Yao-tien (Veronica) T.
Datenannotation．Transkription．LLM-Bewertung．Lokalisierung
Erfahrungen
Okt. 2025 - Bis heute
2 MonatenTaiwan, Provinz China
Audio-Annotator und Transkribent (Freiberufler)
OpenTrain AI
- Führte hochwertige Transkription und Bearbeitung chinesischer Inhalte mithilfe einer firmeneigenen Plattform durch, um sprachliche Genauigkeit, Konsistenz und Einhaltung der festgelegten Stil- und Formatvorgaben zu verbessern.
- Führte Transkriptions-QA durch: korrigierte Fehler, standardisierte das Format und markierte Unklarheiten gemäß den Richtlinien.
Sept. 2024 - Bis heute
1 Jahr 3 MonatenTaiwan, Provinz China
Datenannotator (freier Mitarbeiter)
Centific Global Solutions
- Bewertete KI-generierte Ergebnisse in verschiedenen sprachlichen Datensätzen auf sachliche Richtigkeit, Sicherheit und Kontextbezug und stellte so die strikte Einhaltung der sich entwickelnden Projektanforderungen sicher.
- Führte systematische Bewertungen der KI-Ergebnisse durch, um die Integrität und Konsistenz der Datensätze zu gewährleisten, und wandelte die Erkenntnisse in umsetzbare Maßnahmen um, um die Kohärenz, Genauigkeit und Gesamtleistung des Modells zu verbessern.
Juli 2024 - Bis heute
1 Jahr 5 MonatenTaiwan, Provinz China
Suchqualitätsbewerter (freier Mitarbeiter)
Welocalize
- Analysierte Suchmaschinenergebnisse in Bezug auf komplexe Nutzerabsichten und gab detaillierte Bewertungen und qualitative Rückmeldungen, um die strikte Einhaltung der Qualitätsstandards für Relevanz, Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit sicherzustellen.
- Führte eigenständige Recherchen durch, um die sachliche Richtigkeit der Suchergebnisse zu prüfen und die Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit verschiedener Webquellen zu bewerten.
Apr. 2021 - Okt. 2023
2 Jahren 7 MonatenTaipei, Taiwan, Provinz China
Administrativer Spezialist am Hauptsitz
CTCI Group
- Reduzierte die Rechtskosten um 95% und wickelte über 30 US-Arbeitsvisaanträge für Treaty Traders & Investors (E-2-Visum) für den beauftragten Bau der TSMC-Anlage in Arizona erfolgreich ab, darunter auch für den Präsidenten und Abteilungsleiter von CTCI Corp.
- Steigerte die Effizienz der Antragsverfahren und sicherte die Berechtigung, indem Unterstützung zu Arbeitsvisabestimmungen und -vorschriften für über 10 Länder geleistet wurde, darunter USA, Mexiko, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Japan, Korea, China und Türkei, und koordinierte mit Konzerngesellschaften, Taiwans Außenministerium (MOFA) und ausländischen Regierungsstellen zu Richtlinien, Dokumenten und Einreiseverfahren für projektbezogene Ein- und Ausreisemobilisierung von Personal.
- Unterstützte das Umsatzwachstum, die Kundenbeziehungen und das Stakeholder-Engagement von über 10 Abteilungsleitern, indem die Initiative für Festtagsgeschenke der Gruppe für die drei großen chinesischen Feste (Chinesisches Neujahrsfest, Drachenbootfest und Mondfest) geplant und reibungslos umgesetzt wurde, verteilte über 600 Geschenke pro Fest an 25 Abteilungen der Zentrale und 11 inländische Tochtergesellschaften und koordinierte die Beschaffung, Preisverhandlung, Lieferplanung und Logistik entsprechend den individuellen Anforderungen.
- Übersetzte und prüfte sorgfältig öffentliche Bekanntmachungen für Großveranstaltungen und Kampagnen, darunter den Konzern-Sporttag, Unternehmensrichtlinien-Updates und Abteilungsankündigungen, und erreichte so 2500-3000 Mitarbeitende.
- Verbesserte die Englischkenntnisse der Mitarbeitenden und informierte sie wöchentlich über Branchentrends, indem zwei zweisprachige Schlagzeilen aus internationalen Medien zu Bauwesen, Verkehrstechnik, Energie, KI und Automatisierung in den Aufzügen von zwei Gebäuden gezeigt wurden, womit insgesamt 2000 Mitarbeitende am Hauptsitz und 500-1000 Mitarbeitende in der Niederlassung in Taipeh erreicht wurden.
Apr. 2019 - Okt. 2019
7 MonatenTaiwan, Provinz China
Administrator im Vertriebsinnendienst
Congatec Asia Ltd.
- Erbrachte Unterstützung im Vertriebsinnendienst für sechs Vertriebsmitarbeiter in den USA, Deutschland und Asien, verwaltete Auftragserfassung, Preisangebote, Erstellung von Versanddokumenten, Retouren- und Musterlieferungen, Zahlungsüberwachung und Pflege der Kundendatenbank.
- Bearbeitete eigenständig Aufgaben rund um den Versand und fertigte bis zu sieben bis acht Zollfreigabedokumente pro Tag in nur einer Stunde an, indem er Details wie Mengen und Versanddaten sorgfältig prüfte.
- Sorgte für eine genaue und pünktliche Abwicklung internationaler Sendungen durch Zusammenarbeit intern mit Vertriebs-, Lager- und Finanzteams sowie extern mit Spediteuren.
Mai 2018 - Okt. 2018
6 MonatenTaipei, Taiwan, Provinz China
Kundenservice-Spezialist
SGS Group
- Wöchentliche Bearbeitung von bis zu 350 Anfragen und Anliegen von Händlern, Spediteuren und Subunternehmern zur Abwicklung der erforderlichen Dokumentation für eine effiziente und rechtmäßige Durchführung von Exportaktivitäten nach Saudi-Arabien.
- Bereitstellung von Dienstleistungen wie Anleitung, Fehlerbehebung sowie Organisation und Bewertung von Vorversandkontrollen (PSI) für Kunden, um durch effektive Kommunikation mit der technischen SGS-Zentrale im Ausland effiziente Lösungen oder Alternativen zu finden.
- Sicherstellung der Einhaltung der aktuellen Richtlinien und der Abstimmung auf Abteilungsziele durch aktive Teilnahme an monatlichen Strategie-Meetings mit in- und ausländischen Abteilungsleitern und Erbringung von Leistungen mit Qualität, Genauigkeit und Kundenzufriedenheit.
März 2014 - Apr. 2015
1 Jahr 2 MonatenTaipei, Taiwan, Provinz China
Projektmanager
National Open University
- Erfolgreiche Rekrutierung von 150 Lehrkräften aus Afrika, Europa, Amerika und Australien innerhalb von 5 Monaten durch effektives Marketing und Programmbewerbung über E-Learning-Plattformen, E-Mails und Telefon sowie durch zweisprachige Unterstützung, fachliche Beratung und Hilfe bei der Kurswahl.
- Verwaltung der Lehrpläne von 144 Online-Kursen mit 150 Lehrkräften und Unterstützung der NTU-Professoren bei allen Programmaufgaben, einschließlich Durchführung von Live-Einführungs- und Abschlussveranstaltungen per Webinar, Verteilung und Auswertung von Online-Umfragen alle 3 Monate sowie Erstellung von Berichten über statistische Ergebnisse und wichtige Themen zur Einreichung bei der OCAC.
Sept. 2012 - Sept. 2013
1 Jahr 1 MonateTaipei, Taiwan, Provinz China
Sachbearbeiter in der Bildungsabteilung (befristet)
Taipei City Government
- Durchführung des Bildungsdarlehensprogramms für Jugendliche in Taipeh, indem ich den Programmsponsor Taipei Fubon Commercial Bank bei der Überprüfung und Validierung der jährlich über 800 genehmigten Bewerber unterstützt habe.
- Optimierung und Umsetzung des Projekts "2012 Taipei City Specially Excellence Teachers Award" in enger Zusammenarbeit mit der Taipei Municipal Nangkang Vocational High School.
- Bearbeitung von mehr als 5 öffentlichen Beschwerden und Anfragen täglich über die Bürgerhotline 1999 und den E-Mail-Posteingang des Bürgermeisters.
März 2011 - Juli 2012
1 Jahr 5 MonatenTaipei, Taiwan, Provinz China
Produktmarketing (E-Commerce)
PChome Online Inc.
- Erstellung von durchschnittlich 100 digitalen Anzeigen, Bannern und Plakaten für Kosmetikprodukte pro Monat mit Photoshop von der Gestaltung bis zur Veröffentlichung gemäß den Vorgaben der Vorgesetzten zu Slogans und Preisspannen.
- Überwachung und Umsetzung wöchentlicher Online-Werbekampagnen auf der E-Commerce-Plattform sowie Verwaltung der Backend-Operationen.
Jan. 2007 - Feb. 2010
3 Jahren 2 MonatenTaipei, Taiwan, Provinz China
Sekretär der Geschäftsführung & Projektmanager
Chun-Shin Ltd.
- Übersetzung des 13-seitigen technischen Benutzerhandbuchs für das GoPro 3D HERO System vom Englischen ins Chinesische, einschließlich der Funktionsbeschreibungen und Anweisungen zur Nutzung der Digitalkamera-App.
- Leitung wöchentlicher Büromeetings und Erstellung von Inhalten zu wichtigen Unternehmensrichtlinien und -nachrichten, beginnend mit allgemeinen Updates zu Richtlinien und Branchennachrichten, gefolgt von Abteilungs-Updates.
- Erstellung von über 20 Analyseberichten pro Monat zu Gruppentestergebnissen für Unternehmen oder öffentliche Versorgungsunternehmen und gleichzeitig Verwaltung der Termine des General Managers, Erinnerungen und Reiseorganisation in Taiwan.
- Steigerung der Öffentlichkeitsarbeit und Ansprache potenzieller Kunden durch Verteilung von Marketingmaterialien und Organisation von Veranstaltungen und Ausstellungen, darunter die Pressekonferenz zum neu gestalteten TOEIC 2008, das TESOL-Jahrestreffen 2009 in Taiwan und New Trends in English Teaching, das 19. Internationale Symposium und die Buchmesse für Englischunterricht sowie eine zweitägige Ausstellung und einen Workshop zum Englischunterricht mit über 120 Gästen und Berichterstattung in mehr als drei Medien, in interner Zusammenarbeit mit dem Marketingteam und extern mit Universitäten.
Zusammenfassung
Eine zuverlässige und vielseitige Fachkraft mit Expertise in KI und Qualitätssicherung für Suchtechnologien.
Erfahren darin, KI-generierte Inhalte sorgfältig auf Genauigkeit und Sicherheit zu prüfen und Suchergebnisse anhand komplexer Nutzerbedürfnisse zu bewerten.
Dieser analytische Schwerpunkt basiert auf einer zehnjährigen Erfahrung im Projektmanagement und in der hochrangigen administrativen Unterstützung bei großen multinationalen und staatlichen Organisationen.
Dieser einzigartige Hintergrund hat eine nachgewiesene Kompetenz in Wirtschaftsenglisch und funktionsübergreifender Kommunikation hervorgebracht und weist Erfolge in der Leitung komplexer Projekte bei über 10 nationalen und internationalen Tochtergesellschaften von der Konzeption bis zum Abschluss innerhalb geplanter Zeit- und Budgetvorgaben auf.
Anerkannt für die Optimierung von Prozessen zur Steigerung von Effizienz und Skalierbarkeit.
Bietet erstklassige Organisations- und Problemlösungsfähigkeiten, einen Blick fürs Detail und stellt so hochwertige und verlässliche digitale und operative Lösungen sicher.
Sprachen
Chinesisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Sept. 2002 - Juni 2006
Da-Yeh-Universität
Bachelor of Arts · Englische Sprache · Taiwan, Provinz China
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.