Yoshika O.
AI Prompt Design & Evaluation – Japanese Specialist
Experience
Jul 2025 - Present
5 monthsKyoto, Japan
AI Prompt Design & Evaluation – Japanese Specialist
Freelance
- Designed and evaluated Japanese-language prompts and model outputs for AI training
- Transcribed spoken Japanese content with attention to English-to-Japanese linguistic nuance and accuracy
- Served as both assessor and reviewer for various AI training tasks, delivering high-quality, accurate transcriptions of spoken Japanese
- Created prompts categorized by complexity level to support AI model development
- Reviewed and corrected Japanese translations for accuracy, fluency, and cultural relevance
- Evaluated and rated model-generated responses using detailed rubrics and criteria
- Prepared to begin a voice recording task using professional-grade microphones, contributing high-quality Japanese audio data for AI training
- Started a new task evaluating AI-generated responses in spoken Japanese dialogues, assessing naturalness, appropriateness, and contextual accuracy in a quiet home environment
Jan 2010 - Dec 2013
4 yearsGreece
Freelance Trade Consultant
Self-Employed
- Facilitated introductions of Greek products (marble, wine, olive oil) to Japanese markets
- Negotiated with major Japanese contractors and successfully exported to Singapore
Jan 2007 - Present
18 years 11 monthsKyoto, Japan
Japanese Language Teacher
Self-Employed
- Delivered private and group lessons focused on JLPT preparation (N5–N1 levels)
- Provided cultural and linguistic coaching, including speech contest training
- Specialized in Japanese composition, pronunciation, and cultural insights
Jan 2007 - Dec 2021
15 yearsJapan
Travel Writer
Recruit Co., Ltd.
- Authored articles on Greek culture, cuisine, and tourism for the company’s web magazine
- Contributed content featured in the Japanese newspaper Sankei via AB-Road collaboration
- Appeared on Japanese radio and NHK TV to discuss Greek culture and economy
Nov 2001 - Oct 2003
2 yearsOsaka, Japan
Travel Planner
Wat Travel Co., Ltd.
- Crafted original itineraries, managing Eurail Pass, flight, and hotel reservations
- Served a loyal client base of experienced international travelers
Jan 2000 - Jul 2001
1 year 7 monthsItaly
Wall Painting Restorer
Various Locations
- Conducted restoration work in churches and private villas across Florence, Arezzo, and Empoli
Jul 1995 - Jul 1996
1 year 1 monthJapan
Sales Manager
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Apr 1994 - Jun 1995
1 year 3 monthsJapan
Sales Trainee
Rising Sun Express Co., Ltd. / New Port Inc.
Summary
I am passionate about fostering individual growth through cultural exchange and creating meaningful connections between people from diverse backgrounds.
With extensive experience in Japanese language education and AI content development, I strive to bridge technology and human understanding through thoughtful communication, cross-cultural insight, and creative collaboration.
Languages
Japanese
NativeGreek
AdvancedEnglish
AdvancedItalian
AdvancedEducation
Apr 1990 - Mar 1994
Seijo University
Bachelor of Arts · Ancient Japanese Art History · Japan
Certifications & licenses
Wall Painting Restorer Qualification
Toscana Region
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.