Mahmoud (Ibrahim) H.
Data Annotation Specialist
Experience
Feb 2024 - Jan 2025
1 yearData Annotation Specialist
alignerr
- Worked on AI training and evaluation tasks, including response rating, instruction following, and content refinement
- Supported data alignment for multilingual model fine-tuning and RLHF (Reinforcement Learning from Human Feedback)
Jan 2023 - Jan 2025
2 years 1 monthChatbot Trainer
Outlier
- Trained and evaluated chatbot models in Arabic and English, improving response accuracy and naturalness
- Conducted AI model comparisons and graded outputs for fluency, relevance, and coherence
- Provided linguistic feedback to enhance large language models (LLMs)
Jun 2021 - Dec 2022
1 year 7 monthsLinguistic Data Specialist
LanguageTech Solutions
- Curated and labeled datasets for NLP applications in Arabic and English
- Collaborated with developers to build tools improving annotation workflow and dataset consistency
Aug 2019 - May 2021
1 year 10 monthsArabic Language Specialist
TextAnalytics Corp
- Developed annotated datasets for AI translation and transcription models
- Conducted linguistic research to improve Arabic-English translation accuracy
Mar 2019 - Dec 2022
3 years 10 months2D & 3D Lead Annotator
Remotasks
- Led teams in LiDAR, 2D, and 3D data annotation projects for autonomous driving and visual recognition
- Ensured labeling accuracy and trained new annotators on quality standards
- Managed project pipelines and delivered datasets aligned with machine learning model requirements
Jan 2017 - Present
9 yearsFreelance Lawyer & Legal Consultant
Law Office
- Provide legal consultation and representation for clients in civil, commercial, and administrative cases.
- Draft, review, and negotiate contracts and legal agreements.
- Handle client documentation, legal filings, and dispute resolution.
- Offer freelance legal services while managing independent client relationships and case portfolios.
Apr 2012 - Dec 2021
9 years 9 monthsLawyer & Legal Consultant
Amin Fathi Sorour Law Office
- Practiced law as a licensed attorney handling civil, commercial, and administrative cases.
- Drafted and reviewed legal documents, contracts, and client agreements.
- Represented clients in court proceedings and provided legal consultation.
- Managed case documentation and coordinated with legal teams and clients.
- Worked as both an in-office and independent lawyer, maintaining a record of successful case resolutions.
Summary
My expertise includes 2D & 3D data annotation, chatbot response evaluation, and natural language processing. I am passionate about enhancing AI performance through quality data and cultural language understanding
- Chatbot Trainer Success: Increased chatbot response accuracy by 30% in 6 months through language model improvements.
- Annotation Team Leadership: Led a team of 20 annotators, achieving 95% project accuracy consistently.
- Data Management Expertise: Managed delivery of 50+ multilingual datasets for various AI projects.
- Translation Accuracy Boost: Improved Arabic-English translation accuracy by 15% through linguistic research.
Languages
Arabic
NativeEnglish
NativeEducation
Sep 2006 - Jun 2010
Tanta University
Bachelor of Laws · Law · Cairo, Egypt
Certifications & licenses
AI For Everyone
Andrew Ng (Coursera)
Data Annotation Best Practices
LinkedIn Learning
Introduction To Large Language Models (LLMs)
Deeplearning.AI
Machine Learning With Python
Coursera
Prompt Engineering For Generative AI
Coursera / OpenAI
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.