Sammy El Louati - Technical Writer

Q: Where is Sammy based?

Sammy is based in Neuwied, Germany and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Sammy speak?

Sammy speaks the following languages: Arabic (Native), German (Native), English (Elementary) .

Q: How many years of experience does Sammy have?

Sammy has at least 19 years of experience. During this time, Sammy has worked in at least 2 different roles and for 5 different companies . The average length of individual experience is 4 years and 10 months . Note that Sammy may not have shared all experience and actually has more experience.

Q: What is Sammy's latest experience?

Sammy's most recent position is Technical Writer at Freelancer .

Q: What companies has Sammy worked for in recent years?

In recent years, Sammy has worked for Freelancer .

Q: Which industries is Sammy most experienced in?

Sammy is most experienced in industries like Manufacturing and Automotive .

Q: Which business areas is Sammy most experienced in?

Sammy is most experienced in business areas like Product Development , Quality Assurance (QA) , and Project Management .

Q: Which industries has Sammy worked in recently?

Sammy has recently worked in industries like Manufacturing .

Q: Which business areas has Sammy worked in recently?

Sammy has recently worked in business areas like Product Development .

Recommended expert

Neuwied, Germany

Experience

Jan 2018 - Present

8 years 3 months

Technical Writer

Freelancer

Creating technical documentation for MAPEKO Feuer GmbH & Co. KG
Creating technical documentation for techtrans GmbH
Creating technical documentation for Pinco Pompeo Catelli s.r.l.
Creating technical documentation for Rotools GmbH
Creating technical documentation for HCR Heinrich Cremer GmbH
Creating technical documentation for HighDoc Technische Dokumentation GmbH

Mar 2015 - Dec 2017

2 years 10 months

Dierdorf, Germany

Technical Writer

Syntegon - Makat Candy Technology GmbH

Planning, creating and optimizing technical documentation
Managing the related processes (information research, concept development, editorial creation and management up to print or electronic publication approval)
Implementing an editorial system (SCHEMA ST4)
Clearly defining required technical documentation
Standardizing, structuring and modularizing technical documentation
Translation process
Integrating editorial processes into quality management
Practical editorial guidelines for the spare parts catalog
Using controlled terminology in technical documentation

Oct 2014 - Feb 2015

5 months

Bonn, Germany

Technical Writer

Kautex Maschinenbau GmbH

Creating training materials

Jul 2007 - Sep 2014

7 years 3 months

Spay, Germany

Technical Writer

SCHOTTEL GmbH

Target audience analysis
Project manager for modularization
Implementing an editorial system (SMC – Smart Media Creator)
2D/3D vector graphics for user manuals
Creating user manuals
Risk assessment

Nov 2006 - Jun 2007

8 months

Spay, Germany

Technical Documentation Clerk

SCHOTTEL GmbH (via DIS AG)

Compiling customer documentation consisting of user manuals
Compiling customer documentation consisting of spare parts catalogs
Compiling customer documentation consisting of supplier documentation

Industries Experience

See where this freelancer has spent most of their professional time. Longer bars indicate deeper hands-on experience, while shorter ones reflect targeted or project-based work.

Experienced in Manufacturing (19 years) and Automotive (0.5 years).

Manufacturing

Automotive

Business Areas Experience

The graph below provides a cumulative view of the freelancer's experience across multiple business areas, calculated from completed and active engagements. It highlights the areas where the freelancer has most frequently contributed to planning, execution, and delivery of business outcomes.

Experienced in Product Development (19.5 years), Quality Assurance (10 years), and Project Management (7 years).

Product Development

Quality Assurance

Project Management

Skills

Software:

Content Management Systems: Smart Media Creator (Smc), Schema St4
Translation Memory System: Across
Word Processing: Microsoft Office, Interleaf, Adobe Framemaker And Adobe Indesign
Graphic And Image Editing: Autocad Mechanical Desktop, Inventor, Solidworks, Solidworks Composer, Photoshop And Illustrator.

Other:

Erp Systems: Proalpha, Forb And Sap
Driver's License: Category B

Languages

Arabic

Native

German

Native

English

Elementary

Education

Aug 2001 - Jan 2005

Chamber of Industry and Commerce certificate in Mechanical and Plant Engineering · Technical Drafter · Neuwied, Germany · 3.0

Aug 1988 - Jul 2001

Secondary school leaving certificate · Secondary school leaving certificate · Germany · 2.3

Certifications & licenses

SolidWorks Composer training course

SolidLine AG (Walluf)

SolidWorks Composer training course

SolidLine AG (Walluf)

Profile

Created

December 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Do you have questions? Here you can find further information.

Where is Sammy based?

Sammy is based in Neuwied, Germany and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Sammy speak?

Sammy speaks the following languages: Arabic (Native), German (Native), English (Elementary).

How many years of experience does Sammy have?

Sammy has at least 19 years of experience. During this time, Sammy has worked in at least 2 different roles and for 5 different companies. The average length of individual experience is 4 years and 10 months. Note that Sammy may not have shared all experience and actually has more experience.

What roles would Sammy be best suited for?

Based on recent experience, Sammy would be well-suited for roles such as: Technical Writer, Technical Documentation Clerk.

What is Sammy's latest experience?

Sammy's most recent position is Technical Writer at Freelancer.

What companies has Sammy worked for in recent years?

In recent years, Sammy has worked for Freelancer.

Which industries is Sammy most experienced in?

Sammy is most experienced in industries like Manufacturing and Automotive.

Which business areas is Sammy most experienced in?

Sammy is most experienced in business areas like Product Development, Quality Assurance (QA), and Project Management.

Which industries has Sammy worked in recently?

Sammy has recently worked in industries like Manufacturing.

Which business areas has Sammy worked in recently?

Sammy has recently worked in business areas like Product Development.

What is Sammy's education?

Sammy attended education in Technical Drafter.

Does Sammy have any certificates?

Sammy has 2 certificates. These include: SolidWorks Composer training course and SolidWorks Composer training course.

What is the availability of Sammy?

Sammy is immediately available part-time for suitable projects.

What is the rate of Sammy?

Sammy's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.