Taishi H. - Quality Assurance/ Japanese Translator

Go to Website

Meguro City, Japan

Experience

Feb 2024 - Present

1 year 9 months

Quality Assurance/ Japanese Translator

Mantra

Translated and localized light novels for Novelous, an app developed by Shogakukan dedicated to light novel distribution.
Ensured high-quality, natural translations that maintained the original tone and style, enhancing readability for English-speaking audiences.
Conducted quality assurance to refine translations, improve readability, and maintain consistency across projects.

Oct 2022 - Dec 2023

1 year 3 months

Localization Specialist

DICO Co. Ltd

Conducted quality assurance checks on all transcriptions and translations for video games and media and maintaining the highest standards of accuracy and consistency.
Provided editorial oversight and quality assurance, ensuring all technical documents were clear, concise, and user-friendly.
Created, edited, and localized technical and marketing content in both Japanese and English, ensuring accuracy and cultural relevance for global audiences.

Summary

I am seeking a writing position that leverages my strong Japanese and English communication skills, attention to detail, and ability to thrive in fast-paced, global environments.