Yoshika O.
AI Prompt Design & Evaluation – Japanese Specialist
Experience
Jul 2025 - Present
6 monthsKyoto, Japan
AI Prompt Design & Evaluation – Japanese Specialist
Freelance
- Designed and evaluated Japanese-language prompts and model outputs for AI training
- Transcribed spoken Japanese content with attention to English-to-Japanese linguistic nuance and accuracy
- Served as both assessor and reviewer for various AI training tasks, delivering high-quality, accurate transcriptions of spoken Japanese
- Created prompts categorized by complexity level to support AI model development
- Reviewed and corrected Japanese translations for accuracy, fluency, and cultural relevance
- Evaluated and rated model-generated responses using detailed rubrics and criteria
- Prepared to begin a voice recording task using professional-grade microphones, contributing high-quality Japanese audio data for AI training
- Started a new task evaluating AI-generated responses in spoken Japanese dialogues, assessing naturalness, appropriateness, and contextual accuracy in a quiet home environment
Jan 2010 - Dec 2013
4 yearsGreece
Freelance Trade Consultant
Self-Employed
- Facilitated introductions of Greek products (marble, wine, olive oil) to Japanese markets
- Negotiated with major Japanese contractors and successfully exported to Singapore
Jan 2007 - Present
19 yearsKyoto, Japan
Japanese Language Teacher
Self-Employed
- Delivered private and group lessons focused on JLPT preparation (N5–N1 levels)
- Provided cultural and linguistic coaching, including speech contest training
- Specialized in Japanese composition, pronunciation, and cultural insights
Jan 2007 - Dec 2021
15 yearsJapan
Travel Writer
Recruit Co., Ltd.
- Authored articles on Greek culture, cuisine, and tourism for the company’s web magazine
- Contributed content featured in the Japanese newspaper Sankei via AB-Road collaboration
- Appeared on Japanese radio and NHK TV to discuss Greek culture and economy
Nov 2001 - Oct 2003
2 yearsOsaka, Japan
Travel Planner
Wat Travel Co., Ltd.
- Crafted original itineraries, managing Eurail Pass, flight, and hotel reservations
- Served a loyal client base of experienced international travelers
Jan 2000 - Jul 2001
1 year 7 monthsItaly
Wall Painting Restorer
Various Locations
- Conducted restoration work in churches and private villas across Florence, Arezzo, and Empoli
Jul 1995 - Jul 1996
1 year 1 monthJapan
Sales Manager
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Apr 1994 - Jun 1995
1 year 3 monthsJapan
Sales Trainee
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Summary
I am passionate about fostering individual growth through cultural exchange and creating meaningful connections between people from diverse backgrounds.
With extensive experience in Japanese language education and AI content development, I strive to bridge technology and human understanding through thoughtful communication, cross-cultural insight, and creative collaboration.
Languages
Japanese
NativeGreek
AdvancedEnglish
AdvancedItalian
AdvancedEducation
Apr 1990 - Mar 1994
Seijo University
Bachelor of Arts · Ancient Japanese Art History · Japan
Certifications & licenses
Wall Painting Restorer Qualification
Toscana Region
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Izumi T.
Japanese Translator, Annotator
View Profile
Yuta E.
AI Training for Japanese Writer
View Profile
Tomohiro K.
Marketing Consultant
View Profile
Hiroko M.
Japanese AI Trainer
View Profile
Lucrezia P.
AI Conversational Writer
View Profile
Federico B.
Federico Barbieri – Italian and English Teacher
View Profile
Riccardo A.
Voice AI Trainer & Audio Transcriber
View Profile
Dara J.
Korean Language Editor
View Profile
Hoa T.
English/Vietnamese AI Trainer
View Profile
Fumiyo K.
AI Transcription & Voice Data Contributor
View Profile
Lisa A.
Freelance Content and Localization Expert
View Profile
Nils G.
Annotator and Reviewer
View Profile
Charles B.
Director of Mentoring & Dean of Bible College
View Profile
Isabel B.
Editorial Consultant: Content Analyst
View Profile
Sara O.
Italian Translator and Annotator
View Profile
Giandomenico S.
AI Contributor
View Profile
Giulio S.
Content Quality Assurance, Data Annotation, Prompt Writer
View Profile
Yağız Y.
Data Annotator
View Profile
Wonjung L.
Korean Bilingual Generalist - AI Training Specialist
View Profile
Melissa M.
LLM Trainer & Course Developer
View Profile
Yeonsoo K.
Freelancer AI Trainer
View Profile
Robert S.
AI Tutor – Bilingual English/Italian
View Profile
Siri M.
Learning Coach (Integration and Career Guidance)
View Profile
George P.
Founder
View Profile
Robin L.
AI Tutor — STEM Prompting & Review
View Profile
Sandra S.
Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German
View Profile
Murtadah A.
Gulf Arabic Speech Transcriber
View Profile
Roberta A.
Corporate Trainer
View Profile
Al Asadujjaman A.
Content Writer | AI Tutor | Data Annotator
View Profile
Georgia V.
Team Lead
View Profile
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.