Brian (J.) P.
Assistenzprofessor/in und Instruktionsdesigner/in
Erfahrungen
Assistenzprofessor/in und Instruktionsdesigner/in
Defense Language Institute Foreign Language Center
- Entwarf Online-Sprachlernaktivitäten für Militärpersonal, um Kenntnisse von der Anfänger- bis zur unteren Mittelstufe im Lesen, Hören und Sprechen zu erreichen.
- Erstellte Spezifikationen für die Benutzeroberfläche dieser Aktivitäten, in denen Lernziele, Bildschirmlayout, Nutzerinteraktionsabfolge und erforderliche Dateneingaben beschrieben sind.
- Entwickelte einen Umfangs- und Ablaufplan für ein 250-stündiges, szenariobasiertes Sprachunterrichtsprogramm.
Programmleiter/in
University of the Rockies
- Überwachte die Entwicklung, Qualitätssicherung und Akkreditierungsprozesse für Online- und Präsenz-Graduiertenkurse in der School of Organizational Leadership.
- Leitete fünf Curriculumskoordinator/innen, die für die Planung, Umsetzung und Aktualisierung von Online-Kursen, Lehrmaterialien und Ressourcen für Dozenten verantwortlich waren.
Programmdirektor/in und Assistenzprofessor/in für technische und berufliche Kommunikation
Lawrence Technological University
Entwickelte, überarbeitete und unterrichtete sowohl Master- als auch Bachelorkurse in Technischer und Beruflicher Kommunikation.
Betreute zwei hauptamtliche Dozenten und organisierte die Schulung und Bewertung von acht Lehrbeauftragten.
Beriet Studierende im Masterstudium und fungierte als Mentor für Lehrbeauftragte in Spezialthemenkursen.
Schrieb einen Vorschlag für eine Studienvereinbarung zwischen Lawrence Tech und der Specs Howard School of Broadcast Arts, der den Lehrplan für einen neuen Associate of Arts-Abschluss in Radio- und Fernsehübertragung skizzierte.
Entwickelte Kriterien zur Bewertung der Abschlussarbeiten von Junior- und Senior-Studierenden der Fakultäten für Ingenieurwesen, Architektur, Geistes- und Naturwissenschaften sowie Management.
Bewertete die Abschlussarbeiten und präsentierte Ergebnisse und Empfehlungen der LTU-Fakultät und -Verwaltung sowie auf der Learning to Change-Konferenz 2004 der American Association of Higher Education.
Lehrkraft/Dozent/in, Englisch als Zweit- und Fremdsprache
Adult Literacy Center of the Lehigh Valley
- ESL-Kurse auf Mittel- und Fortgeschrittenenniveau.
Berater/in für technische/berufliche Kommunikation, Instruktionsdesign und Lokalisierung
Consultant
- Schrieb und überarbeitete Unternehmensrichtlinien, Standards und Verfahren für die Personalabteilung der Pacific Gas and Electric Company.
- Schrieb eine Ausschreibung für ein unternehmensweites Projekt zum Austausch eines Gesundheitsinformationssystems und bearbeitete diverse Richtlinien und Verfahren für eine IT-Betriebsabteilung.
- Überarbeitete und erstellte technische Spezifikationen für zwei seismische Nachrüstungsprojekte der San Francisco Bay Area Rapid Transit und übertrug Standardtechnik-Spezifikationen in einfaches Englisch für das kalifornische Verkehrsministerium.
- Entwickelte Webinhalte und verfasste Whitepapers für ein B2B-Portal der Telekommunikationsbranche.
- Schrieb und bearbeitete Schulungsunterlagen für Finanzanwendungen, Informationsmanagementsysteme und die Logistikbranche.
Manager für Technische Dokumentation und Übersetzungsprojekte
Motorola, Inc.
- Leitung eines Teams von acht technischen Redakteuren, die Benutzer- und Servicedokumentation für mehrere Funkgeräteserien und Zubehör entwickelten.
- Verwaltung des Lokalisierungsprozesses (Übersetzungsmanagement) für Benutzer- und Servicedokumentation zur Unterstützung verschiedener drahtloser Kommunikationsprodukte.
Senior-Kommunikationsspezialist und Senior-Technischer Redakteur
Federal Express Corporation
- Betreuung des unternehmensweiten Jahr-2000-Kommunikationsprogramms.
- Verfassen und Gestaltung von Werbe- und Schulungsunterlagen zur Unterstützung eines konzernweiten Mitarbeiteranreizprogramms, an dem über 50.000 Mitarbeiter teilnahmen.
- Erstellung von Endbenutzerdokumentation für automatisierte Versandsoftware und Koordination der Übersetzung von Werbematerialien für globale Versanddienste.
Dozent für Ingenieurkommunikation
The University of Memphis
Dozent für schriftliche Unternehmenskommunikation
College of St. Francis, Division of Corporate Education
Dozent/Lehrbeauftragter, Englisch als Zweit- und Fremdsprache
Los Angeles Trade-Technical College
- Schreib- und Sprechkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Dozent/Lehrkraft, Englisch als Zweit- und Fremdsprache
California State University, Northridge
- Schreibkurse, Englisch für Naturwissenschaften und Technik sowie TOEFL-Vorbereitungskurse.
Dozent/Lehrkraft, Englisch als Zweit- und Fremdsprache
American Language Academy
- Anfänger-, Mittelstufen- und Fortgeschrittenenkurse in Verstehen, Konversation und Schreiben.
Dozent für Englisch
Université de Lille I
Zusammenfassung
Ich habe über 30 Jahre Erfahrung im technischen Schreiben und Redigieren, im Instruktionsdesign und in der Lehre technischer Kommunikation sowie des Spracherwerbs an Universitäten und Community Colleges. Meine Schreib- und Redigierfähigkeiten umfassen die Erstellung und Analyse von benutzer- und systembasierter Dokumentation, juristischen Verträgen und Erläuterungen sowie die Bewertung maschinell übersetzter Texte.
Sprachen
Ausbildung
Wayne State University
B.Sc. · Vereinte Wissenschaft · Detroit, Vereinigte Staaten
The University of Michigan
M.A. · Romanische Linguistik · Ann Arbor, Vereinigte Staaten
Oakland University
B.A. · Spanische Sprache und Literatur · Rochester, Vereinigte Staaten
Zertifikate & Bescheinigungen
Maschinelle Übersetzung
Sommerinstitut der University of Pennsylvania-Leuven für Literatur- und Kulturwissenschaften, Katholische Universität Löwen, Belgien
Übersetzungswissenschaft
Sommerinstitut der University of Pennsylvania-Leuven für Literatur- und Kulturwissenschaften, Katholische Universität Löwen, Belgien
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.