Recommended expert

Sammy El louati

Technical Writer

Sammy El louati
Neuwied, Germany

Experience

Jan 2018 - Present
8 years 1 month

Technical Writer

Freelancer

  • Creating technical documentation for MAPEKO Feuer GmbH & Co. KG
  • Creating technical documentation for techtrans GmbH
  • Creating technical documentation for Pinco Pompeo Catelli s.r.l.
  • Creating technical documentation for Rotools GmbH
  • Creating technical documentation for HCR Heinrich Cremer GmbH
  • Creating technical documentation for HighDoc Technische Dokumentation GmbH
Mar 2015 - Dec 2017
2 years 10 months
Dierdorf, Germany

Technical Writer

Syntegon - Makat Candy Technology GmbH

  • Planning, creating and optimizing technical documentation
  • Managing the related processes (information research, concept development, editorial creation and management up to print or electronic publication approval)
  • Implementing an editorial system (SCHEMA ST4)
  • Clearly defining required technical documentation
  • Standardizing, structuring and modularizing technical documentation
  • Translation process
  • Integrating editorial processes into quality management
  • Practical editorial guidelines for the spare parts catalog
  • Using controlled terminology in technical documentation
Oct 2014 - Feb 2015
5 months
Bonn, Germany

Technical Writer

Kautex Maschinenbau GmbH

  • Creating training materials
Jul 2007 - Sep 2014
7 years 3 months
Spay, Germany

Technical Writer

SCHOTTEL GmbH

  • Target audience analysis
  • Project manager for modularization
  • Implementing an editorial system (SMC – Smart Media Creator)
  • 2D/3D vector graphics for user manuals
  • Creating user manuals
  • Risk assessment
Nov 2006 - Jun 2007
8 months
Spay, Germany

Technical Documentation Clerk

SCHOTTEL GmbH (via DIS AG)

  • Compiling customer documentation consisting of user manuals
  • Compiling customer documentation consisting of spare parts catalogs
  • Compiling customer documentation consisting of supplier documentation

Skills

Software:

  • Content Management Systems: Smart Media Creator (Smc), Schema St4
  • Translation Memory System: Across
  • Word Processing: Microsoft Office, Interleaf, Adobe Framemaker And Adobe Indesign
  • Graphic And Image Editing: Autocad Mechanical Desktop, Inventor, Solidworks, Solidworks Composer, Photoshop And Illustrator.

Other:

  • Erp Systems: Proalpha, Forb And Sap
  • Driver's License: Category B

Languages

Arabic
Native
German
Native
English
Elementary

Education

Aug 2001 - Jan 2005
Lorem ipsum dolor sit amet

Chamber of Industry and Commerce certificate in Mechanical and Plant Engineering · Technical Drafter · Neuwied, Germany · 3.0

Aug 1988 - Jul 2001
Lorem ipsum dolor sit amet

Secondary school leaving certificate · Secondary school leaving certificate · Germany · 2.3

Certifications & licenses

SolidWorks Composer training course

SolidLine AG (Walluf)

SolidWorks Composer training course

SolidLine AG (Walluf)

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Kurt Fisch
Kurt Fisch

Technical Writer, CE Coordinator

View Profile
Martin Baglio
Martin Baglio

Technical Editor

View Profile
Sebastian Papke
Sebastian Papke

Freelance Technical Editor and CE Coordinator

View Profile
André Bodenstein
André Bodenstein

Technical Writer

View Profile
Gerhard Steinberger
Gerhard Steinberger

Quality Manager, Quality Management Consultant

View Profile
Benoît Varlet
Benoît Varlet

Technical Editor

View Profile
Christian Gasche
Christian Gasche

Freelance Technical and Business Writer

View Profile
Reimar Gluth
Reimar Gluth

Freelance IT Lecturer, Project Manager and Technical Editor

View Profile
Sebastian Lingenfelter
Sebastian Lingenfelter

LLM Evaluation Response Specialist

View Profile
Karin Ruhnau
Karin Ruhnau

Founder and Owner

View Profile
Polina Poluyko
Polina Poluyko

Document Manager

View Profile
Christina Edward
Christina Edward

Diversity and Inclusion Ambassador/AI & Culture Champion

View Profile
Patricia Flatow
Patricia Flatow

Freelance Coach - Startup Advisor

View Profile
Amara El madak
Amara El madak

Qualification Engineer

View Profile
Thomas Walter-sennewald
Thomas Walter-sennewald

Managing Partner

View Profile
Estelle Kamwa
Estelle Kamwa

Document Management / Document Controlling Specialist

View Profile
Elisabeth Anzer
Elisabeth Anzer

Technical Writer

View Profile
Jamal Baydoun
Jamal Baydoun

Freelance Software Architect & Developer

View Profile
Joachim Bley
Joachim Bley

Freelance media conceiver and copywriter

View Profile
Helmut Graf
Helmut Graf

Project Manager

View Profile
Jens Rehsack
Jens Rehsack

Technical Product Owner

View Profile
James Cullimore
James Cullimore

Freelance Android Developer

View Profile
Atef Abdel-rahman
Atef Abdel-rahman

System, load, acceptance and performance testing and QA manager for banking systems

View Profile
Hazem Khatarey
Hazem Khatarey

Civil Engineer

View Profile
Sebastian Nkwenti
Sebastian Nkwenti

Test Manager: MW/OS Interlocking (Railway Interlocking Systems)

View Profile
Christoph Bewerbung
Christoph Bewerbung

Architect, Business Analyst, Developer

View Profile
Paul Van marcke
Paul Van marcke

CSV Lead

View Profile
Yannis Vogel
Yannis Vogel

Tutor

View Profile
Silvia Biedermann
Silvia Biedermann

Business Consultant - Product Management Banking

View Profile
Christian Dröge
Christian Dröge

Requirements Engineer

View Profile