Freelance Editor, Author and Media Concept Developer

Technical articles on various tech topics for different online service portals.

• Research
• Concept
• Writing
• Topic examples: Home appliance series for DIY enthusiasts (fault diagnosis and self-repair guides for washing machines, refrigerators, freezers, cooktops, ovens…)

Podcast scripts on various telecommunications topics.

• Concept and writing
• Topic examples: Fiber expansion, 5G mobile rollout, 5G campus networks, in-house networking, health and mobile communications, high-data apps, introduction to Deutsche Funkturm, digitalization of schools, 5G standalone

Articles and training materials on digitalization in crafts.

• Development of seminar materials for blended learning courses
• Blog posts
• Press releases
• Whitepapers on cloud applications
• Company profiles
• Topic examples: Platform economy (e-learning materials), blockchain and smart contracts (training materials), technical articles and whitepapers on apps and cloud tools like Meistertask (task and project management), Memomeister, Craftnote and Datengut (documentation, organization and communication tools, digital construction file), business productivity services like Google Workspace, Scaffeye (scaffolding management); technical articles for Bitdefender (security and antivirus software), Blauarbeit (craftsman search portal), Caterpillar/Cat (outdoor smartphones), In-Software (industry software), Milwaukee Tools (tool manufacturer), NFON (cloud telephony), PCO (IT system house for SMEs), Shaper Tools (CNC router Origin), Testo (measurement device manufacturer)…

Magazine supplements.

• Concept: topic proposals, content and graphic structure
• Research
• Writing
• Coordination with clients, graphics and project partners
• Topic examples: communication networks, 5G/LTE technology and fiber expansion, cloud computing, internet TV, fixed and mobile tariffs, user tips for smartphones, tablets and mobile internet, home networking, DECT telephony

Technical translations (print/online) German/English and English/German.

• Product descriptions
• Marketing materials like flyers and brochures
• Specification tables/technical data sheets
• Product catalogs
• User/assembly manuals
• Microsites
• Press releases
• Other (trade show reports, interviews, video contest calls…)
• Topic examples: camcorders, security technology including surveillance cameras, digital TV, projectors, professional cameras & monitors, mobile entertainment, navigation systems, car hi-fi components, audio-video technology

Press and public relations, marketing, technical documentation.

• Press releases (concept and writing)
• Sales manuals for dealers and end customers: concept, project management, creation of all content, print coordination, adaptations into other languages
• Tutorials, quick setup guides and training materials: concept, tests, writing including screen creation
• Topic examples: AV receivers, DVD players, hi-fi systems, system remotes, home entertainment network setup, headphones, speakers

Technical articles and magazine supplements on various tech topics.

• Hardware tests (smartphones, tablets…) and software tests (operating systems, apps)
• Network test, survey and study analyses
• Research (service topics, etc.)
• Development of test procedures (video conferencing systems, e-readers…)
• Concept, briefing graphics
• Writing
• Topic examples: mobile and fixed network tests, comparison tests of video chat apps, trade show supplements (Connect Conference), tips & tricks for Windows and network components like routers and NAS systems, Connect customer barometer (video streaming, mobile providers, energy suppliers), smartphone and internet security, app tests (productivity tools, audio apps), smart home, cloud data storage, mobile operating systems, display technologies, analysis of DAB study (digital radio), smartphone practical tips (Android and iOS)