Runhua Peng - Dozent

Hamburg, Deutschland

Erfahrungen

Sept. 2024 - Bis heute

1 Jahr 5 Monaten

Hamburg, Deutschland

Dozent

University of Europe

Entwicklung und Durchführung von IT- und Technologie-Kursen mit integrierten Datenvisualisierungs- und Analysetools.
Förderung der Kompetenzen der Studierenden in der Datenverarbeitung und -visualisierung durch praxisorientierte Projekte.

Jan. 2022 - Dez. 2022

1 Jahr

Suchintelligenzgesteuerte Inhaltsoptimierung

Verfolgung von über 1.200 Keywords mit den Google- und Baidu-Search-Console-Tools.
Steigerung der Sichtbarkeit von Inhalten für 'climate adaptation funding' um 230 % auf Google und 58 % auf Baidu.
Verkürzung der Reaktionszeit für die Inhaltsoptimierung von 3 Tagen auf 9 Stunden.

Jan. 2022 - Dez. 2022

1 Jahr

Web-Analytics-Automatisierungsinitiative

Erstellung eines GA4-Looker-Studio-Dashboards zur Verfolgung von 15 KPIs auf über 50 Websites in verschiedenen Ländern.
Automatisiertes Daten-Blending, wodurch wöchentlicher manueller Reporting-Aufwand um 10 Stunden reduziert wurde.
Entwicklung von Alarmen bei Anomalien in Traffic und Konversionsraten, um schnellere Reaktionen zu ermöglichen.

Apr. 2021 - Dez. 2022

1 Jahr 9 Monaten

Hamburg, Deutschland

Redakteur für digitale Inhalte

United Nations Sustainable Development Group

Erstellung der chinesischen Version der UNSDG-Website unter Wahrung des UN-Tonfalls und -Stils.
Umsetzung einer datengetriebenen Content-Strategie, die die Nutzerinteraktion um 86 % steigerte.
Verwaltung redaktioneller Strategien in bereichsübergreifenden Teams und Einhaltung enger Termine.

Juni 2019 - Apr. 2021

1 Jahr 11 Monaten

Beijing, China

Technischer Übersetzer

BloombergNEF

Übersetzung komplexer Energieanalyseberichte (über 800.000 Wörter) von Englisch ins Chinesische mit 99,5 % Genauigkeit.
Aufbau der chinesischen Version der BloombergNEF-Website unter Sicherstellung von Qualität und Konsistenz.

Mai 2017 - Mai 2018

1 Jahr 1 Monate

Shenzhen, China

Senior Supervisor und Übersetzer

Shenzhen Auro Medical Consulting & Service

Übersetzte medizinische und geschäftliche Materialien und stellte Genauigkeit sowie Klarheit sicher.
Leitete internationale Kundenprojekte und sorgte für termingerechte und präzise Kommunikation.

Zusammenfassung

Energetischer Forscher mit mehr als 3 Jahren praktischer Erfahrung in der Analyse von Energie- und Umweltdaten, der Verfolgung von Anlagen auf Standortebene und der Übersetzung zwischen Chinesisch und Englisch.

Nachgewiesene Fähigkeit, technische Informationen für ein globales Publikum zu recherchieren, zu prüfen und aufzubereiten sowie skalierbare Datentools und Dashboards zu entwickeln. Leidenschaftlich daran interessiert, die Energiewende durch transparente, hochwertige Datensätze voranzutreiben.

Fähigkeiten

Datenrecherche & Analyse: Python (Pandas, Numpy), R, Sql, Stata
Wissen Im Bereich Erneuerbare Energien: Photovoltaik, Lebenszyklus Von Windparks, Wasserstoff, Batterien
Übersetzung & Lokalisierung: Über 800.000 Wörter Energieanalyse-inhalte (En⇄zh)
Visualisierung & Reporting: Power Bi, Tableau, Excel Power Query, Looker Studio
Zusammenarbeit & Schreiben: Bereichsübergreifende Teamarbeit, Technische Berichte, Redaktionelle Betreuung

Sprachen

Chinesisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Deutsch

Fortgeschritten

Ausbildung

Sept. 2016 - Juni 2017

Hong Kong Polytechnic University

M.A. in Dolmetschen und Übersetzen · Dolmetschen und Übersetzen · Hongkong

Sept. 2012 - Juni 2016

Guangdong University of Foreign Studies

B.A. in Englisch (Übersetzen und Dolmetschen) · Englisch (Übersetzen und Dolmetschen) · Guangzhou, China

Sept. 2012 - Juni 2016

Guangdong University of Foreign Studies

B.Sc. in Finance (Doppelabschluss) · Finanzwesen · Guangzhou, China

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Erfahrungen

Dozent

University of Europe

Suchintelligenzgesteuerte Inhaltsoptimierung

Web-Analytics-Automatisierungsinitiative

Redakteur für digitale Inhalte

United Nations Sustainable Development Group

Technischer Übersetzer

BloombergNEF

Senior Supervisor und Übersetzer

Shenzhen Auro Medical Consulting & Service

Zusammenfassung

Fähigkeiten

Sprachen

Ausbildung

Hong Kong Polytechnic University

M.A. in Dolmetschen und Übersetzen · Dolmetschen und Übersetzen · Hongkong

Guangdong University of Foreign Studies

B.A. in Englisch (Übersetzen und Dolmetschen) · Englisch (Übersetzen und Dolmetschen) · Guangzhou, China

Guangdong University of Foreign Studies

B.Sc. in Finance (Doppelabschluss) · Finanzwesen · Guangzhou, China

Ähnliche Freelancer

Ehrenamtlicher Prüfer für IT-Ausbildungsberufe

Python Softwareentwickler

Product Owner – Redesign einer iOS- und Android-SaaS-Applikationsplattform

Freiberuflicher Dozent im Coaching-Bereich

Lehrbeauftragter

MLOps-Ingenieur

rio Konfigurator

Data Scientist und Data Engineer

Datenarchitektur

Data-Science-Experte und KI-Stratege

Dozent & Redner

Projektleitung CRM-System-Einführung Microsoft Dynamics 365, Freiberuflich

Gerätewechsel auf iMSys mit UiPath

Dozent

Dozent

Innovations-Scout & Vermittler

Projekt

Partnermanagement; Projektleiter

Gründer & Manager

Leiterin Marketing / Projektleiterin CannaFriends Messe

Gastdozent für Künstliche Intelligenz (Master-Level)

Schulungs- und Wissensmanagement

Webinar-Leiter - Blackout-Prävention und Vorbereitung

Berater / Interimsmanager – Strategie & Digitale Transformation

Externer Berater für E-Commerce und Online-Shops

Shiny R Entwicklung

Projektberater

Next-Level-Coach für Sales-Accelerator-Business

Trainer

Leiter Service On Campus