Sachie T.
Digitales Marketing – Japan
Erfahrungen
Digitales Marketing – Japan
Troofal Interactive
- Lokalisierung von KI-, Web3- und SaaS-Entwicklungsdienstleistungen für japanische Kunden.
- Anpassung von Service-Botschaften, Angeboten und Outreach-Inhalten für kulturelle Genauigkeit.
- Umsetzung von digitalen Werbekampagnen und Outreach-Strategien unter Berücksichtigung japanischer Geschäftsnormen.
Manager für digitales Marketing – Japan
Newzik
- Leitung der Japan-orientierten Marketingaktivitäten für eine KI-basierte Musikplattform.
- Steigerung der monatlichen Downloads um +265 %, wodurch die KPI-Ziele übertroffen wurden.
- Lokalisierung und Anpassung von Kampagnen, UX und Werbemitteln unter Berücksichtigung kultureller und branchenspezifischer Nuancen.
- Verwaltung von Google Ads, Meta Ads und Influencer-/KOL-Kampagnen mit professionellen Musikern.
- Steigerung der E-Mail-Interaktion durch lokalisierte, kulturell relevante Botschaften.
KI-Trainer – Japanisch
Outlier
- Bewertung von Tausenden KI-generierten Bild- und Textausgaben aus mehreren Modellen und Sicherstellung von Flüssigkeit, Genauigkeit und kultureller Angemessenheit.
- Tätigkeit als L1- und L2-Reviewer sowie als abschließender Korrekturleser in verschiedenen Projekten.
- Identifikation und Korrektur idiomatischer, grammatikalischer und kultureller Inkonsistenzen.
- Dokumentation von Fehlfunktionen und Randfällen mit strukturiertem Feedback zur Modellverbesserung.
Kommunikationsbeauftragter – Japan
Ternoa
- Steuerung von Übersetzungs-, Lokalisierungs- und PR-Kampagnen für Japan.
- Gewinnung von Medienberichterstattung in großen Blockchain-/Tech-Medien.
- Aufbau von KOL-/Influencer-Partnerschaften in Japans Krypto-Community.
- Integration großer japanischer Partner, darunter ein Filmstudio, eine Gaming-Franchise und ein Charakter-IP.
- Beitrag zu Kampagnen, bei denen sich der Preis des Projekts während und nach dem Start verdoppelte.
Internationaler Wachstumsberater für Web3 – Japan
Independent
- Unterstützung von Web3- und KI-Startups beim Markteintritt und der Skalierung in Japan durch Lokalisierung, digitales Marketing und kulturell abgestimmte Go-to-Market-Strategien.
- Anpassung von UX, Kampagnen und Messaging für japanische Zielgruppen.
- Beratung globaler Teams zu kultureller Passung, Sprachadaption und regulatorischer Sensibilisierung.
- Unterstützte Unternehmen: InterCellar (RWA, Markteintritt Japan), Ternoa (Blockchain, Japan-Lead), ta-da (KI-Datenplattform), Zerospread (Market Maker), STBL.io (Stablecoin).
Lokalisierungsmanager – Japan
Trilogy
- Lokalisierte B2B-SaaS-Plattformen für den japanischen Markt.
- Passte UX, Slogans und visuelle Elemente kulturell an.
- Verwaltete CAT-Workflows und sprachliche Qualitätssicherung für Konsistenz und Genauigkeit.
Vizepräsident & Mitgründer
Rightsmith Group
- Baute ein Unternehmen für Medienlizenzen in Japan von Grund auf auf.
- Sicherte einen Reseller-Vertrag mit einem globalen Anbieter von Stock-Fotos und -Videos.
- Steigerte den Umsatz auf über 4 Mio. $ pro Jahr und erweiterte die Geschäftstätigkeit weltweit.
- Leitete Lokalisierung, Marketing und Vertrieb für Kunden aus TV, Produktion und Werbung.
- Leitete die Annotation und das japanische Metadaten-Tagging von Videobibliotheken, kategorisierte Themen, Genres, Marken, Stimmungen und Rechteinformationen, um Genauigkeit und Auffindbarkeit zu gewährleisten.
Manager/Director Vertrieb & Marketing, Asien
T3Media
- Eröffnete eine Niederlassung in Japan für ein Unternehmen für Medienlizenzen.
- Leitete die Akquise von TV-, Produktions- und Werbekunden.
- Expandierte nach Japan und steigerte den Umsatz von 0 → 6 Mio. $.
- Trug zu großangelegten Video-Annotationsprojekten bei, taggte japanische Metadaten auf Asset- und Frame-Ebene, um Lizenzgenauigkeit, Suchbarkeit und Nutzerfreundlichkeit zu verbessern.
Vertriebsmitarbeiter
Career Design Center
- Verkaufte Print- und Digitalanzeigen sowie Event-Sponsoring und erzielte über 1 Mio. $ Umsatz.
- Ausgezeichnet als MVP des Jahres.
Zusammenfassung
KI-Trainer und japanischer Sprachberater mit umfassender Erfahrung in Datenkennzeichnung und Annotation, einschließlich der Bewertung von Tausenden KI-generierter japanischer Text- und Bildausgaben auf Flüssigkeit, Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit. Erfahren in L1/L2-Überprüfung, Korrekturlesen, Verfeinerung von Prompts und Fehlererkennung, mit Fokus auf die Dokumentation von Modellgrenzen und der Verbesserung der Systemleistung. Versiert im Umgang mit führenden generativen KI-Plattformen wie ChatGPT, Gemini, Midjourney, MakeUGC, Adobe Firefly und der NIM Suite (Sora, Veo, Kling, Runway, Seedance etc.).
Zusätzlich zum KI-Training habe ich Erfahrung in der Annotation von Videoinhalten, insbesondere durch japanisches Metadaten-Tagging (Themen, Genres, Marken und Stimmungen) und Bild-für-Bild-Kennzeichnung, um die Kategorisierung zu verbessern und die Auffindbarkeit zu steigern. Derzeit leite ich das digitale Marketing, die Lokalisierung und UX-Anpassung für SaaS-, KI- und Web3-Projekte, die in den japanischen Markt eintreten, und stelle sicher, dass Produkte und Kampagnen durch präzise Sprache, kulturelles Verständnis und leistungsorientierte Strategie bei japanischen Zielgruppen Anklang finden.
Sprachen
Ausbildung
The Pennsylvania State University – Schreyer Honors College
B.A. · Kommunikation · Vereinigte Staaten
Tokyo Metropolitan Kokusai High School
Internationales Programm – Japanisch/Englisch · Japan
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.