Suzana A. - Freiberuflicher Übersetzer und Jurist

Zur Website

Pampilhosa do Botão, Portugal

Erfahrungen

Jan. 2010 - Bis heute

16 Jahren

Freiberuflicher Übersetzer und Jurist

Selbstständig

Erfahrener Jurist und Übersetzer mit einem umfassenden Hintergrund in juristischen Übersetzungen Englisch-Portugiesisch und Portugiesisch-Englisch sowie Spanisch-Portugiesisch und Portugiesisch-Spanisch.
Portugiesischer Muttersprachler und Übersetzer, der mehr als 10 Millionen Wörter für Anwaltskanzleien, Unternehmen sowie europäische und internationale Institutionen übersetzt hat und seit über 15 Jahren eine treue Kundschaft pflegt.
Hauptthemenbereiche: Parlamentsgesetze, neue Gesetzgebung, Gesetze und Fallberichte; Schriftsätze, Ladungen und Urteile; Verträge, Lizenzen und andere Geschäftsdokumente; juristische Korrespondenz; eidesstattliche Aussagen; Einwanderungsdokumente; Prozessunterlagen; Trusts; Testamente; Zeugenaussagen; geistiges Eigentum.
Tätigkeiten und Dienstleistungen: Übersetzung, linguistische und QA-Tests, Korrekturlesen, Transkription, Software-Lokalisierung und Videospiel-Lokalisierung.
Zusammenarbeit mit zahlreichen Übersetzungsagenturen weltweit, darunter Time Argentina Translations, Geotext Translation, Workforce Language Services, Idioma Internacional, Verbatim Interpreters, BrightTranslation, Virtual Words, Signaali, Advance Translations S.L., MediaLoc, Romo Translations, CDM Translation and Data Search Services S.L., TransPerfect, TodayTranslations, Multilingual Connections, Translation Cloud, Translated, Letrario, Mars Translations, Tran Express, Smartidiom, WTA Traducciones, Translatemedia, Traduz Mais, CT Language Service, Lingosaur, WeLocalize, One Hour Translation und viele mehr.

Sprachen

Portugiesisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Spanisch

Verhandlungssicher

Schwedisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2015 - Juni 2016

Universidade Fernando Pessoa

Master of Science · Information und Dokumentation · Porto, Portugal

Okt. 2013 - Juni 2014

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

Postgraduiertenstudium · Computerunterstützte Übersetzung · Porto, Portugal

Catholic University

Abschluss in Rechtswissenschaften · Rechtswissenschaft · Porto, Portugal

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifikat für pädagogische Eignung

IEFP, Portugal

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Álvaro M.

Erfahrungen

Freiberuflicher Übersetzer und Jurist

Selbstständig

Sprachen

Ausbildung

Universidade Fernando Pessoa

Master of Science · Information und Dokumentation · Porto, Portugal

Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

Postgraduiertenstudium · Computerunterstützte Übersetzung · Porto, Portugal

Catholic University

Abschluss in Rechtswissenschaften · Rechtswissenschaft · Porto, Portugal

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifikat für pädagogische Eignung

IEFP, Portugal

Ähnliche Freelancer

Dokumenten-Controller

Fachübersetzer/Korrektor/Lektor

Sprachlehrer / Vertretungslehrer

Spezialist für Datenannotation

Leitende Anwältin/Stellvertretende General Counsel

Senior Rechtsberater

Italienisch-Übersetzer und Annotator

Externer Datenschutzbeauftragter

Leiter der Rechts- und Verwaltungsabteilung

Freiberufliche Spanisch-Transkribentin

Virtuelle Assistentin und Übersetzerin

Executive Interim Manager

Unternehmensjurist - Manager für rechtliche Abläufe

Übersetzer und Korrektor

Übersetzungsmanager

Dokumentenprüfer

Rechtsanwaltsfachangestellte

Civil Structural Engineer & Project Manager

Freiberuflicher Übersetzer und Berater

Übersetzungs-Projektmanager

Consultant Datenschutz

Freiberuflicher Linguist

COO/CAO; Geschäftsführer, Prokurist, General Counsel

Rechtsassistent

Experte für KI-Business-Consulting-Training

KI-Tutor & Chemie/Biologie-Spezialist

Claimmanager

Redaktionsberater: Content-Analyst

Japanisch-Übersetzer, Annotator

Freiberufliche Rechtsanwältin