Young O. - LLM Dialogue Evaluator – Ermis Korea Project

Go to Website

Korea, Republic of

Experience

Sep 2025 - Present

3 months

LLM Dialogue Evaluator – Ermis Korea Project

OpenTrain AI

Performed high-quality transcription and annotation of Korean audio clips for LLM training
Achieved 99.54% annotation accuracy, leading to QC review invitation
Confirmed QA rate of USD 37/hour through direct negotiation
Applied linguistic judgment to evaluate prompt-response pairs for coherence, relevance, and cultural sensitivity
Collaborated with global teams to improve multilingual AI assistant performance

Aug 2025 - Present

4 months

LLM Dialogue Designer – Polly Project Audio Korea

Cetific Polly Project

Crafting realistic multi-turn dialogues in Korean for AI assistant training
Modeling agentic reasoning and tool-based interactions (calendar, maps, tool use)
Ensuring contextual fluency and natural language flow in multilingual environments

Jun 2023 - Dec 2023

7 months

Pakistan

Captain (Contract Assignment)

Air Blue

Operated A320/A321 on Middle East–South Asia routes, enhancing on-time performance by 8%

Apr 2021 - Present

4 years 8 months

Korea, Republic of

Captain, Simulator Instructor & CBT/EBT Evaluator

Rawoo Aviation International

Delivered FAA/EASA-compliant A320 flight operations and simulator instruction
Designed AI-enhanced EBT curriculum with measurable performance rubrics
Led internal safety audits and SOP/AOC documentation, reducing compliance gaps by 20%

Apr 2021 - Oct 2021

7 months

Korea, Republic of

Captain / Fleet & Technical Manager

Air Clipper Korea

Managed AOC documentation and regulatory liaison with full compliance record
Negotiated $15M+ aircraft leasing contracts and optimized fleet utilization

Mar 2017 - Jan 2021

3 years 11 months

Cambodia

A320 Captain & Ground Instructor

Lanmei Airlines

Delivered ground training on systems & emergency procedures
Operated regional flights across China & Southeast Asia with 98% safety KPI achievement

Aug 2011 - Mar 2017

5 years 8 months

Cambodia

Captain, Safety Manager & Supervisor

Sky Angkor Airlines

Led SMS implementation and simulator inspection programs
Managed internal audits and regulatory coordination

Jan 2009 - Aug 2011

2 years 8 months

Korea, Republic of

Vice President & CEO

WHASHIN TNA Corp

Directed aircraft leasing projects and international business development

Summary

Strategic aviation leader with 25+ years of global experience in flight operations, simulator training, and digital transformation. FAA ATPL-certified A320 Captain with a zero-incident safety record and deep expertise in regulatory compliance, cross-functional leadership, and operational readiness. Currently contributing to advanced AI development through multimodal language projects, including Polly and Ermis Korea, with a verified annotation accuracy of 99.54%. Recently invited to join a quality control (QC) review for OpenTrain AI, with a confirmed QA rate of USD 37/hour. Passionate about bridging aviation domain expertise with AI transformation in training, safety, and multilingual assistant design.