Veronika Jaschke
Virtual Assistant and Translator
Experience
Aug 2020 - Present
5 yearsTübingen, Germany
RemoteVirtual Assistant and Translator
- On-site office tasks in Tübingen and Reutlingen in various fields,
- Remote collaboration with a typing service, a marketing agency, as well as project-based cooperation with two different translation agencies and much more,
Oct 2018 - Aug 2020
1 year 11 monthsMadrid, Spain
Secretary and Receptionist
IWHCM
- Correspondence and patient care in English, Spanish and German
- General secretarial and accounting tasks, as well as scheduling appointments
Jan 2007 - Sep 2018
11 years 9 monthsMadrid, Spain
Secretary and Translator
AZ Comisionaria Industrial
- International invoicing, including handling different payment methods (e.g. letters of credit)
- Correspondence in English, Spanish and German, as well as preliminary accounting
Nov 2006 - Dec 2006
2 monthsSan Sebastián de los Reyes, Spain
Call Center Agent for Vodafone
AGM S.L.
- Customer relationship management in English, Spanish and German
Jul 2006 - Oct 2006
4 monthsPenzance, United Kingdom
Employee
Tourist Information
- Serving tourists (booking accommodation and train tickets, as well as recommending excursions)
- Updating the database (local hotels and attractions)
Sep 2005 - Feb 2006
6 monthsMadrid, Spain
Personal Assistant (Erasmus Internship)
Colt Telecom S.A.U.
- Translation of technical documentation in English and Spanish
- General administrative tasks and support for the director of the “Planificación y configuración” departments
Jan 2003 - Dec 2005
3 yearsBonn, Germany
Secretary and Receptionist
Theo Paeffgen Law Firm
Jan 2000 - Dec 2003
4 yearsFrankfurt, Germany
Personal Assistant
Elmar Groh Notary Office
Jan 1999 - Dec 1999
1 yearFrankfurt, Germany
Team Secretary
Ashurst
- Correspondence and proofreading of contracts in English and German, ensuring any submission deadlines are met
- Invoicing and general administrative tasks according to Bavarian notarial law
- Point of contact for the court
- Support for the various lawyers on the team, as well as reception duties and schedule management
Summary
I support businesses and other freelancers with general office tasks, customer service, as well as translations (English/Spanish/German) and transcriptions, with more than 15 years of experience in secretarial, administrative and reception roles and many soft skills such as adaptability, attention to detail, creativity and discipline.
Languages
German
NativeEnglish
AdvancedSpanish
AdvancedFrench
ElementaryItalian
Elementary Education
Klotz and Morhard Notary Office
Notarial Clerk · Aschaffenburg, Germany
Cologne University of Applied Sciences
Bachelor of Arts · Multilingual Communication · Cologne, Germany
Rey Juan Carlos III University
Master · Foreign Trade · Madrid, Spain
...and 1 more
Certifications & licenses
Driver's License
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
