Projektdetail

Empfohlene Projekte

Neu

Übersetzungsprojektmanager

Der Übersetzungs-Projektmanager fungiert als zentrale Schnittstelle zwischen den Endkunden-Leads, den lokalen Marktprüfern und Acolad. - Tägliche Steuerung und Leitung von Acolad als Dienstleister, einschließlich Briefings, Lieferüberwachung, Qualitätskontrollen und Terminüberwachung. - Koordination komplexer, mehrsprachiger Übersetzungs-, Transcreation- und Lokalisierungs-Workflows. - Sicherstellung, dass alle Lieferergebnisse vollständig, konsistent, fehlerfrei und im Einklang mit Marken- und Sprachrichtlinien sind. - Verwaltung von Zeitplänen, Ressourcen und Budgets unter strengen SLA. - Erste Eskalationsstufe für jegliche linguistische oder operative Probleme.
Agentur / Automotive
München, Deutschland
100% Remoteanteil

Leiter Elektronikentwicklung (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen Leiter Elektronikentwicklung, der die fachliche und disziplinarische Führung eines Hardware- und Softwareentwicklungsteams übernimmt. Ziel des Projekts ist es, die Qualität der technischen Arbeitsprodukte sicherzustellen, strategische Vorentwicklungen zu planen und durchzuführen sowie bestehende Prozesse und Systeme zu optimieren. Die Rolle umfasst die Mitarbeit im agilen Projektmanagement, die Kostenermittlung und Angebotserstellung sowie die Team- und Kapazitätsplanung. Der Kandidat wird die fachliche Weiterentwicklung der Teammitglieder verantworten und eng mit Kunden und Lieferanten kommunizieren. Hauptaufgaben: - Fachliche und disziplinarische Führung eines HW+SW Entwicklungsteams - Mitarbeit im agilen Projektmanagement, Kostenermittlung und Angebotserstellung Team- und Kapazitätsplanung - Fachliche Weiterentwicklung der Teammitglieder - Verantwortung für die Qualität der formalen und technischen Arbeitsprodukte - Kalkulation und Preisermittlung von Produkten, insbesondere PCBA - Planung und Durchführung von strategischen Vorentwicklungen - Kommunikation mit Kunden und Lieferanten - Optimierung bestehender Prozesse und Systeme
Fertigung
Frankfurt, Deutschland
100% Remoteanteil

Interims IT-Manager f. ERP Migration (m/w/d)

Ein mittelständisches Unternehmen sucht einen erfahrenen Interims IT-Manager, um die Projektverantwortung und operative IT-Führung zu übernehmen. Der Fokus liegt insbesondere auf der Unterstützung bei der Einführung des ERP-Systems Comarch ERP Enterprise. Das Projekt sieht einen Go-Live zum 01.10.2025 vor und erfordert kurzfristige Unterstützung aufgrund der Erkrankung des bisherigen IT-Leiters. Die Rolle umfasst keine direkte Mitarbeiterführung, jedoch die Betreuung eines Auszubildenden im IT-Bereich. Ziel ist es, die IT-Transformation des Unternehmens erfolgreich voranzutreiben und das operative Tagesgeschäft sicherzustellen.
Trebbin, Deutschland
20% Remoteanteil

Teamleiter Trellix / ICAP (m/w/d)

- Leitung eines Teams von Junior-Consultants - Verantwortung für die technische Umsetzung und Steuerung von IT-Projekten - Entwicklung maßgeschneiderte IT-Architektur- und Designkonzepte - Erstellung technischer Konzepte und Dokumentationen und die Beratung der Fachbereiche
IT
Dortmund, Deutschland
100% Remoteanteil

Serrala Experte (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht Unterstützung in mehreren Schlüsselbereichen, um die Serrala-Einführung und die einhergehende Optimierung von S4 sowie verwandten Prozessen und Technologien zu gewährleisten. Ziel des Projekts ist es, die Effizienz und Funktionalität in den Bereichen Payments, Cash & Liquidity Management, Treasury, Analytics und Projektmanagement zu steigern. Zusätzlich wird Expertise in Fiori benötigt, um benutzerfreundliche und leistungsstarke Anwendungen zu entwickeln. Die Rolle umfasst die Zusammenarbeit mit internen Teams und Stakeholdern, um die Projektziele zu erreichen und innovative Lösungen zu implementieren. - Unterstützung bei der Einführung von Serrala und S4 und Optimierung der zugehörigen Prozesse - Beratung und Implementierung in den Bereichen Payments, Cash & Liquidity Management und Treasury - Durchführung von Analysen und Erstellung von Berichten zur Unterstützung der Entscheidungsfindung - Projektmanagement und Koordination der verschiedenen Projektphasen - Entwicklung und Optimierung von Fiori-Anwendungen
Automobil Zulieferer
Iserlohn, Deutschland
100% Remoteanteil

Optimierung der Performance Steuerung des Online Business (m/w/d)

Die Leistung wird im Rahmen der Optimierung der Performance Steuerung des Online Business angefordert. Ziel des Projekts ist es, hinsichtlich der Optimierungspotenziale zu beraten und die Optimierungsmaßnahmen, die sich aus der Analyse ergeben, umzusetzen. - Analyse der bestehenden E-Commerce-Performance (für die Kategorien Postpaid/ Festnetz/ Digital Products/ Prepaid) und deren Treiber - Ableitung und Priorisierung von Optimierungsmaßnahmen zur Steigerung der Conversionrate, des Umsatzes und der Marge - Erstellung eines Maßnahmenplans zur Umsetzung inklusive der Definition von Erfolgs-KPIs - Beratung bei der Planung und Umsetzung von Online-Kampagnen und Promotions - Strategische und operative Beratung bei der Weiterentwicklung von Customer Journeys und digitalen Verkaufsprozessen - Erstellung von Entscheidungsvorlagen, Management-Reports und einer Umsetzungsroadmap
Telekommunikation
München, Deutschland
100% Remoteanteil
Neu

KI-Agenten-Evaluationsanalyst (m/w/d)

Wir suchen einen freiberuflichen Agenten-Evaluationsanalysten, der die Verantwortung für Qualität, Struktur und Insights im Projekt übernimmt. Diese Rolle geht weit über reine Aufgabenkontrolle hinaus – es geht um kritisches Denken, Systemanalyse und darum, Klarheit, Verlässlichkeit und Konsistenz in großem Umfang sicherzustellen. Du arbeitest sowohl als praktischer Evaluator als auch als Analyst und kooperierst mit Fachexperten, Delivery Managern und Ingenieuren. Neben der Überprüfung von Ergebnissen sollst du das "Warum" hinter der Arbeit verstehen, logische Lücken oder Inkonsistenzen aufdecken und sinnvolle Verbesserungen vorschlagen. Dies ist eine flexible, wirkungsorientierte Rolle, in der du Raum zum Wachsen hast, Ideen einbringen und mitgestalten kannst, wie Evaluation und Qualität im Projekt skaliert werden. Diese Rolle eignet sich besonders für: - Analysten, Forscher oder Berater mit starken Strukturierungs- und Argumentationsfähigkeiten - Junior-Produktmanager oder Strategen, die neugierig auf KI- und Evaluationsarbeit sind - Clevere Problemlöser (Studierende oder Berufseinsteiger), die Spaß an Logik, Systemen und Edge Cases haben Du brauchst keinen Programmierhintergrund. Entscheidend sind Neugier, intellektuelle Strenge und die Fähigkeit, komplexe Abläufe präzise zu evaluieren. Was du tun wirst - Die QA-Pipeline für Agentenevaluationsaufgaben vollständig verantworten; - Aufgaben und Golden Paths, die von Szenario-Autoren und Experten erstellt wurden, prüfen und validieren; - Logische Inkonsistenzen, unklare Anforderungen, versteckte Risiken und unrealistische Annahmen aufdecken; - Strukturiertes Feedback geben und Qualitätsabstimmung bei allen Beteiligten sicherstellen; - Neue QA-Teammitglieder schulen, einarbeiten und betreuen; - Mit Fachexperten, Delivery Managern und Ingenieuren zusammenarbeiten, um Tests klarer und umfassender zu gestalten; - QA-Checklisten, SOPs und Review-Guidelines pflegen und verbessern; - Zur Testplanung, Priorisierung und Festlegung von Qualitätsstandards beitragen; - Eigenständig neue Ansätze, Tools und Prozesse vorschlagen, um Validierung und Analyse zu skalieren.
AI Studio
Amsterdam, Niederlande
100% Remoteanteil

Interim-Geschäftsführer (MWD) - Anlagenbetrieb

- Führung und Steuerung des täglichen Anlagenbetriebs - Sicherstellung der Produktionsleistung, Qualität und Lieferziele - Vorantreiben kontinuierlicher Verbesserungen in der Metallumformung (z. B. Tiefziehen) - Überwachung der Produktionsteams und technischen Abteilungen - Nutzung von Daten und KPIs zur Überwachung und Leistungssteigerung - Sicherstellung der Abstimmung mit dem internationalen Hauptsitz und Unterstützung von Transformationsinitiativen - Steuerung von Kosten, Effizienz und operativer Disziplin
Fertigung
Italien

Fertigungsingenieur (m/w/d)

- Planung, Beschaffung, Implementierung und Verlagerungen von technischen Anlagen und Sondereinrichtungen im In- und Ausland - Zusammenwirken mit dem Einkauf bei der Auswahl geeigneter Lieferanten für Fertigungsanlagen - Schnittstelle zwischen Business Unit, Entwicklung und Produktion - Unterstützung der Fertigung bei der Produktion (SOP + ca. 6 Monate) - Kapazitätsplanung (produktspezifisches Equipment) von Neuprojekten - Koordination und Durchführung von Anlagen- und Prozessfreigaben (FAT & SAT) - Unterstützung der Qualitätsplaner bei der Erstellung eines Qualitätskonzeptes - Erstellung von Lastenheften für die zu beschaffenden Anlagen und Bewertung von Pflichtenheften - Unterstützung bei der Erstellung eines Verpackungskonzeptes - Erstellung und Pflege von Teilprojektplan in Abstimmung mit allen relevanten Fachbereichen für die interne Verwendung - Unterstützung der Entwicklungsabteilung bei der Entstehung neuer, montageoptimierter Produkte - Enge Zusammenarbeit mit Prozessentwicklung, Sondermaschinenbau, Anwendungstechnik Assembly, Quality Engineers, Anwendungstechnik Spritzguss und Industrial Engineers in den Business Units - Betreuung, Unterstützung und Kontrolle der Lieferanten (intern & extern) von Fertigungsanlagen - Abstimmung der Fertigungskonzepte mit der Operations - Mitarbeit bei der Prozessentwicklung und Fertigungsplanung - Mitwirkung bei der Erstellung von FMEAs - Übernahme von Sonderaufgaben - Mitarbeit bei der Erstellung des Angebotskonzeptes
Fertigung
Frankfurt am Main, Deutschland
50% Remoteanteil
Neu

Freiberufliche/r Pressesprecher/in (m/w/d)

Ein Unternehmen veranstaltet seit September 2025 in den Neukölln Speichern in Berlin eine Ausstellung über Serienkiller und sucht eine/n freiberufliche/n Pressesprecher/in mit Sitz in Berlin. Ziel des Projekts ist es, Pressemeldungen zu erstellen und an lokale Medienkontakte zu versenden, um maximale Aufmerksamkeit für die Ausstellung zu erzielen. Die Zusammenarbeit wird zunächst für die erste Pressemeldung vergeben, mit der Möglichkeit, bei guter Leistung um zwei weitere Veröffentlichungen erweitert zu werden. Key responsibilities: - Erstellung und Versand von drei Pressemeldungen für die Ausstellung von jetzt bis zum Ende der Schau (Januar 2025). - Verfassen der Pressetexte basierend auf Daten und Informationen, die vom Unternehmen bereitgestellt werden. - Verteilung der Pressemeldungen an lokale Medienkontakte, darunter Zeitungen, Zeitschriften, Online-Portale und Social-Media-Influencer. - Koordination und Begrüßung von möglichen Besuchen durch Journalist:innen, Influencer oder TV-Teams in der Ausstellung.
Veranstaltungsunternehmen
Berlin, Deutschland
80% Remoteanteil

Technischer Lead KI-Training

Ein Unternehmen sucht einen Technischen Leiter, der KI-Schulungsprojekte überwacht. Die Rolle umfasst die Funktion als Teamleiter und Reviewer, um die technische Qualität sowohl im Frontend als auch im Backend sicherzustellen. Der ideale Kandidat trägt zum Projekterfolg bei, indem er Aufgaben prüft und freigibt, Junior-Entwickler betreut, technische Schulden managt und die Kohärenz zwischen Backend- und Frontendsystemen sicherstellt. Ziel ist es, das Projekt an den Produktzielen auszurichten und gleichzeitig hohe technische Standards zu wahren. Wesentliche Aufgaben: - Als Teamleiter und Reviewer die technische Qualität im Frontend und Backend sicherstellen. - Features in Aufgaben aufteilen und Junior-Entwickler anleiten. - Aufgaben prüfen und freigeben, um die Ausrichtung an den Produktzielen zu gewährleisten. - Junior-Entwickler betreuen und ihre Weiterentwicklung fördern. - Technische Schulden managen und die Kohärenz zwischen Backend- und Frontendsystemen sicherstellen. - An Systemdesign, Architektur und Code-Reviews mitarbeiten.
KI-Labeling-Unternehmen
100% Remoteanteil

Interim Marketing Professional (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen Interim Marketing Professional, um die Marketingabteilung zu unterstützen. Ziel des Projekts ist es, eine lokale Marketingstrategie zu entwickeln und umzusetzen, Partnerschaften in der Branche aufzubauen und mit Key Opinion Leaders (KOL) zusammenzuarbeiten. Darüber hinaus umfasst die Rolle die Konzeption und Durchführung von Omnichannel-Kampagnen, um die Markenbekanntheit zu steigern und das Engagement zu fördern. Hauptaufgaben: - Entwicklung und Umsetzung einer auf die Branche zugeschnittenen lokalen Marketingstrategie. - Identifikation und Aufbau von Partnerschaften in der Branche. - Zusammenarbeit mit Key Opinion Leaders (KOL) zur Stärkung der Markenpräsenz. - Konzeption und Durchführung von Omnichannel-Kampagnen zur Steigerung von Engagement und Sichtbarkeit. - Lieferung strategischer Erkenntnisse und Empfehlungen an das Marketingteam.
Produkte für Apotheken
Deutschland
100% Remoteanteil

Experte für Kohlenstoff- und Graphitindustrie (m/w/d)

- Ein Unternehmen sucht einen Experten für die Kohlenstoff- und Graphitindustrie, um die Entwicklung des Produktportfolios und von Wachstumsstrategien zu unterstützen. - Der Fokus liegt auf spezialisierten Graphiten, Kohlenstofffasern, Verbundwerkstoffen und graphitebasierter Prozessausrüstung. - Der Experte wird das aktuelle Produktportfolio bewerten, die Fähigkeiten prüfen und mit Marktchancen in Einklang bringen. - Die Rolle erfordert strategisches Gespür für Markttrends und die Fähigkeit, den Wachstumskurs des Unternehmens mitzugestalten.
Kohlenstoff- und Graphitindustrie
Deutschland
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher KI-Red-Team-Ingenieur

GenAI-Modelle entwickeln sich sehr schnell weiter, und eines unserer Ziele ist es, sie in die Lage zu versetzen, spezialisierte Fragen zu beantworten und komplexe Schlussfolgerungen zu ziehen. Wenn du dich als KI-Tutor für Programmierung auf der Plattform anmeldest, hast du die Möglichkeit, an diesen Projekten mitzuwirken. Auch wenn jedes Projekt einzigartig ist, könntest du typischerweise: - KI-Modelle, Agenten und Machine-Learning-Systeme auf Schwachstellen und Sicherheitsrisiken testen (Red Teaming). - Offline reproduzierbare und automatisch auswertbare Testfälle erstellen, um die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von KI-Agenten zu prüfen. - Automatisierungsskripte, individuelle Tools, Umgebungen und Test-Harnesses entwickeln und implementieren. - Sicherheitsforschungsinitiativen leiten oder daran mitwirken, insbesondere im Bereich KI-Sicherheit, und realistische sowie herausfordernde Angriffsszenarien für das Modell entwerfen und umsetzen. - Zu Best Practices der Cybersicherheit beraten und politische Auswirkungen bewerten.
AI Lab
München, Deutschland
100% Remoteanteil
Neu

API-Entwickler (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen API-Entwickler zur Mitarbeit an einem Projekt mit UKG Ready. Ziel des Projekts ist es, APIs zu entwickeln und zu integrieren, um die Funktionalität und Konnektivität der UKG Ready-Systeme zu verbessern. Die Rolle beinhaltet das Entwerfen, Entwickeln und Pflegen von APIs, die nahtlose Integration in bestehende Systeme und die Optimierung der Performance. Hauptverantwortlichkeiten: - Entwurf und Entwicklung von APIs für UKG Ready-Systeme. - Sicherstellung der nahtlosen Integration in bestehende Systeme und Anwendungen von Drittanbietern. - Optimierung der API-Performance und Skalierbarkeit. - Zusammenarbeit mit Stakeholdern, um Anforderungen zu verstehen und Lösungen zu liefern. - Fehlersuche und Behebung von API-bezogenen Problemen.
Finanzen
Vereinigtes Königreich
100% Remoteanteil

Freiberuflicher Maschinenbauingenieur (mit Python) – Qualitätssicherung (KI-Trainer)

Generative KI-Modelle entwickeln sich sehr schnell weiter, und eines unserer Ziele ist es, sie in die Lage zu versetzen, spezielle Fragen zu beantworten und komplexe Denkaufgaben zu lösen. Obwohl jedes Projekt einzigartig ist, könntest du typischerweise: - Inhaltserstellung & -überarbeitung: Erstelle und überarbeite Inhalte, um Genauigkeit und Relevanz in verschiedenen Bereichen der Physik sicherzustellen, und entwickle dabei Referenzen und Beispielsaufgaben. - Expertenakquise: Prüfe die Qualifikationstests von Experten und stelle deren Kompetenz sicher. - Chatmoderation: Biete Unterstützung, indem du projektbezogene Fragen anderer Experten in Discord-Chats beantwortest, insbesondere zu den Projektvorgaben. - Arbeit prüfen: Überprüfe und bewerte von anderen Experten erledigte Aufgaben, um sicherzustellen, dass sie den Projektvorgaben entsprechen. Gib konstruktives Feedback, überprüfe fachliche Informationen und bearbeite Inhalte bei Bedarf zur Qualitätsverbesserung.
AI Studio
100% Remoteanteil

Freiberuflicher Fahrzeugtechnikingenieur (mit Python) - Qualitätssicherung / KI-Trainer

Generative KI-Modelle verbessern sich sehr schnell, und eines unserer Ziele ist es, sie in die Lage zu versetzen, spezialisierte Fragen zu beantworten und komplexe Denkaufgaben zu bewältigen. Obwohl jedes Projekt einzigartig ist, wirst du typischerweise: - Inhaltserstellung & -verfeinerung: Erstelle und verfeinere Inhalte, um Genauigkeit und Relevanz in verschiedenen Bereichen der Physik sicherzustellen und entwickle dabei Referenzen und Beispielaufgaben. - Fachkräftegewinnung: Beurteile die Qualifikationstests von Experten und stelle ihre Kompetenz sicher. - Chat-Moderation: Unterstütze, indem du projektbezogene Fragen anderer Experten in Discord-Chats beantwortest, insbesondere solche zu Projektleitlinien. - Prüfungsarbeiten: Überprüfe und bewerte von anderen Experten bearbeitete Aufgaben, stelle sicher, dass sie den Projektleitlinien entsprechen, gib konstruktives Feedback, verifiziere fachliche Informationen und bearbeite Inhalte bei Bedarf, um die Qualität zu verbessern.
AI Studio
100% Remoteanteil

Freiberuflicher Elektroingenieur (mit Python) - Qualitätssicherung / KI-Trainer

Generative KI-Modelle verbessern sich sehr schnell, und eines unserer Ziele ist es, sie in die Lage zu versetzen, spezialisierte Fragen zu beantworten und komplexe Denkfähigkeiten zu erreichen. Obwohl jedes Projekt einzigartig ist, umfasst Ihre Tätigkeit typischerweise: - Inhaltserstellung & Überarbeitung: Erstellen und Überarbeiten von Inhalten, um Genauigkeit und Relevanz in verschiedenen Physikthemen sicherzustellen, sowie Entwickeln von Referenzen und Beispielen für Aufgaben. - Expertengewinnung: Bewerten der Qualifikationstests von Experten und Sicherstellen ihrer Kompetenz. - Chat-Moderation: Unterstützung bei projektbezogenen Fragen anderer Experten in Discord-Chats, insbesondere zu Projektanweisungen. - Aufgabenprüfung: Überprüfen und Bewerten von Aufgaben, die von anderen Experten erledigt wurden, um sicherzustellen, dass sie den Projektanweisungen entsprechen. Geben Sie konstruktives Feedback, überprüfen fachliche Informationen und bearbeiten Inhalte bei Bedarf, um die Qualität zu verbessern.
AI Studio
100% Remoteanteil

Freiberuflicher Physik-Experte (mit Python) – Qualitätssicherung / KI-Trainer

Generative KI-Modelle verbessern sich sehr schnell, und eines unserer Ziele ist es, sie in die Lage zu versetzen, spezielle Fragen zu beantworten und komplexe Schlussfolgerungen zu ziehen. Obwohl jedes Projekt einzigartig ist, könnten Sie typischerweise: - Inhaltserstellung & Verfeinerung: Erstellen und überarbeiten von Inhalten, um Genauigkeit und Relevanz in verschiedenen Bereichen der Physik zu gewährleisten, und gleichzeitig Referenzen und Beispielaufgaben entwickeln. - Expertengewinnung: Bewerten der Qualifikationstests von Experten und Sicherstellen ihrer Kompetenz. - Chatmoderation: Unterstützung bei projektbezogenen Fragen anderer Experten in Discord-Chats, insbesondere zu Projektleitlinien. - Prüfung der Arbeiten: Überprüfen und Bewerten der von anderen Experten erledigten Aufgaben, um sicherzustellen, dass sie den Projektleitlinien entsprechen. Konstruktives Feedback geben, fachbezogene Informationen verifizieren und Inhalte bei Bedarf bearbeiten, um die Qualität zu verbessern.
AI Studio
100% Remoteanteil

Data Engineer (m/w/D)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen Data Engineer, um einen zentralen Data Hub für Bestandskundendaten aufzubauen. Ziel des Projekts ist es, die verteilte Datenlandschaft der Bestandskundendaten zu konsolidieren und eine einheitliche Struktur zu schaffen, die datengetriebene Initiativen ermöglicht. - Aufbau eines zentralen Data Hubs für Bestandskundendaten - Konsolidierung und Vereinheitlichung der Daten aus verschiedenen Billing-Systemen - Implementierung semi-manueller Prozesse zur Datenbefüllung in der Anfangsphase - Vorbereitung und Umsetzung der vollständigen Automatisierung und Systemanbindung - Sicherstellung der Datenqualität und -konsistenz - Unterstützung bei datengetriebenen Analysen und Kampagnen
Software
Deutschland
100% Remoteanteil

30 x Mathematik-Freelance-Experte – KI-Trainer

GenAI-Modelle verbessern sich sehr schnell, und eines unserer Ziele ist, sie in die Lage zu versetzen, spezialisierte Fragen zu beantworten und komplexe Denkfähigkeiten zu entwickeln. Wenn du dich als KI-Tutor für Mathematik auf der Plattform anmeldest, hast du die Möglichkeit, an diesen Projekten mitzuwirken. Obwohl jedes Projekt einzigartig ist, könntest du typischerweise: - Eingaben (Prompts) erstellen, die die KI herausfordern. - Umfassende Bewertungskriterien festlegen, um die Genauigkeit der Antworten der KI zu beurteilen. - Die Antworten des Modells anhand deines Fachwissens korrigieren.
Ai Training Company
München, Deutschland
100% Remoteanteil

Frontend developer to HR platform with Angular experience

Reach out to us if you are interested in working with us on the project.
FRATCH
München
90% Remoteanteil
Registriere dich um Zugang zu weiteren spannenden Projekten zu erhalten, die deinen Fähigkeiten und Vorlieben entsprechen!

Übersetzungsprojektmanager

Neu
Melde dich an, um die Anzahl der Bewerber zu sehen
Industrien
Professionelle Dienstleistungen
Werbung
Bereichen
Projektemanagement
Qualitätssicherung

Projekt Info

  • Dauer
    Ab dem 03.11.2025
  • Auslastung
    Ab 90%
  • Tagessatz
    650 - 680€
  • Standort
    München, Deutschland
  • Sprachen
    • Deutsch
      (Verhandlungssicher)
      ,
    • Englisch
      (Verhandlungssicher)
  • Remoteanteil
    Ab 95%

Beschreibung

Der Übersetzungs-Projektmanager fungiert als zentrale Schnittstelle zwischen den Endkunden-Leads, den lokalen Marktprüfern und Acolad.

  • Tägliche Steuerung und Leitung von Acolad als Dienstleister, einschließlich Briefings, Lieferüberwachung, Qualitätskontrollen und Terminüberwachung.
  • Koordination komplexer, mehrsprachiger Übersetzungs-, Transcreation- und Lokalisierungs-Workflows.
  • Sicherstellung, dass alle Lieferergebnisse vollständig, konsistent, fehlerfrei und im Einklang mit Marken- und Sprachrichtlinien sind.
  • Verwaltung von Zeitplänen, Ressourcen und Budgets unter strengen SLA.
  • Erste Eskalationsstufe für jegliche linguistische oder operative Probleme.

Anforderungen

  • Mindestens 5 Jahre spezialisierte Erfahrung im Projektmanagement von Übersetzungen in einem LSP (Language Service Provider) Umfeld.
  • Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Transcreation von Marketing- / Werbeinhalten.
  • Kenntnisse der Produktionsanforderungen.
  • Nachweisliche Fähigkeit, groß angelegte Lokalisierungsprojekte für Premium-Marken, idealerweise im Automobilsektor, zu steuern.
  • Ausgeprägte Fähigkeiten im Vendor-Management und in der Steuerung, einschließlich praktischer Qualitätssicherung (Terminologie, Konsistenz, Compliance).
  • Sicherer Umgang mit wichtigen Übersetzungs- und Projektmanagement-Tools (Trados, MemoQ, xBench).
  • Mehrsprachige Kompetenz: Englisch, Deutsch, idealerweise eine weitere Arbeitssprache, interkulturelle Kompetenz für die Leitung internationaler Teams und Kunden.
  • Starke Kommunikationsfähigkeiten im Kundenkontakt, kombiniert mit lösungsorientierter, proaktiver Projektdurchführung.
  • Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, Risiken effektiv zu managen und pünktliche Lieferung sicherzustellen, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.