Taishi H.
Qualitätssicherung / Japanisch-Übersetzer
Erfahrungen
Feb. 2024 - Bis heute
1 Jahr 9 MonatenQualitätssicherung / Japanisch-Übersetzer
Mantra
- Übersetzte und lokalisierte Light Novels für Novelous, eine von Shogakukan entwickelte App zur Verbreitung von Light Novels.
- Sorgte für hochwertige, natürliche Übersetzungen, die den ursprünglichen Ton und Stil beibielten und die Lesbarkeit für englischsprachige Leser verbesserten.
- Führte Qualitätsprüfungen durch, um Übersetzungen zu verfeinern, die Lesbarkeit zu verbessern und die Konsistenz in allen Projekten zu gewährleisten.
Okt. 2022 - Dez. 2023
1 Jahr 3 MonatenLokalisierungsspezialist
DICO Co. Ltd
- Führte Qualitätssicherungsprüfungen aller Transkriptionen und Übersetzungen für Videospiele und Medien durch und gewährleistete höchste Genauigkeit und Konsistenz.
- Übernahm redaktionelle Kontrolle und Qualitätssicherung, um sicherzustellen, dass alle technischen Dokumente klar, prägnant und benutzerfreundlich sind.
- Erstellte, bearbeitete und lokalisierte technische und Marketing-Inhalte in Japanisch und Englisch und sorgte für Genauigkeit und kulturelle Relevanz für ein globales Publikum.
Zusammenfassung
Ich suche eine Position im Bereich Schreiben, in der ich meine starken Japanisch- und Englischkenntnisse, meine Detailgenauigkeit und meine Fähigkeit, in einem schnelllebigen, globalen Umfeld erfolgreich zu sein, einbringen kann.
Sprachen
Englisch
VerhandlungssicherJapanisch
VerhandlungssicherSie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.