Masayoshi H.
Japanischer KI-Trainer
Erfahrungen
Juli 2024 - Bis heute
1 Jahr 5 MonatenJapanischer KI-Trainer
Invisible Technologies / DataAnnotation / Outlier AI
- Erstellte anspruchsvolle Eingabeaufforderungen auf Japanisch, um KI-Modelle zu trainieren und zu bewerten.
- Bewertete auf Japanisch generierte KI-Antworten und lieferte englische Erklärungen, warum bestimmte Ausgaben nicht hilfreich waren.
- Verfasste ideale Antworten auf die anspruchsvollen Eingabeaufforderungen.
- Erstellte Audio-Eingabeaufforderungen und nahm sie in verschiedenen akustischen Umgebungen auf, darunter auf Baustellen und in Wäldern mit Vogelgezwitscher.
- Bearbeitete KI-generierte Transkriptionen nach und führte als leitender QA die Qualitätsprüfung fremder Arbeiten durch; außerdem bearbeitete ich Kundenüberarbeitungswünsche.
- Bearbeitete vorübersetzte englische Eingabeaufforderungen nach, um sicherzustellen, dass die japanischen Anpassungen natürlich, präzise und kulturell angemessen waren.
Apr. 2024 - Juni 2024
3 MonatenLehrer
Acti Method Sugamo School
- Unterrichtete Grundschüler im Zehnfingersystem und im lauten Vorlesen auf Englisch (Acti-Methode).
Jan. 2021 - März 2024
3 Jahren 3 MonatenSuchmaschinenbewerter
Appen / TELUS International AI Inc.
- Bewertete die Relevanz von Anzeigen zu Suchanfragen.
- Beurteilte die Angemessenheit von in Japanisch gezeigten Anzeigen und lieferte englische Erklärungen für deren Unangemessenheit.
- Überprüfte telefonisch Informationen für die Verwendung in Kartenanwendungen.
- Entwickelte Befehle für Spracherkennungssysteme.
- Transkribierte Audioaufnahmen.
Jan. 2017 - Bis heute
8 Jahren 11 MonatenSubsistenzbauer
- Baute über 20 verschiedene Gemüsesorten an, darunter Tomaten, Auberginen und grüne Paprika.
Jan. 2015 - Dez. 2016
2 JahrenÜbersetzer
Bigg Issue Online
- Übersetzte Magazinartikel aus dem Englischen ins Japanische.
Jan. 2014 - Dez. 2016
3 JahrenBewerter
Z-kai
- Bewertete und korrigierte englische Aufsätze und japanische Übersetzungen von Studienbewerbern, die sich auf ihre Aufnahmeprüfungen vorbereiteten.
Jan. 2013 - Bis heute
12 Jahren 11 MonatenBewerter
Sundai Preparatory School
- Bewertete und korrigierte englische Aufsätze und japanische Übersetzungen von Studienbewerbern, die sich auf ihre Aufnahmeprüfungen vorbereiteten.
Jan. 2012 - Dez. 2022
11 JahrenBewerter
Kawaijuku Preparatory School
- Bewertete und korrigierte englische Aufsätze und japanische Übersetzungen von Studienbewerbern, die sich auf ihre Aufnahmeprüfungen vorbereiteten.
Sept. 2011 - Nov. 2011
3 MonatenPraktikant im Verwaltungsbüro
Osaka Europe Film Festival
- Übersetzte einen Abschnitt des Festivalkatalogs vom Japanischen ins Englische.
- Bearbeitete allgemeine telefonische Anfragen zum Filmfestival, darunter Fragen zu Ermäßigungen und zur Verfügbarkeit von Kinderbetreuung.
- Führte Vertriebsaktivitäten durch, darunter Anrufe bei Medien, um über das Festival zu berichten, Verhandlungen mit lokalen Restaurants, um Festivalplakate persönlich aufzuhängen, und Verteilung von Flyern an stark frequentierten Orten wie Bahnhöfen.
- Leitete den Festivalbetrieb, betreute Gäste, übernahm teils Moderationsaufgaben und servierte Essen bei der Party.
Jan. 2009 - Dez. 2012
4 JahrenLehrer
Nokai Centre Cram School
- Unterrichtete hauptsächlich Englisch sowie Japanisch und Mathematik, überwiegend für Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe.
Jan. 2008 - Dez. 2011
4 JahrenFreiwilliger
- Ehrenamtliche Arbeit in einem Slum in Osaka, Mithilfe in einer Suppenküche, Unterstützung von Kindern beim Lernen und Besuch von Obdachlosen.
Juli 2007 - Aug. 2007
2 MonatenLehrer
Meikougijuku Cram School
- Hauptsächlich Englisch unterrichtet, dazu Japanisch und Mathematik, hauptsächlich für Schüler der Mittelstufe.
Jan. 2007 - Dez. 2008
2 JahrenVerkäufer im Schnellimbiss
Orinpikku Ltd.
- Fast Food serviert, darunter Takoyaki, ein kugelförmiger Pfannkuchen mit kleinen Oktopusteilstücken.
Jan. 2007 - Dez. 2008
2 JahrenLehrer
Sakushiido Ltd.
- Hauptsächlich Englisch unterrichtet, dazu Japanisch und Mathematik, hauptsächlich für Schüler der Mittelstufe.
Sprachen
Japanisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherChinesisch
FortgeschrittenAusbildung
Okt. 2003 - Juni 2007
Soka University of America
B.A. in Geisteswissenschaften · Geisteswissenschaften · Aliso Viejo, Vereinigte Staaten
Apr. 1997 - März 2003
Kansai Soka Junior and Senior High School
Abschlusszeugnis im allgemeinen Kurs · Osaka, Japan
Apr. 1991 - März 1997
Kusatsu Daini Elementary School
Abschluss der Grundschule · Japan
Zertifikate & Bescheinigungen
Lehrbefähigung: Englisch für Sekundarstufe I und II
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.