Jéssica Gomes
Translator
Experience
Translator
Freelance Translator
- Provided translation, proofreading, and transcription services for diverse clients.
- Ensured high-quality deliverables tailored to specific linguistic and cultural contexts.
Translation Intern
AP Portugal
- Worked in a company certified by ISO 17100, 18587 and 23155, within a kaizen environment.
- Translated, revised, and proofread projects across multiple domains (technical, legal, marketing, culinary, etc.).
- Edited and post-edited machine translations.
- Produced subtitles and transcriptions for diverse multimedia content.
Administrative Assistant Trainee
Soluções Ideais
- Supported the administrative team by managing client communications and issuing invoices.
- Assisted with accounting tasks and improved organizational efficiency through streamlined processes.
Volunteer
Avanca Film Festival
- Assisted with event organization, participant registration, and team coordination.
- Provided sales support and collaborated directly with festival directors.
Industries Experience
See where this freelancer has spent most of their professional time. Longer bars indicate deeper hands-on experience, while shorter ones reflect targeted or project-based work.
Experienced in Media and Entertainment (3 years) and Professional Services (2 years).
Business Areas Experience
The graph below provides a cumulative view of the freelancer's experience across multiple business areas, calculated from completed and active engagements. It highlights the areas where the freelancer has most frequently contributed to planning, execution, and delivery of business outcomes.
Experienced in Operations (5 years), Sales (3 years), Quality Assurance (0.5 years), Accounting (0.5 years), and Customer Service (0.5 years).
Summary
Freelance English to European Portuguese Translator with a Master’s in Translation and hands-on experience in subtitling, proofreading, and CAT tools. Skilled in delivering accurate, culturally adapted content under tight deadlines. Strong background in customer service and administrative support, with proven adaptability across diverse work environments.
Skills
Digital & Professional Skills
- Wordbee
- Memoq
- Memsource
- Smartcat
- Smartling
- Microsoft Office Suite
- Zoom
- Google Teams
- Abbyy Finereader Ocr
- Ez Titles
Translation And Localization Experience
I Have Solid Experience Translating And Localizing Content Across Different Domains, Including Legal, Business And Financial Materials Such As Official Correspondence, Cryptocurrency-related Texts And Product Brochures. My Work Also Covers Technical Documentation, Including Manuals, Product Descriptions And Training Materials.
Audiovisual Translation Experience
I Have Experience In Audiovisual Translation, Particularly Subtitling, As Well As Audio/video Transcription. In Addition, I Frequently Handle Revision, Post-editing, And Proofreading, Ensuring Linguistic Accuracy, Consistency And Cultural Relevance.
Core Skills
- Translation
- Proofreading
- Subtitling
- Dtp
- Post-editing
- Transcription
Languages
Education
University of Coimbra
Master’s in Translation · Translation · Coimbra, Portugal
University of Coimbra
Degree in Modern Languages – English and German · Modern Languages – English and German · Coimbra, Portugal
Profile
Frequently asked questions
Do you have questions? Here you can find further information.
What languages does Jéssica speak?
How many years of experience does Jéssica have?
What roles would Jéssica be best suited for?
What is Jéssica's latest experience?
What companies has Jéssica worked for in recent years?
Which industries is Jéssica most experienced in?
Which business areas is Jéssica most experienced in?
What is Jéssica's education?
What is the availability of Jéssica?
What is the rate of Jéssica?
How to hire Jéssica?
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Translator
