Yoshio S.
AI Trainer / Evaluator
Experience
Nov 2011 - Mar 2014
2 years 5 monthsOsaka, Japan
On-siteAssociate at English Education Section
Withus Corporation
- Created sales, business, and training materials, including presentations, manuals, and PR documents.
- Handled client communication and support, ensuring smooth business operations.
- Recruited and trained teachers, including support for new hires.
- Worked as an English teacher for children, both face-to-face and via online platforms.
- Collaborated with American instructors in joint online teaching sessions.
- Developed English learning materials for elementary students (drafting, editing, proofreading).
- Contributed to the launch of an online English learning platform, from concept to implementation.
Jun 2011 - Present
14 years 5 monthsRemote
AI Trainer / Evaluator
TELUS Digital (formerly Lionbridge Technologies, Inc.)
- Conducted content evaluation of generative AI outputs across text, websites, video, images, and audio.
- Performed image annotation and data labeling to enhance AI training datasets.
- Delivered English-to-Japanese translations for AI model fine-tuning and localization.
- Ensured accuracy, cultural nuance, and quality standards in AI outputs.
Apr 2007 - Nov 2011
4 years 8 monthsJapan
Associate at General Affairs and Human Resources Section
The Society for Testing English Proficiency (EIKEN) Inc.
- Handled a wide range of administrative tasks, ensuring smooth day-to-day operations and supporting organizational efficiency.
- Coordinated and facilitated new graduate recruitment, including candidate sourcing, interview scheduling, and onboarding support.
- Built and maintained strong customer and staff relationships, acting as a key point of contact to resolve issues and foster engagement.
- Provided executive secretarial support, including calendar management, correspondence handling, and meeting preparation.
Summary
- AI & Data: Generative AI evaluation, RLHF, content quality review, image annotation
- Translation & Localization: English → Japanese translation, cultural adaptation
- Documentation: Business presentations, training manuals, sales & marketing materials
- Education: English teaching (children), curriculum design, online education platforms
- Soft Skills: Client relations, cross-cultural collaboration, recruitment, project support
Languages
Japanese
NativeEnglish
AdvancedEducation
Apr 2003 - Mar 2007
Outemon Gakuin University
B.A. · Psychology · Osaka, Japan
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.