Project details

Recommended projects

New

Translation Project Manager

The Translation Project Manager acts as the central interface between the end Client Leads, Local Market Reviewers and Acolad. - Steering and managing Acolad as vendor on a daily basis, including briefings, monitoring delivery, quality checks, and deadline control. - Coordinating complex multilingual translation, transcreation and localisation workflows. - Ensuring all deliverables are complete, consistent, error-free, and aligned with brand and language guidelines. - Managing timelines, resources, and budgets under strict SLAs. - Acting as the first escalation point for any linguistic or operational issues.
Agency / Automotive
Munich, Germany
100% remote

Head Of Electronic Development (m/w/d)

A company is looking for an experienced Head of Electronic Development who will take on the technical and disciplinary leadership of a hardware and software development team. The goal of the project is to ensure the quality of technical deliverables, plan and carry out strategic pre-development, and optimize existing processes and systems. The role includes working in agile project management, cost calculation and proposal preparation, as well as team and capacity planning. The candidate will be responsible for the professional development of team members and will communicate closely with customers and suppliers. Main tasks: - Technical and disciplinary leadership of a HW+SW development team - Participation in agile project management, cost calculation and proposal preparation, team and capacity planning - Professional development of team members - Responsibility for the quality of formal and technical deliverables - Calculation and pricing of products, especially PCBA - Planning and execution of strategic pre-development - Communication with customers and suppliers - Optimization of existing processes and systems
Manufacturing
Frankfurt, Germany
100% remote

Interim IT Manager for ERP Migration (m/f/d)

A mid-sized company is looking for an experienced interim IT manager to take over project responsibility and operational IT leadership. The focus is on supporting the rollout of the Comarch ERP Enterprise system. The project targets a go-live on 01.10.2025 and requires immediate support due to the illness of the previous IT manager. The role does not involve direct team management but includes mentoring an IT trainee. The goal is to drive the company’s IT transformation forward and ensure smooth daily operations.
Trebbin, Germany
20% remote

Team Lead Trellix / ICAP (m/f/d)

- Leading a team of junior consultants - Responsible for the technical implementation and management of IT projects - Developing customized IT architecture and design concepts - Creating technical concepts and documentation and advising the business units
IT
Dortmund, Germany
100% remote

Serrala Expert (m/f/d)

A company is looking for support in several key areas to ensure the Serrala rollout and the accompanying optimization of S4 as well as related processes and technologies. The goal of the project is to increase efficiency and functionality in Payments, Cash & Liquidity Management, Treasury, Analytics, and Project Management. Additionally, expertise in Fiori is required to develop user-friendly and high-performance applications. The role involves collaborating with internal teams and stakeholders to achieve project goals and implement innovative solutions. - Supporting the rollout of Serrala and S4 and optimizing associated processes - Consulting and implementation in Payments, Cash & Liquidity Management, and Treasury - Conducting analyses and preparing reports to support decision-making - Project management and coordination of the various project phases - Developing and optimizing Fiori applications
Automotive Supplier
Iserlohn, Germany
100% remote

Optimization of Online Business Performance Management (m/f/d)

The service is requested as part of optimizing the performance management of the online business. The project’s goal is to advise on optimization potential and implement the measures that result from the analysis. - Analysis of the existing e-commerce performance (for categories Postpaid/Fixed Network/Digital Products/Prepaid) and its drivers - Derivation and prioritization of optimization measures to increase conversion rate, revenue, and margin - Creation of an action plan for implementation, including defining success KPIs - Consulting on planning and executing online campaigns and promotions - Strategic and operational consulting on the development of customer journeys and digital sales processes - Preparation of decision papers, management reports, and an implementation roadmap
Telecommunications
Munich, Germany
100% remote
New

AI Agent Evaluation Analyst (m/f/d)

We are looking for an Freelance Agent Evaluation Analyst to take ownership of quality, structure, and insight across the project. This role goes far beyond task-checking - it’s about critical thinking, systems-level analysis, and ensuring clarity, reliability, and consistency at scale. You’ll work as both a hands-on evaluator and an analyst, collaborating with domain experts, delivery managers, and engineers. Beyond reviewing outputs, you’ll be expected to understand the “why” behind the work, identify logical gaps or inconsistencies, and propose meaningful improvements. This is a flexible, impact-driven role where you’ll have space to grow, contribute ideas, and help shape how evaluation and quality are scaled across the project. This role is especially well-suited for: Analysts, researchers, or consultants with strong structuring and reasoning skills Junior product managers or strategists curious about AI and evaluation work Smart problem-solvers (students or early-career professionals) who enjoy digging into logic, systems, and edge cases You do not need a coding background. What matters most is curiosity, intellectual rigor, and the ability to evaluate complex setups with precision. What you’ll be doing - Fully own the QA pipeline for agent evaluation tasks; - Review and validate tasks and golden paths created by scenario writers and experts; - Spot logical inconsistencies, vague requirements, hidden risks, and unrealistic assumptions; - Provide structured feedback and ensure quality alignment across contributors; Train, onboard, and mentor new QA team members; - Collaborate with domain experts, delivery managers, and engineers to improve test clarity and coverage; - Maintain and improve QA checklists, SOPs, and review guidelines; - Contribute to test planning, prioritization, and quality benchmarks; - Take initiative to suggest new approaches, tools, and processes that help scale validation and analysis.
AI Studio
Amsterdam, Netherlands
100% remote

Interim Managing Director (MWD) - Plant Operations

- Lead and manage day-to-day plant operations - Ensure production output, quality, and delivery targets are met - Drive continuous improvement in metal forming processes (e.g. deep drawing) - Oversee production teams and technical departments - Utilize data and KPIs to monitor and improve performance - Ensure alignment with international HQ and support transformation initiatives - Manage costs, efficiency, and operational discipline
Manufacturing
Italy

Manufacturing Engineer (m/f/d)

- Planning, sourcing, implementation and relocation of technical equipment and special installations at home and abroad - Collaborating with purchasing to select suitable suppliers for production equipment - Acting as interface between business unit, development and production - Supporting the production process (SOP + about 6 months) - Capacity planning (product-specific equipment) for new projects - Coordinating and executing equipment and process approvals (FAT & SAT) - Assisting quality planners in developing a quality concept - Creating specifications for equipment to be procured and evaluating requirement documents - Helping to develop packaging concepts - Creating and maintaining sub-project plans in coordination with all relevant departments for internal use - Supporting the development department in creating new, assembly-optimized products - Working closely with process development, special machinery construction, assembly application engineering, quality engineers, injection molding application engineering and industrial engineers in the business units - Managing, supporting and monitoring suppliers (internal & external) of production equipment - Aligning manufacturing concepts with operations - Contributing to process development and production planning - Participating in the creation of FMEAs - Taking on special tasks - Contributing to the preparation of the proposal concept
Manufacturing
Frankfurt am Main, Germany
50% remote
New

Freelance Press Officer (m/f/d)

A company is running an exhibition on serial killers at Neukölln Speicher, Berlin, open since September 2025, and is seeking a freelance press officer based in Berlin. The goal of the project is to create and distribute press releases to local media contacts, ensuring maximum exposure for the exhibition. The collaboration will initially be assigned for the first press release, with the possibility of extending to two additional releases based on performance. Key responsibilities: - Create and send three press releases for the exhibition from now until the end of the show (January 2025). - Write press releases based on data and information provided by the company. - Distribute the press releases to local media contacts, including newspapers, magazines, online outlets, and social media influencers. - Coordinate and welcome potential visits from journalists, influencers, or TV crews at the exhibition.
Event Company
Berlin, Germany
80% remote

Technical Lead AI Training

A company is looking for a Technical Lead to oversee AI training projects. The role involves acting as a team lead and reviewer, ensuring technical quality across both frontend and backend development. The ideal candidate will contribute to the project's success by reviewing and approving tasks, mentoring junior developers, managing technical debt, and ensuring coherence between backend and frontend systems. The goal is to keep the project aligned with product objectives while maintaining high technical standards. Key responsibilities: - Act as team lead and reviewer for technical quality across frontend and backend. - Decompose features into tasks and guide junior developers. - Review and approve tasks to ensure alignment with product goals. - Mentor junior developers and foster their growth. - Manage technical debt and ensure coherence between backend and frontend systems. - Collaborate on system design, architecture, and code reviews.
AI Labelling Company
100% remote

Interim Marketing Professional (m/f/d)

A company is looking for an experienced interim marketing professional to support its marketing department. The goal of the project is to develop and implement a local marketing strategy, establish partnerships within the industry, and engage with key opinion leaders (KOL). Additionally, the role involves the conception and execution of omnichannel campaigns to enhance brand visibility and drive engagement. Key responsibilities: - Develop and implement a local marketing strategy tailored to the industry. - Identify and establish partnerships within the industry. - Engage and collaborate with key opinion leaders (KOL) to strengthen brand presence. - Design and execute omnichannel campaigns to drive engagement and visibility. - Provide strategic insights and recommendations to the marketing team.
Products for Pharmacy
Germany
100% remote

Carbon and Graphite Industry Expert (m/w/d)

- A company is seeking an expert in the carbon and graphite industry to support the development of product portfolio and growth strategies. - The focus is on specialty graphites, carbon fibers, composites, and graphite-based process equipment. - The expert will evaluate the current product portfolio, assess capabilities, and align them with market opportunities. - The role requires strategic insight into market trends and the ability to shape a company’s growth trajectory.
Carbon and Graphite industry
Germany
100% remote
New

Freelance AI Red Team Engineer

GenAI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. If you join the platform as an AI Tutor in Coding, you’ll have the opportunity to collaborate on these projects. Although every project is unique, you might typically: - Evaluate and red team AI models and agents and machine learning systems for vulnerabilities and safety risks. - Create offline reproducible & auto-evaluable test cases to test safety & capability of AI agents. - Develop and implement automation scripts, custom tools, environments and test harnesses. - Lead or contribute to security research initiatives, especially in AI safety, creating and implementing realistic and challenging attack scenarios for the model. - Advise on cybersecurity best practices and policy implications.
AI Lab
Munich, Germany
100% remote
New

API Developer (m/f/d)

A company is looking for an experienced API Developer to work on a project involving UKG Ready. The goal of the project is to develop and integrate APIs to enhance the functionality and connectivity of UKG Ready systems. The role will involve designing, developing, and maintaining APIs, ensuring seamless integration with existing systems, and optimizing performance. Key responsibilities: - Design and develop APIs for UKG Ready systems. - Ensure seamless integration with existing systems and third-party applications. - Optimize API performance and scalability. - Collaborate with stakeholders to understand requirements and deliver solutions. - Troubleshoot and resolve API-related issues.
Finance
United Kingdom
100% remote

Freelance Mechanical Engineer (with Python) - Quality Assurance (AI Trainer)

Generative AI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. Although every project is unique, you might typically: - Content Creation & Refinement: Create and refine content to ensure accuracy and relevance across a variety of topics in Physics, while also developing references and examples of tasks. - Experts Acquisition: Assess the qualification tests of experts, ensuring their competency. - Chat Moderation: Provide support by addressing project-related questions from other experts in Discord chats, especially those related to project guidelines. - Auditing Work: Review and evaluate tasks completed by other experts, ensuring they align with project guidelines. Provide constructive feedback, verify expertise-related information, and edit content as necessary to improve quality.
AI Studio
100% remote

Freelance Automotive Engineer (with Python) - Quality Assurance / AI Trainer

Generative AI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. Although every project is unique, you might typically: - Content Creation & Refinement: Create and refine content to ensure accuracy and relevance across a variety of topics in Physics, while also developing references and examples of tasks. - Experts Acquisition: Assess the qualification tests of experts, ensuring their competency. - Chat Moderation: Provide support by addressing project-related questions from other experts in Discord chats, especially those related to project guidelines. - Auditing Work: Review and evaluate tasks completed by other experts, ensuring they align with project guidelines. Provide constructive feedback, verify expertise-related information, and edit content as necessary to improve quality.
AI Studio
100% remote

Freelance Electrical Engineer (with Python) - Quality Assurance / AI Trainer

Generative AI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. Although every project is unique, you might typically: - Content Creation & Refinement: Create and refine content to ensure accuracy and relevance across a variety of topics in Physics, while also developing references and examples of tasks. - Experts Acquisition: Assess the qualification tests of experts, ensuring their competency. - Chat Moderation: Provide support by addressing project-related questions from other experts in Discord chats, especially those related to project guidelines. - Auditing Work: Review and evaluate tasks completed by other experts, ensuring they align with project guidelines. Provide constructive feedback, verify expertise-related information, and edit content as necessary to improve quality.
AI Studio
100% remote

Freelance Physics Expert (with Python) - Quality Assurance / AI Trainer

Generative AI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. Although every project is unique, you might typically: - Content Creation & Refinement: Create and refine content to ensure accuracy and relevance across a variety of topics in Physics, while also developing references and examples of tasks. - Experts Acquisition: Assess the qualification tests of experts, ensuring their competency. - Chat Moderation: Provide support by addressing project-related questions from other experts in Discord chats, especially those related to project guidelines. - Auditing Work: Review and evaluate tasks completed by other experts, ensuring they align with project guidelines. Provide constructive feedback, verify expertise-related information, and edit content as necessary to improve quality.
AI Studio
100% remote

Data Engineer (m/f/d)

A company is looking for an experienced Data Engineer to build a central data hub for existing customer data. The project aims to consolidate the distributed data landscape of existing customer data and create a unified structure that enables data-driven initiatives. - Building a central data hub for existing customer data - Consolidating and standardizing data from different billing systems - Implementing semi-manual processes for data loading in the initial phase - Preparing and implementing full automation and system integration - Ensuring data quality and consistency - Supporting data-driven analyses and campaigns
Software
Germany
100% remote

30 x Mathematics Freelance Expert - AI Trainer

GenAI models are improving very quickly, and one of our goals is to make them capable of addressing specialized questions and achieving complex reasoning skills. If you join the platform as an AI Tutor in Mathematics, you’ll have the opportunity to collaborate on these projects. Although every project is unique, you might typically: - Generate prompts that challenge AI. - Define comprehensive scoring criteria to evaluate the accuracy of the AI’s answers. - Correct the model’s responses based on your domain-specific knowledge.
Ai Training Company
Munich, Germany
100% remote

Frontend developer to HR platform with Angular experience

Reach out to us if you are interested in working with us on the project.
FRATCH
Munich
90% remote
Sign up to get access to more exciting projects that match your skills and preferences!

Translation Project Manager

New
Sign up to view the number of applicants
Industries
Advertising
Professional Services
Areas
Project Management
Quality Assurance (QA)

Project info

  • Period
    from 03.11.2025
  • Capacity
    from 90%
  • Daily rate
    650 - 680€
  • Location
    Munich, Germany
  • Languages
    • German
      (Advanced)
      ,
    • English
      (Advanced)
  • Remote
    from 95%

Description

The Translation Project Manager acts as the central interface between the end Client Leads, Local Market Reviewers and Acolad.

  • Steering and managing Acolad as vendor on a daily basis, including briefings, monitoring delivery, quality checks, and deadline control.
  • Coordinating complex multilingual translation, transcreation and localisation workflows.
  • Ensuring all deliverables are complete, consistent, error-free, and aligned with brand and language guidelines.
  • Managing timelines, resources, and budgets under strict SLAs.
  • Acting as the first escalation point for any linguistic or operational issues.

Requirements

  • At least 5 years’ dedicated experience in translation project management within an LSP (Language Service Provider) environment.
  • At least 2 years experience in transcreation of marketing / advertising content
  • Knowledge of production requirements
  • Proven ability to manage large-scale localisation projects for premium brands, ideally in the automotive sector.
  • Strong vendor-management and steering skills, including hands-on quality assurance (terminology, consistency, compliance).
  • Proficiency with key translation and project management tools (Trados, MemoQ, xBench).
  • Multilingual proficiency: English, German, ideally 1 more working language, intercultural competence for managing international teams and clients.
  • Strong client-facing communication skills, combined with solution-oriented, proactive project delivery.
  • Ability to work under pressure, manage risks effectively, and ensure on-time delivery without compromising quality.