Miho W. - iGaming Localization Specialist & Reviewer (EN/JP)

Go to Website

Japan

Experience

Mar 2025 - Present

8 months

United States

iGaming Localization Specialist & Reviewer (EN/JP)

Language Bear

Spearheaded the English-to-Japanese localization for high-volume iGaming content, ensuring native fluency and cultural relevance for the Japanese market
Managed the complete content quality pipeline (translation, proofreading, QA/consensus, QC/review), consistently meeting stringent, often sub-24-hour deadlines while maintaining impeccable quality standards.

Jan 2025 - Present

10 months

Lithuania

Technical Content Translator (EN/KR)

Hostinger

Translate cloud hosting technical articles from English to Korean
Publish translated content via WordPress with SEO optimization for the Korean market
Company Impact: Contributing to Hostinger's expansion in Korean tech market
Technical Expertise: Cloud hosting, VPS, and domain registration terminology translation

Jan 2025 - Jan 2025

1 month

United States

Simultaneous Interpreter (JP/EN)

OPSWAT

Provided flawless real-time interpretation at a 3-day global conference, supporting cross-department communication (Sales, Marketing, Engineering, Finance)
Demonstrated ability to handle technical terminology under pressure, reinforcing trust as a high-reliability language professional

Jan 2021 - Dec 2022

2 years

United Kingdom

Game Presenter & Cultural Analyst (JP/EN/KR)

Evolution Gaming

Increased live session participation by 20% through culturally-sensitive Japanese-English-Korean commentary
Provided real-time translation, localization insights, and content adaptation, ensuring seamless user experience for international audiences
Acted as a one-stop solution for live game content: translation, cultural adaptation, and audience engagement analysis

Jan 2015 - Present

10 years 10 months

SEO Content Writer & Localization Specialist (JP/EN/KR)

Freelance

Localized 500+ articles for hospitality, lifestyle, and gaming industries, providing translation + SEO optimization + WordPress publishing as a complete package
Achieved measurable results: boosted CTR by 20–35% and improved search rankings for multiple clients
Managed all aspects of content production independently, delivering ready-to-publish, high-quality results consistently

Summary

Trilingual (JP/KR/EN) localization specialist with 10+ years of experience delivering culturally adapted, high-quality content for Korean audiences.

Recently engaged in multilingual AI and psychology-driven projects, combining applied linguistics, cognitive science, and user behavior analysis to create accurate, natural, and human-centered datasets.