Cindy (Huiqun) Z.
KI-Annotator und -Trainer
Erfahrungen
Okt. 2025 - Bis heute
2 MonatenKI-Annotator und -Trainer
Freiberuflich
- Erstellen von KI-Prompts
- Verfassen anspruchsvoller Bewertungsraster
- Qualitätssicherung von KI-Inhalten
- Interaktion mit Chatbots
Dez. 2024 - Dez. 2024
1 MonateHouston, Vereinigte Staaten
Vertragsjurist
Locum Legal, LLC d.b.a. Cadence Counsel
- Dokumentenprüfung für ein Rechtsstreit-Projekt
März 2019 - Nov. 2021
2 Jahren 9 MonatenHongkong
Rechtsberater für Hongkong und Macau
Hewlett Packard HK SAR Limited
- Leitung der Rechtsabteilung in Hongkong, Macau und China
- Aufsicht über die Rechtsabteilung und Beratung zu Managementstrategien, Geschäftstransaktionen, Schutz von IP-Rechten sowie Einhaltung von Kartell-, Datenschutz-, Arbeits-, Produkthaftungs- und Handelsbeschränkungs-/Sanktionsvorschriften
- Erstellung, Prüfung und Verhandlung kommerzieller Verträge, einschließlich globaler Rahmenverträge, Dienstleistungsverträge, Leistungsbeschreibungen, Antworten auf Ausschreibungen (RFP/RFQ), Geheimhaltungsvereinbarungen, Mietverträgen und Länderzusätzen
- Überwachung und Durchführung gesellschaftsrechtlicher Sekretariatsaufgaben im Zusammenhang mit Compliance, Firmenauflösungen sowie Fusionen und Übernahmen
- Durchführung von Schulungen zu relevanten Gesetzen und Unternehmensrichtlinien
- Koordination mit externen Anwälten für Rechtsstreitigkeiten, potenzielle Streitfälle und Kommunikation mit Behörden
März 2019 - Nov. 2019
9 MonatenChina
Rechtsberater für China
Hewlett Packard HK SAR Limited
- Leitung der Rechtsabteilung in Hongkong, Macau und China
- Aufsicht über die Rechtsabteilung und Beratung zu Managementstrategien, Geschäftstransaktionen, Schutz von IP-Rechten sowie Einhaltung von Kartell-, Datenschutz-, Arbeits-, Produkthaftungs- und Handelsbeschränkungs-/Sanktionsvorschriften
- Erstellung, Prüfung und Verhandlung kommerzieller Verträge, einschließlich globaler Rahmenverträge, Dienstleistungsverträge, Leistungsbeschreibungen, Antworten auf Ausschreibungen (RFP/RFQ), Geheimhaltungsvereinbarungen, Mietverträgen und Länderzusätzen
- Überwachung und Durchführung gesellschaftsrechtlicher Sekretariatsaufgaben im Zusammenhang mit Compliance, Firmenauflösungen sowie Fusionen und Übernahmen
- Durchführung von Schulungen zu relevanten Gesetzen und Unternehmensrichtlinien
- Koordination mit externen Anwälten für Rechtsstreitigkeiten, potenzielle Streitfälle und Kommunikation mit Behörden
Juli 2018 - März 2019
9 MonatenHongkong
Verschiedene Rollen
Startup-Sektor
Sept. 2015 - Juni 2018
2 Jahren 10 MonatenHongkong
Senior Unternehmensjurist – Asien-Pazifik
TI Automotive (Hong Kong) Holdings Limited
- Berichtete an den Senior Director für Rechtsangelegenheiten – International und bearbeitete rechtliche Fragestellungen in acht Jurisdiktionen, darunter Festlandchina, Hongkong, Japan, Australien, Indien, Korea, Thailand und Indonesien
- Entwurf, Verhandlung und Prüfung von Verträgen, darunter Lieferverträge für Autoersatzteile, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Logistikdienstleistungsverträge, Verträge für Transport- und Lagerdienstleistungen, Garantien und Schadloshaltungen, Mietverträge, Bauverträge, Geheimhaltungsvereinbarungen, Schulungsdienstleistungsverträge und Outsourcing-Verträge
- Beratung und Richtlinien zu Vertrags-, Arbeits-, Umweltrecht, Produkthaftung, Kartellrecht, Desinvestitionen und Immobilienrecht
- Vorbereitung von Vorstandsbeschlüssen, Satzung oder Satzungsänderungen, Vollmachten und sonstigen Dokumenten der Unternehmenssekretariats
- Durchführung von Schulungen zu Verträgen, Kartellrecht, Import-/Exportkontrolle, Korruptionsbekämpfung, Verhaltenskodex, Dokumentenerstellung und Arbeitsrecht
- Koordination mit dem globalen Rechtsteam zu unternehmensweiten Richtlinien, Checklisten und Vorlagendokumenten
- Koordination mit externen Rechtsberatern bei wichtigen Vertrags- oder Arbeitsrechtsstreitigkeiten
Juni 2015 - Aug. 2015
3 MonatenHongkong
Entsandter Rechtsberater
Dow Jones Publishing Company (Asia), Inc.
- Bearbeitung rechtlicher Fragestellungen im Asien-Pazifik-Raum
- Entwurf und Prüfung verschiedener Verträge
Nov. 2014 - Dez. 2014
2 MonatenHongkong
Entsandter Rechtsberater
Jones Lang LaSalle
- Prüfung und Überarbeitung der Satzungen von Tochtergesellschaften in Festlandchina gemäß der geänderten chinesischen Gesellschaftsgesetzgebung und den untergeordneten Rechtsvorschriften
Nov. 2013 - Sept. 2014
11 MonatenHongkong
Entsandter Rechtsberater
JT International (Asia Pacific) Limited
- Berichtete an den Direktor der Rechtsabteilung für Asien-Pazifik
- Bearbeitung rechtlicher Fragestellungen für die Märkte in Festlandchina, Hongkong und Macau
- Entwurf und Prüfung von Kauf- und Verkaufsverträgen, Lieferbedingungen, Geheimhaltungsvereinbarungen, Garantien und Schadloshaltungen, Vertriebsverträgen, Mietverträgen, PR-Beratungverträgen, Verträgen über Umfrageleistungen, Engagementschreiben für Steuerberater und Verträgen mit selbstständigen Dienstleistern
- Erstellung von Beratungsunterlagen und Richtlinien zu Compliance-Themen, einschließlich Kartell-/Wettbewerbsrecht, Arbeitsrecht und Werbung
- Erstellung interner Aufzeichnungen und Unterlagen für Geschäftsabläufe
- Beratung für die Kommunikation mit staatlichen Aufsichtsbehörden
- Auswahl und Betreuung externer Rechtsberater
Apr. 2011 - März 2013
2 JahrenHongkong
Associate, China Practice, Corporate/M&A, Wertpapiere
Nixon Peabody LLP
- Beratung beim Verkauf eines LCD-Herstellungsunternehmens in Hongkong und Festlandchina im Wert von 76 Mio. US$
- Beratung von Prüfungs- bzw. Sonderstreitkomitees US-börsennotierter chinesischer Unternehmen zu internen Untersuchungen
- Beratung eines großen Weinvertriebs bei der Gründung von Niederlassungen in Hongkong
- Beratung eines US-Exporteurs beim Import von aufgearbeitetem Gummipulver nach China
- Vertretung einer US-Kaufhauskette in einer wirtschaftsrechtlichen Auseinandersetzung vor dem New York Supreme Court
- Vertretung eines Batterieherstellers bei einem geplanten Börsengang in Hongkong
- Erstellung von Aktienkauf-, Vertriebs-, Beratungs- und Geheimhaltungsvereinbarungen
- Erstellung von Rechtsgutachten zu US-amerikanischen und chinesischen Rechtsfragen
- Koordination grenzüberschreitender Geschäfte zwischen englischsprachigen US-Teams und chinesischsprachigen Mandanten
- Leitung der Übersetzung von Verträgen und Dokumenten zwischen Chinesisch und Englisch
- Mitwirkung bei Business-Development-Aktivitäten, einschließlich Erstellung zweisprachiger Broschüren, Verfassen von Legal Alerts, Teilnahme an Pitch-Terminen und Vorbereitung von Seminarunterlagen
März 2010 - März 2011
1 Jahr 1 MonateHongkong
Associate, US-Wertpapiergruppe, Asien-Pazifik
Baker & McKenzie
- Vertretung von Underwritern und Emittenten bei Börsengängen und Bezugsrechtsemissionen in Hongkong
- Vertretung des Emittenten bei Hochzinsanleiheemissionen in Singapur
- Vertretung des Platzierungsleiters bei Aktienplatzierungen
- Verfassen von Memos zu geistigem Eigentum und zweisprachigen Abmahnungen
- Übersetzung von Dokumenten zur Urheberrechtsregistrierung
- Verfassen der Geschäfts-, Risikofaktoren- und MD&A-Abschnitte von Prospekten und Kommentierung von Zeichnungsvereinbarungen
Sept. 2007 - Mai 2009
1 Jahr 9 MonatenHongkong
Associate, US-Corporate-Gruppe
Herbert Smith Freehills
- Leitung der Vertretung von CICC und Macquarie beim Börsengang (4,78 Mrd. HK$) und der weltweiten Platzierung der China South Locomotive and Rolling Stock Corporation Limited
- Leitung der Vertretung eines der vier größten Autohersteller beim Börsengang (2,3 Mrd. HK$) und der globalen Platzierung
- Vertretung von Credit Suisse beim Börsengang (2 Mrd. HK$) und der weltweiten Platzierung von PCD Stores Limited
- Vertretung von BaWang International beim Börsengang (1,67 Mrd. HK$) und der weltweiten Platzierung
- Vertretung eines Private-Equity-Investors bei einer Investition in Wandelanleihen und Bezugsrechte in Höhe von 30 Mio. US$ sowie Erstellung eines Offenlegungsplans
- Vertretung einer Investmentbank bei Investment in eine chinesische Wertpapierfirma sowie Erstellung von Due-Diligence-Fragebögen und Übersetzung von Rechtsmemoranden
- Verfassen und Kommentieren der MD&A-, Geschäfts- und Risikofaktoren-Abschnitte von Prospekten
- Entwurf und Verhandlung von Zeichnungsvereinbarungen, Research-Richtlinien, Abschlussmemoranden und Antworten auf Anmerkungen der Börse
- Verhandlung von OFAC- und PRC-Rechtsgutachten, Comfort Letters und Circle-Ups
- Leitung von Entwurfsbesprechungen, Drucksitzungen und Telefonkonferenzen
- Durchführung von Due-Diligence-Interviews und Beaufsichtigung von Junior Associates und Paralegals
Sept. 2006 - Juni 2007
10 MonatenNew York, Vereinigte Staaten
Associate, Intellectual Property Group
Greenberg Traurig, LLP
- Betreuung globaler Markenrechtsdurchsetzungsverfahren und Verfassen von Abmahnungen und Vergleichsvereinbarungen
- Verfassen von Gutachten und Memoranden für US-Markenanmeldungen und Verhandlung von Vergleichen
- Durchführung von Recherchen und Verfassen von Memoranden, Schriftsätzen, Anträgen, Klageschriften, eidesstattlichen Erklärungen, Entwurfsbeschlüssen und Vorladungen für US-Markenstreitigkeiten
Juli 2005 - Aug. 2005
2 MonatenHongkong
Sommerpraktikant, Intellectual Property Group
Baker & McKenzie
- Durchführung von Recherchen und Verfassen von Memoranden zu Fragen des geistigen Eigentums
- Erstellung von zweisprachigen Abmahnungen
- Übersetzung verschiedener Dokumente, einschließlich Urheberrechtsregistrierungen
Juli 1997 - Juli 2001
4 Jahren 1 MonateGuangzhou, China
Unternehmensjurist
China Telecom
- Koordination der Vorbereitung des Börsengangs von China Telecom an der NYSE und Leitung eines 20-köpfigen Teams
- Zusammenstellung von Immobilien-, Finanz- und Geschäftsangaben von 23 Tochtergesellschaften
- Verfassen von Berichten an die Zentrale und Zusammenarbeit mit Anwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Immobilienbewertungsfirmen
- Beratung zu Compliance-Fragen und Überwachung externer Rechtsberater
- Verfassen und Verhandeln von Kaufverträgen und jährlichen Berichten der Rechtsabteilung
Sprachen
Chinesisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
University at Buffalo Law School (SUNY)
Juris Doctor · Rechtswissenschaft · Buffalo, Vereinigte Staaten · Cum Laude, Top 15 %
University of Missouri-Columbia, School of Law
Master of Laws · Streitbeilegung · Columbia, Vereinigte Staaten
Zhongshan University
Bachelor of Laws · Wirtschaftsrecht · Guangzhou, China
Zertifikate & Bescheinigungen
Rechtsanwaltszulassung – Hongkong
CFA Stufe I
CFA-Institut
Rechtsanwaltszulassung – New York
Anwaltsprüfung – China
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.