Kou Miyawaki

Annotator

Avatar placeholder
Soja, Japan

Experience

Dec 2023 - Present
2 years 2 months

Annotator

Freelance

  • Annotating and auditing data for AI-related tasks
  • Writing comments on research processes as needed
Feb 2021 - Jun 2021
5 months

Transcriber

Freelance

  • Transcribed Japanese audio data and performed quality assurance
Nov 2020 - Present
5 years 3 months

Translator, Post-editor, and Localizer

Freelance

  • Editing AI-translated sentences to make them natural Japanese
  • Translating and localizing apps and articles
  • Finding Japanese names for natural things like plants, stones, and animals from their scientific names in Latin
Jul 2020 - Present
5 years 7 months

Online Counselor

Solo Proprietorship

  • Providing online counseling services for individuals with psychological troubles
Apr 2017 - Mar 2021
4 years
Okayama, Japan

Counselor at School

Okayama Prefecture

  • Counseled students aged 6 to 18, their parents, and teachers
  • Held workshops on psychology for students and parents
  • Assessed children with developmental disabilities, using WISC
Feb 2016 - Feb 2017
1 year 1 month

Psychological Therapist

Kameyama Gakuen Orphanage

  • Provided therapy to children aged 4 to 18
  • Assessed children with developmental problems, using WISC and other psychological tests
Apr 2015 - Dec 2015
9 months
Japan

Psychological Assessor

Hyogo Prefecture

  • Assessed children with developmental disabilities
  • Wrote developmental assessment reports

Summary

  • Experience in annotating and auditing data as part of the QC team just before delivering it to customers for AI-related work.
  • Experience in translating, localizing, and post-editing apps and articles from English into Japanese
  • Basic programming knowledge with experience developing apps using Xcode
  • Master's degree in Clinical Psychology with work experience counseling children, their parents, and adults as a clinical psychologist.

Languages

Japanese
Native
English
Advanced

Education

Apr 2013 - Mar 2015

Ritsumeikan University Graduate School

Master of Arts, Clinical Psychology · Clinical Psychology · Kyoto, Japan

Nov 2011 - Mar 2013

NCC

English · Japan

Apr 2009 - Mar 2013

Aoyama Gakuin University

Bachelor of Arts, Psychology · Psychology · Japan

Certifications & licenses

Clinical Psychologist In Japan

The EIKEN Test In Practical English Proficiency Grade Pre-1

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Lindsey Biggs
Lindsey Biggs

AI Tutor

View Profile
Izumi Taneda
Izumi Taneda

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Chisato Fujimoto
Chisato Fujimoto

Freelance AI Data Projects

View Profile
Selin Koc
Selin Koc

Digital Trust and Safety Analyst

View Profile
Diego Lazo
Diego Lazo

Freelance Spanish Transcriptionist

View Profile
Tomohiro Kinoshita
Tomohiro Kinoshita

Marketing Consultant

View Profile
Yinghao Luo
Yinghao Luo

IT Engineer

View Profile
Lisa Appi
Lisa Appi

Freelance Content and Localization Expert

View Profile
Giovanna Quaglio
Giovanna Quaglio

Quality Assurance Analyst

View Profile
Robin Lindgren
Robin Lindgren

AI Tutor & Chemistry/Biology Specialist

View Profile
Estelle Kamwa
Estelle Kamwa

Document Management / Document Controlling Specialist

View Profile
Sener Irmak
Sener Irmak

Chief Executive Officer

View Profile
Riccardo Aita
Riccardo Aita

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

View Profile
Leejae Jang
Leejae Jang

AI Machine Learning | Data Annotation Analyst

View Profile
Fumiyo Kumagai
Fumiyo Kumagai

AI Transcription & Voice Data Contributor

View Profile
Farnaz Perry
Farnaz Perry

Copywriter, English, Arabic

View Profile
Ana belén López vilella
Ana belén López vilella

Freelance AI & Linguistic Consultant

View Profile
Yuka Suzue
Yuka Suzue

Data Annotator / Content Creator

View Profile
Giulio Scimone
Giulio Scimone

Operations Quality Assurance

View Profile
Wolfgang Koeltze
Wolfgang Koeltze

Systems Integration Consultant

View Profile
Mahmoud Hassan
Mahmoud Hassan

Data Annotation Specialist

View Profile
Dara Jeong
Dara Jeong

Bilingual AI Content Specialist

View Profile
Lucrezia Pacini
Lucrezia Pacini

AI Conversational Writer

View Profile
Hoa Nguyen
Hoa Nguyen

Vietnamese AI Trainer

View Profile
Charles Bivens
Charles Bivens

Director of Mentoring & Dean of Bible College

View Profile
Alexandra Jermolcsenko
Alexandra Jermolcsenko

AI Data Trainer

View Profile
FRATCH Freelancer
FRATCH Freelancer

LLM Trainer - Agentic

View Profile
Yeonsoo Kim
Yeonsoo Kim

Freelancer AI Trainer

View Profile
Ioanna Vavitsa
Ioanna Vavitsa

Candidate Relationship Manager

View Profile
Lee Byoung-hoon
Lee Byoung-hoon

Korea Voice Actor / LQA / NLP / Data Annotator / Data Collector & Editor / Data Labeling / Audio Transcription / Localization

View Profile