Ken K.
Vertragsanalyst (Rechtsanwalt)
Erfahrungen
Jan. 2021 - Dez. 2023
3 JahrenVertragsanalyst (Rechtsanwalt)
Lisse Law Corporation
- Führte das englischsprachige Rechtsteam bei einem wegweisenden japanischen Cloud-basierten KI-Rechtsdienstleistungsunternehmen an und erweiterte den Kundenstamm von wenigen auf mehrere hundert
- Bot fachkundige US-Rechtsberatung zur Unterstützung der Entwicklung des KI-gestützten Vertragsprüfungssystems LeCheck
- Führte umfassende Computeranalysen realer Handelsverträge durch, ergänzt durch Prüfungen durch Rechtsanwälte in verschiedenen Phasen zur Gewährleistung von Genauigkeit und Qualität
- Bewertete die Wirksamkeit von Algorithmen und Ergebnissen, um Kundenanforderungen stets zu erfüllen und zu übertreffen
- Etablierte und leitete Arbeits- und Chatgruppen, um die Zusammenarbeit zwischen Jurastudierenden, Anwaltskandidaten und Rechtsanwälten in einer dynamischen, zweisprachigen IT-Umgebung zu fördern
- Entwickelte Vorlagenvereinbarungen („hinagatas“), um die KI-Analyse zu optimieren und präzise Beratung für japanische Mandanten zu ermöglichen
- Verbesserte die schrittweise Analysemethodik selektiver KI-Rechtsanalysealgorithmen („Legal Check Methods“), bewertete nachgeordnete Vertragsklauseln und steigerte die Effizienz
- Koordinierte die Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Rechtsanwälten und stimmte sich mit dem Software-Engineering-Team ab, um das KI-Modell und die Analysemethodik zu verfeinern
- Debuggte und identifizierte Verbesserungsmöglichkeiten zur Steigerung der Funktionalität der proprietären KI-Vertragsprüfungs-Website LeCheck
- Leitete Entwicklungssprints in einer agilen Umgebung und arbeitete eng mit dem Scrum Master zusammen, um eine effiziente Projektdurchführung zu gewährleisten
- Verfasste das englischsprachige Handbuch für das proprietäre KI-Vertragsprüfungssystem LeCheck zur Einarbeitung neuer Teammitglieder
Juni 2007 - Mai 2020
13 JahrenRechtsredakteur | Senior-Rechtsredakteur | Syndikus
Nishimura & Asahi (formerly Nishimura & Partners)
- Erbrachte umfassende Lektorats- und Korrekturservices für englischsprachige Rechtsdokumente, darunter Unternehmensgeschäfte, Fusionen und Übernahmen, Prozessführung, Kartellrecht, Wertpapierrecht, Corporate Governance und Abrechnungsfragen
- Arbeitete als leitender Schichtredakteur und bearbeitete überschüssige Lektoratsanfragen mit Professionalität und Fachwissen
- Führte gründliche juristische Recherchen zur Unterstützung von Anwälten durch und trug zur Rechtsstrategie der Kanzlei bei
- Setzte zweisprachige Japanisch-Englisch-Kenntnisse ein, um mündliche und schriftliche Rechtsinhalte präzise zu übersetzen
- Leitete und überwachte das Transkriptionsteam in der Lektoratsabteilung und stellte die genaue Transkription englischsprachiger Rechtsaufnahmen sicher
- Entwickelte Schulungsmaterialien für neue Redakteure, um das Onboarding zu erleichtern und Qualitätsstandards zu sichern
- Entwarf englischsprachige Rechtsverträge und Korrespondenz und zeigte dabei tiefes Verständnis rechtlicher Feinheiten
- Leitete die Rechtslektoratsabteilung, war verantwortlich für Einstellungen, führte Interviews, organisierte Arbeitspläne, genehmigte Urlaube und stimmte sich bei Neueinstellungen mit der Kanzleiführung ab
Okt. 2003 - Apr. 2004
7 MonatenConsultant für ausländisches Recht
Adachi, Henderson, Miyatake & Fujita
- Führte umfassende Recherchen zu internationalem Steuerrecht, geistigem Eigentum, Gesellschaftsrecht, Familienrecht, Testaments- und Nachlassrecht sowie Personenschadensprozessen durch und erstellte prägnante Memos für strategische Entscheidungen
- Ermöglichte zweisprachige Kommunikation auf Japanisch und Englisch in Geschäftsgesprächen
- Bearbeitete mit Präzision und Liebe zum Detail englischsprachige Rechtsdokumente zu internationalem Steuerrecht, Testaments- und Nachlassrecht, Personenschäden und allgemeinen Gesellschaftsangelegenheiten
Zusammenfassung
Erfahrener Associate Attorney mit über 15 Jahren Erfahrung in der Analyse kommerzieller Vertragsklauseln und der strategischen Beratung in den Bereichen internationales Steuerrecht, geistiges Eigentum, Gesellschaftsrecht und Personenschadensprozesse.
Ausgezeichnet durch Genauigkeit und Liebe zum Detail bei der Durchsicht und Bearbeitung englischsprachiger Dokumente in den Bereichen internationale Steuern, Testamente und Nachlass, Personenschäden und allgemeine Gesellschaftsangelegenheiten.
Bekannt dafür, kollaborative Arbeitsumgebungen zu fördern und die höchsten ethischen Standards einzuhalten, um verlässliche und strategische juristische Unterstützung zu gewährleisten.
Nachgewiesene Führungskompetenz in der Leitung von Rechtsteams und der Betreuung von Junior Associates, mit einer globalen Sicht auf internationales Recht und sich entwickelnde Rechtstrends.
Sprachen
Englisch
MutterspracheJapanisch
VerhandlungssicherLatein
GrundkenntnisseAusbildung
Georgetown University Law Center
J.D. · Gesellschafts- und Kapitalmarktrecht · Washington, Vereinigte Staaten
Yale University
B.A. · Ostasienstudien · New Haven, Vereinigte Staaten
Zertifikate & Bescheinigungen
Zulassung als Rechtsanwalt im Bundesstaat New Jersey
New Jersey
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.