genauigkeit und Gesamtleistung.
- Gib linguistisches, kulturelles und kontextuelles Feedback, um die Antworten des KI-Systems zu verfeinern.
- Arbeite mit KI-Entwicklungsteams zusammen, um Trainingsdatensätze zu optimieren und Verzerrungen im Modell zu reduzieren.
Aug. 2025 - Bis heute
4 MonatenKI-Experte
NEXTGENAI
- Trainiere KI-Konversationsbots, um genaue, relevante und kontextbewusste Antworten auf Nutzeranfragen zu liefern.
- Wende Datenannotationstechniken an, um das Verständnis natürlicher Sprache und Benutzerinteraktionsabläufe zu verbessern.
- Bewerte KI-Ausgaben auf sachliche Richtigkeit, angemessenen Ton und Nützlichkeit.
Aug. 2024 - Bis heute
1 Jahr 4 MonatenZertifizierter KI-Experte
Aligned
- Erstellte, wählte aus und überprüfte KI-generierte Inhalte von hoher Qualität.
- Bewertete maschinelle Übersetzungsergebnisse hinsichtlich sprachlicher, kultureller und redaktioneller Qualität.
- Arbeitete mit fortschrittlichen KI-Sprachmodellen, um natürliche Sprachgenauigkeit und Vorurteilsminderung sicherzustellen.
Juli 2024 - Aug. 2024
2 MonatenKI-Daten-Trainer
Micro1
- Trainierte und bewertete die Antworten von Chatbots in natürlicher Sprache im Rahmen eines kurzfristigen Pilotprojekts.
- Gab detailliertes Feedback zur Lokalisierung, kontextuellen Genauigkeit und kulturellen Nuancen.
Dez. 2013 - Aug. 2025
11 Jahren 9 MonatenLeitender Newsdesk-Redakteur
International News Editing
- Nachrichtenartikel, Features und Untertitel von Korrespondenten in Vietnam, Aserbaidschan und Indonesien kuratiert, bearbeitet und verfeinert.
- Inhalte für ein globales Publikum lokalisiert und dabei kundenspezifische Stil- und Redaktionsrichtlinien befolgt.
- Mehrsprachige Inhalte mit digitalen und cloudbasierten Redaktions-Tools verwaltet.
Nov. 2012 - Nov. 2013
1 Jahr 1 MonateRedaktionsassistent
Datamatics Global Services Ltd.
- Technische Inhalte für einen in den USA ansässigen Foto- und Videoausrüstungsanbieter (B&H) bearbeitet und lokalisiert.
- Schulungen zur Prozessoptimierung und regelmäßige Fortbildungen für Autoren und Redakteure durchgeführt.
- Kundeninteraktionen koordiniert, um Feedback einzuholen und Arbeitsabläufe zu optimieren.
Juni 2011 - Nov. 2012
1 Jahr 6 MonatenFreiberuflicher Autor
Ayushveda Informatics
- Originalinhalte für Blogs und Websites in den Bereichen Reisen, Lifestyle und Gesundheit entwickelt und lokalisiert.
Jan. 2008 - Mai 2011
3 Jahren 5 MonatenTexter / Redakteur / Korrektor / Übersetzer
Rikhav Infotech Pvt. Ltd.
- Digitale Inhalte für verschiedene Bereiche wie Reisen, Unterhaltung, Lifestyle und Gesundheit erstellt, bearbeitet und lokalisiert.
- Social-Media-Marketing für Blog- und Mediennetzwerke betreut und Inhalte an regionale Zielgruppen angepasst.
Zusammenfassung
Erfahrener Spezialist für digitale Medien und Lokalisierung mit über 15 Jahren Erfahrung in internationalen Nachrichtenredaktion, KI-gestützter Inhaltserstellung, Nachbearbeitung von Untertiteln und technischem Content-Management.
Versiert in maschineller Übersetzung, redaktionellen Arbeitsabläufen, Qualitätssicherung der Lokalisierung und KI-Content-Training.
Erfahren in der Verwaltung mehrsprachiger Inhalte in vielfältigen kulturellen Kontexten und der Zusammenarbeit in multikulturellen Teams.
Geübt darin, sich schnell an neue Technologien anzupassen und präzise, zielgruppenorientierte Inhalte zu liefern.
- Untertitelübersetzung & Nachbearbeitung
- Lokalisierung & Transkreation
- Tools für maschinelle Übersetzung (MT)
- Datenannotation
- Training von KI-Modellen
- Workflows für digitale Medien
- Cloud-basierte Untertitelungs-Software
- Kuration mehrsprachiger Inhalte
- Projektmanagement
- Lektorat & Korrektorat
- Kulturelle Anpassung
Sprachen
Englisch
VerhandlungssicherHindi
VerhandlungssicherMarathi
VerhandlungssicherAusbildung
DOEACC Society, Ministry of IT
DOEACC B-Level · Indien · Mit Auszeichnung
R.N. Ruia College, Mumbai University
Bachelor of Science · Naturwissenschaften · Mumbai, Indien · Mit Auszeichnung
Zertifikate & Bescheinigungen
Zertifizierter KI-Experte
Aligned
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.