Enri O.
Multilingual Translator(Japanese, Korean and English) and AI Trainer
Experience
Native Japanese language Speaker for AI
Tarmack
- Global Languages Recording project which aims to improve the AI capabilities of a top video-conferencing platform - Participated in speech recording, validating recording quality and metadata accuracy.
AI Annotation & Translation English to Korean
Appen
AI Annotation & Translation Specialist (English ↔ Korean)
- Performed multilingual AI-generated text evaluation (KR–EN) for clarity, tone, accuracy, and guideline compliance.
- Conducted MTPE and linguistic quality checks for marketing, conversational, and general-domain datasets.
- Labeled and evaluated audio & speech datasets including transcription checks, intent tagging, quality scoring, and acoustic condition labeling.
- Completed NLP tasks: sentiment analysis, text classification, entity tagging, safety guideline evaluation.
- Collaborated remotely with diverse teams, consistently meeting throughput and accuracy KPIs.
Volunteer Mentor
Good Neighbors
- Contributed to cross-border communication between Korean and Japanese teams
Marketing Specialist / Translator / Interpreter
Nutriadvisor
- Localized marketing content, websites, and promotional materials for the Japanese market.
- Wrote and translated press releases (KR → JP) and adapted brand messaging for cultural fit.
- Delivered simultaneous interpretation (KR↔JP) for internal meetings, influencer negotiations, and cross-border B2B communications.
- Managed B2B and individual (B2C) communication for partnership coordination, media outreach, and customer inquiries.
- Developed SNS content strategies tailored for Japanese audiences.
Marketing Assistant / Bilingual Coordinator
Gold Ocean
- Supported JP-targeted beauty campaigns through translation, editing, and SNS content creation.
- Coordinated daily bilingual communication between Korean teams and Japanese partners.
- Localized marketing materials and improved tone, clarity, and cultural alignment.
Summary
I am a Multilingual AI Annotation & Linguistic Specialist (JP–KR–EN) with hands-on experience in AI-generated content review, multilingual data labeling, MTPE, and guideline-based linguistic evaluation.
With a background in marketing localization, press release translation, and simultaneous KR↔JP interpretation, I bring strong linguistic sensitivity, cultural understanding, and precision to every task.
I have contributed to AI training and evaluation projects through Appen, OneForma, Toloka, and Tarmack, working across text, audio, and speech datasets. My tasks include segmentation, NLP tagging, sentiment analysis, entity labeling, audio quality review, speech metadata validation, and multilingual content improvement.
I thrive in remote, fast-paced environments and enjoy supporting the development of more accurate, natural, and inclusive AI systems.
Areas of Expertise:
- AI Data Annotation & Evaluation
- Machine Translation Post-Editing (MTPE)
- Multilingual Linguistic QA (JP–KR–EN)
- Audio & Speech Dataset Review
- Simultaneous Interpreting (KR↔JP)
- Copywriting & Localization
- Cross-border B2B Communication
- NLP Tagging & Classification
- Content Safety & Quality Review
Open to: Remote AI Annotation / Linguistic QA / Localization / Data Quality / Prompt Evaluation roles.
Languages
Education
Ewha Womans University
Global Health Nursing · Korea, Republic of
Certifications & licenses
Topik 6 (Korean Level Test)
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.