Ryoma A.
Content Contributor
Experience
Mar 2023 - Present
2 years 8 monthsContent Contributor
YouTube Channel “Miku Real Japanese”
- Write and edit bilingual educational scripts focused on Japanese grammar, culture, and real-world usage.
- Review and refine subtitles and on-screen text for linguistic accuracy and naturalness.
- Ensure factual correctness and contextual clarity for thousands of learners globally.
Jan 2021 - Present
4 years 10 monthsForex Trader
Self-Directed & Funded Forex Trader
- Applied data-driven analysis, documentation, and performance review — strengthening attention to detail and consistency under pressure.
Sep 2019 - Present
6 years 2 monthsOnline Japanese Teacher
Self-employed
- Delivered 1,000+ online lessons to international learners while managing scheduling, communication, and feedback independently.
- Create and annotate grammar and vocabulary materials with detailed explanations and accuracy checks.
- Conduct QA-style reviews of learner submissions, identifying and correcting language and comprehension issues.
Sep 2017 - May 2024
6 years 9 monthsJapanese Tutor
JapanesePod101.com
- Reviewed and responded to learner questions, ensuring language guidance met quality and accuracy standards.
- Identified unclear explanations and improved communication in instructional content.
Apr 2017 - Apr 2019
2 years 1 monthJapanese Teacher
Fundación Colombo Japonesa
Feb 2016 - Jun 2016
5 monthsInterpreter & Translator
Aisan Autopartes de México
- Conducted JP/EN/ES translation and interpretation with attention to linguistic precision and technical accuracy.
Jan 2016 - Jun 2016
6 monthsJapanese Teacher
Centro de Idiomas UASLP
Oct 2015 - Jan 2016
4 monthsJapanese Teacher
Berlitz Sendero Mexico
- Taught classes across beginner to advanced levels in Japanese grammar, conversation, and kanji.
- Adapted instruction to Spanish-speaking learners using bilingual explanations.
- Created worksheets and visual aids to support diverse learning styles.
Summary
Bilingual Japanese–English professional with 10+ years of experience in language education, content review, and cross-cultural communication. Skilled in analyzing, editing, and annotating text with precision and clarity. Experienced in QA-style work through teaching, script editing, and content creation, ensuring accuracy and contextual nuance for learners and viewers. Advanced ability to identify errors, ambiguities, and stylistic inconsistencies.
Languages
Japanese
NativeEnglish
AdvancedSpanish
AdvancedEducation
Queens College, City University of New York
Bachelor of Arts · Sociology · United States
Lakeland University Japan
Associate of Arts · Liberal Arts · Japan
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.