Yoshika O.
KI-Prompt-Gestaltung & Bewertung – Japanisch-Spezialist
Erfahrungen
Juli 2025 - Bis heute
5 MonatenKyoto, Japan
KI-Prompt-Gestaltung & Bewertung – Japanisch-Spezialist
Freiberuflich
- Entwarf und bewertete japanischsprachige Prompts und Modellausgaben für das KI-Training
- Transkribierte gesprochene japanische Inhalte unter besonderer Berücksichtigung der linguistischen Nuancen und Genauigkeit bei der Übersetzung von Englisch ins Japanische
- Tätig als Prüfer und Gutachter bei verschiedenen KI-Trainingsaufgaben und lieferte hochwertige, präzise Transkriptionen gesprochener japanischer Inhalte
- Erstellte Prompts, die nach Komplexitätsstufen kategorisiert sind, um die Entwicklung von KI-Modellen zu unterstützen
- Überprüfte und korrigierte japanische Übersetzungen auf Genauigkeit, Sprachfluss und kulturelle Relevanz
- Bewertete und beurteilte modellgenerierte Antworten anhand detaillierter Bewertungsraster und Kriterien
- Bereitete ein Sprachaufnahmeprojekt mit professionellen Mikrofonen vor und lieferte hochwertige japanische Audiodaten für das KI-Training
- Startete eine neue Aufgabe zur Bewertung KI-generierter Antworten in gesprochenen japanischen Dialogen und beurteilte Natürlichkeit, Angemessenheit und Kontexttreue in einer ruhigen häuslichen Umgebung
Jan. 2010 - Dez. 2013
4 JahrenGriechenland
Freiberuflicher Handelsberater
Selbstständig
- Vermittelte die Einführung griechischer Produkte (Marmor, Wein, Olivenöl) auf dem japanischen Markt
- Führte Verhandlungen mit großen japanischen Auftragnehmern und exportierte erfolgreich nach Singapur
Jan. 2007 - Bis heute
18 Jahren 11 MonatenKyoto, Japan
Japanischlehrer
Selbstständig
- Gab Einzel- und Gruppenunterricht mit Schwerpunkt auf JLPT-Vorbereitung (N5–N1)
- Bot kulturelles und sprachliches Coaching an, einschließlich Training für Redewettbewerbe
- Spezialisierte sich auf japanische Textgestaltung, Aussprache und kulturelle Einblicke
Jan. 2007 - Dez. 2021
15 JahrenJapan
Reiseautor
Recruit Co., Ltd.
- Verfasste Artikel über griechische Kultur, Küche und Tourismus für das Webmagazin des Unternehmens
- Trug Inhalte bei, die über eine AB-Road-Kooperation in der japanischen Zeitung Sankei veröffentlicht wurden
- War im japanischen Radio und im NHK-Fernsehen zu Gast, um über griechische Kultur und Wirtschaft zu sprechen
Nov. 2001 - Okt. 2003
2 JahrenOsaka, Japan
Reiseplaner
Wat Travel Co., Ltd.
- Erstellte individuelle Reisepläne und organisierte Eurail-Pässe, Flüge und Hotelbuchungen
- Betreute eine treue Kundschaft erfahrener internationaler Reisender
Jan. 2000 - Juli 2001
1 Jahr 7 MonatenItalien
Restaurator für Wandmalereien
Verschiedene Standorte
- Führte Restaurierungsarbeiten in Kirchen und privaten Villen in Florenz, Arezzo und Empoli durch
Juli 1995 - Juli 1996
1 Jahr 1 MonateJapan
Verkaufsleiter
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Apr. 1994 - Juni 1995
1 Jahr 3 MonatenJapan
Trainee im Vertrieb
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Zusammenfassung
Ich engagiere mich leidenschaftlich dafür, individuelles Wachstum durch kulturellen Austausch zu fördern und sinnvolle Verbindungen zwischen Menschen mit verschiedenen Hintergründen zu schaffen.
Mit umfassender Erfahrung im japanischen Sprachunterricht und in der Entwicklung von KI-Inhalten strebe ich danach, Technologie und menschliches Verständnis durch sorgfältige Kommunikation, interkulturelle Einblicke und kreative Zusammenarbeit zu verbinden.
Sprachen
Japanisch
MutterspracheGriechisch
VerhandlungssicherEnglisch
VerhandlungssicherItalienisch
VerhandlungssicherAusbildung
Apr. 1990 - März 1994
Seijo-Universität
Bachelor of Arts · Geschichte der alten japanischen Kunst · Japan
Zertifikate & Bescheinigungen
Qualifikation als Wandmalerei-Restaurator
Region Toskana
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.