Runhua P.
Lecturer
Experience
Sep 2024 - Present
1 year 2 monthsHamburg, Germany
Lecturer
University of Europe
- Developed and delivered IT/Tech courses, integrating data visualization and analytics tools.
- Enhanced student competencies in data processing and visualization through hands-on projects.
Jan 2022 - Dec 2022
1 yearSearch Intelligence-Driven Content Optimization
- Tracked 1,200+ keywords using Google/Baidu Search Consoles.
- Increased content visibility for 'climate adaptation funding' by 230% on Google and 58% on Baidu.
- Reduced response time for content optimization from 3 days to 9 hours.
Jan 2022 - Dec 2022
1 yearWeb Analytics Automation Initiative
- Built a GA4-Looker Studio dashboard tracking 15 KPIs across 50+ country websites.
- Automated data blending, reducing manual reporting by 10 hours per week.
- Developed anomaly alerts for traffic and conversion rate changes, enabling faster response.
Apr 2021 - Dec 2022
1 year 9 monthsHamburg, Germany
Digital Content Editor
United Nations Sustainable Development Group
- Developed the Chinese version of the UNSDG website, maintaining consistency with UN tone and style.
- Implemented a data-driven content strategy, increasing user engagement by 86%.
- Managed editorial strategies across cross-functional teams, meeting tight deadlines.
Jun 2019 - Apr 2021
1 year 11 monthsBeijing, China
Technical Translator
BloombergNEF
- Translated complex energy analytics reports (800,000+ words) from English to Chinese with 99.5% accuracy.
- Built the Chinese version of the BloombergNEF website, ensuring quality and consistency.
May 2017 - May 2018
1 year 1 monthShenzhen, China
Senior Supervisor and Translator
Shenzhen Auro Medical Consulting & Service
- Translated medical and business materials, maintaining accuracy and clarity.
- Managed international client projects, ensuring timely and precise communication.
Summary
Energetic researcher with 3+ years of hands-on experience in energy and environmental data analysis, site-level asset tracking, and Chinese/English translation.
Proven ability to source, vet, and synthesize technical information for global audiences, and to build scalable data tools and dashboards.
Passionate about accelerating the transition to renewable energy through transparent, high-quality datasets.
Languages
Chinese
NativeEnglish
AdvancedGerman
IntermediateEducation
Oct 2016 - Jun 2017
Hong Kong Polytechnic University
M.A. in Interpretation and Translation · Interpretation and Translation · Hong Kong
Oct 2012 - Jun 2016
Guangdong University Of Foreign Studies
B.Sc. in Finance · Finance · Guang Zhou Shi, China
Oct 2012 - Jun 2016
Guangdong University Of Foreign Studies
B.A. in English (Translation and Interpreting) · English (Translation and Interpreting) · Guang Zhou Shi, China
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.