Projektdetail

Empfohlene Projekte

Serrala Experte (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht Unterstützung in mehreren Schlüsselbereichen, um die Serrala-Einführung und die einhergehende Optimierung von S4 sowie verwandten Prozessen und Technologien zu gewährleisten. Ziel des Projekts ist es, die Effizienz und Funktionalität in den Bereichen Payments, Cash & Liquidity Management, Treasury, Analytics und Projektmanagement zu steigern. Zusätzlich wird Expertise in Fiori benötigt, um benutzerfreundliche und leistungsstarke Anwendungen zu entwickeln. Die Rolle umfasst die Zusammenarbeit mit internen Teams und Stakeholdern, um die Projektziele zu erreichen und innovative Lösungen zu implementieren. - Unterstützung bei der Einführung von Serrala und S4 und Optimierung der zugehörigen Prozesse - Beratung und Implementierung in den Bereichen Payments, Cash & Liquidity Management und Treasury - Durchführung von Analysen und Erstellung von Berichten zur Unterstützung der Entscheidungsfindung - Projektmanagement und Koordination der verschiedenen Projektphasen - Entwicklung und Optimierung von Fiori-Anwendungen
Automobil Zulieferer
Iserlohn, Deutschland
100% Remoteanteil

Logistikspezialist (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen Logistikspezialisten, der über umfassende Kenntnisse in der LKW-Disposition sowie in der Einführung und Nutzung von Freight Procurement/Transporeon verfügt. Der ideale Kandidat sollte fundierte Kenntnisse über den tschechischen Transportmarkt mitbringen und fließend Deutsch sowie Tschechisch sprechen. Das Ziel des Projekts ist es, ein tiefes Prozessverständnis zu entwickeln, die Herausforderungen im Tagesgeschäft aktiv zu lösen und auch operativ mitzuwirken. Der Kollege wird regelmäßig vor Ort in Hranice benötigt, um die Zusammenarbeit und die Prozesse zu optimieren. Hauptaufgaben: - Entwicklung eines umfassenden Prozessverständnisses im Bereich Logistik und Transport. - Aktive Lösung von Herausforderungen im Tagesgeschäft. - Operative Mitarbeit in der LKW-Disposition. - Einführung und Nutzung von Freight Procurement/Transporeon. - Zusammenarbeit mit lokalen Partnern und Stakeholdern im tschechischen Transportmarkt.
Logistik
Hranice, Tschechische Republik
90% Remoteanteil

Interims IT-Manager f. ERP Migration (m/w/d)

Ein mittelständisches Unternehmen sucht einen erfahrenen Interims IT-Manager, um die Projektverantwortung und operative IT-Führung zu übernehmen. Der Fokus liegt insbesondere auf der Unterstützung bei der Einführung des ERP-Systems Comarch ERP Enterprise. Das Projekt sieht einen Go-Live zum 01.10.2025 vor und erfordert kurzfristige Unterstützung aufgrund der Erkrankung des bisherigen IT-Leiters. Die Rolle umfasst keine direkte Mitarbeiterführung, jedoch die Betreuung eines Auszubildenden im IT-Bereich. Ziel ist es, die IT-Transformation des Unternehmens erfolgreich voranzutreiben und das operative Tagesgeschäft sicherzustellen.
Trebbin, Deutschland
20% Remoteanteil

KI-Trainer für Vibe Coding (m/w/d)

Ein KI-Lab sucht einen KI-Trainer für Vibe Coding. In dieser Rolle geht es darum, in verschiedenen Bereichen genaue und fundierte Ergebnisse zu liefern und dabei Automatisierungs- und KI-Tools zu nutzen. Die Position erfordert Expertise in der Codierung und Optimierung von Python-Skripten, dem Umgang mit großen Datensätzen, der Verbesserung von KI-generierten Inhalten sowie dem Formatieren und Troubleshooting technischer Workflows. Dies ist eine flexible Remote-Teilzeitstelle, die sich an deine Verfügbarkeit anpassen lässt – von nur wenigen Stunden pro Woche bis hin zur Vollzeit. Hauptverantwortlichkeiten: - Entwickeln und Optimieren von Python-Skripten für Automatisierungs- und KI-Aufgaben. - Effizientes Verarbeiten und Analysieren großer Datensätze. - Verbessern und Verfeinern von KI-generierten Inhalten hinsichtlich Genauigkeit und Qualität. - Formatieren und Troubleshooten technischer Workflows, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten. - Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams zur Weiterentwicklung von KI-Tools und Prozessen.
AI Lab
100% Remoteanteil

Projektmanager Übersetzungsprojekte

Der Projektmanager Übersetzungsprojekte fungiert als zentrale Schnittstelle zwischen den Endkunden-Leads, lokalen Markt-Reviewern und Acolad. - Steuerung und tägliches Management von Acolad als Dienstleister, einschließlich Briefings, Lieferüberwachung, Qualitätsprüfungen und Terminüberwachung. - Koordination komplexer mehrsprachiger Übersetzungs-, Transcreation- und Lokalisierungsabläufe. - Sicherstellung, dass alle Lieferergebnisse vollständig, konsistent, fehlerfrei und im Einklang mit Marken- und Sprachrichtlinien sind. - Verwaltung von Zeitplänen, Ressourcen und Budgets unter strikten SLAs. - Erster Eskalationspunkt für alle sprachlichen oder operativen Probleme.
Agentur / Automotive
München, Deutschland
100% Remoteanteil

Data Engineer (m/w/D)

Ein Unternehmen sucht einen erfahrenen Data Engineer, um einen zentralen Data Hub für Bestandskundendaten aufzubauen. Ziel des Projekts ist es, die verteilte Datenlandschaft der Bestandskundendaten zu konsolidieren und eine einheitliche Struktur zu schaffen, die datengetriebene Initiativen ermöglicht. - Aufbau eines zentralen Data Hubs für Bestandskundendaten - Konsolidierung und Vereinheitlichung der Daten aus verschiedenen Billing-Systemen - Implementierung semi-manueller Prozesse zur Datenbefüllung in der Anfangsphase - Vorbereitung und Umsetzung der vollständigen Automatisierung und Systemanbindung - Sicherstellung der Datenqualität und -konsistenz - Unterstützung bei datengetriebenen Analysen und Kampagnen
Software
Deutschland
100% Remoteanteil

Optimierung der Performance Steuerung des Online Business (m/w/d)

Die Leistung wird im Rahmen der Optimierung der Performance Steuerung des Online Business angefordert. Ziel des Projekts ist es, hinsichtlich der Optimierungspotenziale zu beraten und die Optimierungsmaßnahmen, die sich aus der Analyse ergeben umzusetzen. - Analyse der bestehenden E-Commerce-Performance (für die Kategorien Postpaid/ Festnetz/ Digital Products/ Prepaid) und deren Treiber - Ableitung und Priorisierung von Optimierungsmaßnahmen zur Steigerung der Conversionrate, des Umsatzes und der Marge - Erstellung eines Maßnahmenplans zur Umsetzung inklusive der Definition von Erfolgs-KPIs - Beratung bei der Planung und Umsetzung von Online-Kampagnen und Promotions - Strategische und operative Beratung bei der Weiterentwicklung von Kundenreisen und digitalen Verkaufsprozessen - Erstellung von Entscheidungsvorlagen, Management-Reports und einer Umsetzungsroadmap
Telekommunikation
München, Deutschland
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher Datenannotator (Koreanisch) (m/w/d)

Für unseren Kunden suchen wir eine Data-Annotation-Spezialistin oder einen -Spezialisten mit Koreanischkenntnissen: Annotation hilft KI, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator/in nimmst du, wenn Projekte verfügbar sind, an Online-Projekten teil, z. B. bei der Bewertung von KI-generierten Inhalten, der Überprüfung der sachlichen Genauigkeit oder dem Vergleich von Antworten. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Expertinnen und Experten, die eine Teilzeit-Tätigkeit (mindestens wenige Stunden pro Woche) suchen, als auch an Personen, die an Vollzeitmöglichkeiten interessiert sind. Verantwortlichkeiten: - Überprüfung der bereitgestellten Daten (Text, Bilder oder Videos). - Überprüfung der vom Annotationsteam eingereichten Aufgaben und Sicherstellung der Qualitätskontrolle/-sicherung. - Kennzeichnung oder Klassifizierung von Inhalten gemäß den Projektvorgaben. - Erkennen und Markieren von sachlich falschem, sensiblen, unangemessenen oder unklaren Material.
AI Studio
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher Datenannotator (Spanisch) (m/w/d)

Für ein AI-Studio suchen wir einen spanischsprachigen Spezialisten für Datenannotation: Annotation hilft KI dabei, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator*in wirst du bei Verfügbarkeit zu Online-Projekten eingeladen, z. B. um KI-generierte Inhalte zu bewerten, die sachliche Richtigkeit zu prüfen oder Antworten zu vergleichen. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Expert*innen, die eine Teilzeitbeschäftigung (mindestens ein paar Stunden pro Woche) suchen, als auch an Interessierte für eine Vollzeitanstellung Aufgaben: - Sorgfältiges Prüfen der bereitgestellten Daten (Text, Bilder oder Videos). - Überprüfung der vom Annotationsteam eingereichten Aufgaben und Sicherstellung der Qualitätssicherung/-kontrolle. - Kennzeichnen oder Klassifizieren von Inhalten gemäß den Projektvorgaben. - Erkennen und Markieren von sachlich falschen, sensiblen, unangemessenen oder unklaren Inhalten.
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freelance-Datenannotator (Italienisch) (m/w/d)

Für ein KI-Studio suchen wir einen Data-Annotation-Spezialisten mit Italienischkenntnissen: Annotation hilft KI, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator wirst du möglicherweise eingeladen, an Online-Projekten teilzunehmen, wie z.B. das Bewerten von KI-generierten Inhalten, das Prüfen der faktischen Richtigkeit oder das Vergleichen von Antworten – je nach Verfügbarkeit der Projekte. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Expert:innen, die eine Teilzeitbeschäftigung (mindestens ein paar Stunden pro Woche) suchen, als auch an Interessierte für Vollzeitmöglichkeiten. Verantwortlichkeiten: - Überprüfung der bereitgestellten Daten (Text, Bilder oder Videos). - Überprüfung der Aufgaben des Annotationsteams und Sicherstellung von Qualitätssicherung/-kontrolle. - Kennzeichnung oder Klassifizierung von Inhalten gemäß Projektvorgaben. - Erkennen und Markieren von inhaltlich falschem, sensiblen, unangemessenem oder unklarem Material.
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher Datenannotator (Portugiesisch) (m/w/d)

Für ein AI-Lab suchen wir einen Data-Annotation-Spezialisten mit Portugiesischkenntnissen: Annotation hilft der KI, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator wirst du eventuell zu Online-Projekten eingeladen, z. B. zum Bewerten von KI-generierten Inhalten, Prüfen der sachlichen Richtigkeit oder Vergleichen von Antworten – wenn Projekte verfügbar sind. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Experten, die eine Teilzeitbeschäftigung (mindestens einige Stunden pro Woche) suchen, als auch an Interessierte für eine Vollzeitbeschäftigung Responsibilities: - Überprüfe sorgfältig die bereitgestellten Daten (Text, Bilder oder Videos). - Prüfe Aufgaben, die vom Annotationsteam eingereicht wurden, und sorge für Qualitätssicherung/-kontrolle. - Kennzeichne oder klassifiziere Inhalte gemäß den Projektvorgaben. - Erkenne und markiere faktisch falsches, sensibles, unangemessenes oder unklar verständliches Material.
AI Lab
100% Remoteanteil

Projektmanager/Account Manager (Senior bis Director) (m/w/d)

Ein Unternehmen sucht erfahrene Projektmanager und Account Manager, die in der Lage sind, internationale Kampagnen auf einer hands-on Basis umzusetzen. Die Rolle erfordert eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Märkten und Stakeholdern, um sicherzustellen, dass Kampagnen effektiv und termingerecht durchgeführt werden. Die Position ist ideal für Kandidaten mit umfangreicher Erfahrung in der Agenturbranche, insbesondere in der Umsetzung klassischer Kampagnen. Erfahrungen bei renommierten Agenturen wie Media Monks oder ähnlichen sind von Vorteil. Hauptaufgaben: - Planung, Umsetzung und Überwachung internationaler Kampagnen - Enge Zusammenarbeit mit internationalen Märkten und Stakeholdern - Sicherstellung der Einhaltung von Zeitplänen und Budgets - Koordination von Teams und Ressourcen - Reporting und Analyse der Kampagnenergebnisse
Agentur
München, Deutschland
100% Remoteanteil

Interim CFO (m/w/d)

- Strategische Planung und Steuerung der Finanzpolitik des Unternehmens - Überwachung der Finanzbuchhaltung, des Controllings, Treasury und Investor Relations - Entwicklung und Umsetzung von Finanzstrategien zur Sicherstellung nachhaltigen Wachstums - Monitoring von Budgetierung, Forecasting und Kostenmanagement - Optimierung des Cashflows, der Liquiditätsplanung und der Kapitalstruktur - Führung von M&A-Aktivitäten, Joint Ventures und strategischen Partnerschaften - Enge Zusammenarbeit mit dem CEO und dem Vorstand bei Investitionsentscheidungen - Berichtswesen gegenüber dem Aufsichtsrat, den Anteilseignern und externen Stakeholdern - Implementierung von Risikomanagement- und Compliance-Richtlinien - Steuerung der Finanzprozesse an internationalen Produktions- und Vertriebsstandorten - Einführung digitaler Finanzlösungen (z. B. ERP-Systeme, Business-Intelligence-Tools)
Automobilindustrie
Mexico City, Mexiko
Neu

Berater Corporate Finance / M&A-Berater / Finanzen

Für ein AI-Lab suchen wir freiberufliche Finanzberater, um ein KI-Modell (Large Language Model – LLM) in verschiedenen Bereichen zu trainieren: Sie helfen der KI, die Welt zu verstehen. Als Berater könnten Sie zu Online-Projekten eingeladen werden, um das Modell in Ihrem Fachgebiet zu trainieren. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Experten, die eine Teilzeitbeschäftigung (mindestens wenige Stunden pro Woche) suchen, als auch an jene, die Vollzeiteinsätze bevorzugen. Unterstützung bei einem oder mehreren der folgenden Aufgaben: - Finanzprognosen - Risikomanagement - Internationale Finanzen - Finanzengineering - Volkswirtschaft, Corporate Finance - Investment Management, Mathematische Finanzwirtschaft - Öffentliche Finanzen, Behavioral Finance - Finanzmärkte und -institutionen - Finanztechnologie - Algorithmischer Handel
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher Berater - KI-Schulung (portugiesischsprachig)

Für ein KI-Labor suchen wir portugiesischsprachige freiberufliche Berater, um ein KI-Modell (Large Language Model – LLM) in verschiedenen Bereichen zu trainieren: Du hilfst der KI, die Welt zu verstehen. Als Berater wirst du möglicherweise in Online-Projekten eingeladen, das Modell in deinem Fachgebiet zu trainieren. Diese flexible Rolle richtet sich sowohl an Expert:innen, die eine Teilzeitbeschäftigung (mindestens ein paar Stunden pro Woche) anstreben, als auch an diejenigen, die an Vollzeitchancen interessiert sind Verantwortlichkeiten: - Analysiere sorgfältig die vom KI bereitgestellten Daten in deinem Fachgebiet. - Verbessere das Modell in deinem Fachgebiet. - Überprüfe KI-Ergebnisse und stelle Qualitätssicherung/Qualitätskontrolle sicher. - Kennzeichne oder klassifiziere Inhalte gemäß den Projektvorgaben.
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freelance-Datenannotator (Chinesisch) (m/w/d)

Für ein AI-Studio suchen wir eine chinesischsprachige Fachkraft für Datenannotation: Annotation hilft der KI, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator*in wirst du eingeladen, an Online-Projekten teilzunehmen, wie z. B. die Bewertung von KI-generierten Inhalten, die Überprüfung der sachlichen Richtigkeit oder den Vergleich von Antworten – wenn Projekte verfügbar sind. Diese flexible Rolle eignet sich sowohl für Expert*innen, die eine Teilzeit-Tätigkeit (mindestens ein paar Stunden pro Woche) suchen, als auch für diejenigen, die Vollzeitoptionen bevorzugen. Aufgaben: - Sorgfältige Überprüfung der bereitgestellten Daten (Text, Bilder oder Videos). - Durchsicht der Aufgaben des Annotator-Teams und Sicherstellung der Qualität (QA/QC). - Kennzeichnung oder Klassifizierung von Inhalten gemäß Projektleitfäden. - Erkennen und Markieren von sachlich falschem, sensiblen, unangemessenem oder unklaren Material.
AI Studio
100% Remoteanteil
Neu

Freelance Datenannotator QA (Deutsch)

Für unseren Kunden suchen wir einen deutschsprachigen Spezialisten für Datenannotationen: Annotation hilft KI, die Welt zu verstehen. Als QA-Annotator kannst du eingeladen werden, an Online-Projekten teilzunehmen, z. B. KI-generierte Inhalte zu bewerten, die faktische Genauigkeit zu prüfen oder Antworten zu vergleichen – wenn Projekte verfügbar sind. Verantwortlichkeiten: - Gezielte Überprüfung bereitgestellter Daten (Text, Bilder oder Videos). - Kontrolle der vom Annotationsteam eingereichten Aufgaben und Sicherstellung der Qualitätssicherung/-kontrolle. - Kennzeichnung oder Klassifizierung von Inhalten gemäß Projektleitfäden. - Erkennen und Markieren faktisch falscher, sensibler, unangemessener oder unklarer Inhalte.
AI Studio
100% Remoteanteil
Neu

Freiberuflicher Physikexperte für KI-Modelltraining (m/w/d)

Ein KI-Labor sucht freiberufliche Physikexpertinnen und -experten, um KI-Modelle zu bewerten. Ziel des Projekts ist es, die Leistung, Genauigkeit und Zuverlässigkeit von KI-Modellen in physikalischen Kontexten zu bewerten. Dabei arbeitest du eng mit dem Entwicklungsteam zusammen, um sicherzustellen, dass die Modelle den Branchenstandards entsprechen und umsetzbare Erkenntnisse liefern. Dies ist eine remote ausgeübte Teilzeitstelle, die flexibel an deine Verfügbarkeit angepasst werden kann – von nur wenigen Stunden pro Woche bis hin zu Vollzeit. Hauptaufgaben: - Modelle für physikalische Anwendungen bewerten. - Modellausgaben analysieren und Feedback zur Verbesserung geben. - Mit dem Entwicklungsteam zusammenarbeiten, um die Einhaltung von Branchenstandards sicherzustellen. - Ergebnisse und Empfehlungen zur Modelloptimierung dokumentieren. - Tests durchführen, um Leistung und Zuverlässigkeit der Modelle zu prüfen.
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freiberufliche Chemie-Expertin / Chemie-Experte für KI-Modell-Training (m/w/d)

Ein KI-Labor sucht freiberufliche Chemie-Expertinnen oder Chemie-Experten, die KI-Modelle bewerten. Ziel des Projekts ist es, die Leistung, Genauigkeit und Zuverlässigkeit von KI-Modellen im chemischen Umfeld zu beurteilen. Die Rolle umfasst die enge Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam, um sicherzustellen, dass die Modelle den Branchenstandards entsprechen und umsetzbare Erkenntnisse liefern. Dies ist eine Remote-Teilzeitstelle, die flexibel an deine Verfügbarkeit angepasst werden kann – von nur wenigen Stunden pro Woche bis hin zur Vollzeit. Wichtige Aufgaben: - KI-Modelle für chemische Anwendungen bewerten. - Modellausgaben analysieren und Feedback für Verbesserungen geben. - Mit dem Entwicklungsteam zusammenarbeiten, um die Einhaltung von Branchenstandards sicherzustellen. - Erkenntnisse und Empfehlungen zur Modelloptimierung dokumentieren. - Tests durchführen, um die Modellleistung und Zuverlässigkeit zu validieren.
AI Lab
100% Remoteanteil
Neu

Freiberufliche/r Biologie-Experte/in für KI-Modelltraining (m/w/d)

Ein KI-Labor sucht freiberufliche Biologie-Expertinnen und -Experten zur Bewertung von KI-Modellen. Ziel des Projekts ist es, die Leistung, Genauigkeit und Zuverlässigkeit von KI-Modellen in biologischen Anwendungsbereichen (alle Bereiche) zu beurteilen. Die Rolle umfasst die enge Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam, um sicherzustellen, dass die Modelle Branchenstandards entsprechen und umsetzbare Erkenntnisse liefern. Dies ist eine flexible, remote Teilzeitstelle, die sich nach deiner Verfügbarkeit richten lässt – von nur wenigen Stunden pro Woche bis hin zu Vollzeit. Wesentliche Aufgaben: - Bewertung von KI-Modellen für biologische Anwendungen. - Analyse der Modellausgaben und Rückmeldung zur Verbesserung. - Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam, um die Einhaltung der Branchenstandards sicherzustellen. - Dokumentation der Ergebnisse und Empfehlungen zur Modelloptimierung. - Durchführung von Tests zur Validierung der Modellleistung und -zuverlässigkeit.
AI Lab
100% Remoteanteil

Frontend developer to HR platform with Angular experience

Reach out to us if you are interested in working with us on the project.
FRATCH
München
90% Remoteanteil
Registriere dich um Zugang zu weiteren spannenden Projekten zu erhalten, die deinen Fähigkeiten und Vorlieben entsprechen!

Die Zeit ist abgelaufen! Wir akzeptieren keine Bewerbungen mehr.

Beschaffung - Reporting & Datenberater (m/w/d)

Industrie
Energie
Bereichen
Beschaffung und Einkauf
Business Intelligence

Projekt Info

  • Dauer
    02.01.2024 - 31.05.2024
  • Auslastung
    Ab 90%
  • Standort
    Augsburg, Deutschland
  • Sprachen
    • Deutsch
      (Verhandlungssicher)
      ,
    • Englisch
      (Verhandlungssicher)
  • Remoteanteil
    Ab 90%

Beschreibung

  • Durchführung von RFP (Request for Proposal) für den Bedarf an technischen Dienstleistungen unter Verwendung von SAP Ariba, wobei die bestehende Lieferantenbasis genutzt und bei Bedarf neue Lieferanten hinzugefügt werden, in Übereinstimmung mit der internen Beschaffungspolitik.
  • Registrierung und Qualifizierung von Anbietern/Lieferanten in SAP Ariba auf der Grundlage einer Liste offener Qualifikationen aus PowerBI, die darin besteht, dass die potenziellen Anbieter/Lieferanten angewiesen werden, die erforderlichen Finanz-, Compliance- und Zertifizierungsinformationen hochzuladen
  • Erstellung von Bestellungen in SAP und SAP Ariba auf der Grundlage genehmigter Bestellanforderungen gemäß den SAP-Standards und der internen Richtlinie
  • Einrichtung der Excel-Vertragsvorlagen für SAP und SAP Ariba, die vor der Freigabe intern vom Qualitätskontrollteam überprüft werden
  • Umwandlung von manuell erstellten SAP-Bestellungen in automatisierte Bestellungen, z.B. unter Verwendung der Typen BDN oder AutoPO. Auf der Grundlage einer Analyse der historischen Ausgaben über PowerBI werden konkrete Vorschläge (einschließlich Aktivitäten und Zeitpläne) unterbreitet, um die Intervention der Beschaffung bei der Beschaffung von Ingenieurdienstleistungen zu reduzieren. Sobald die Strategie genehmigt ist, wird mit der Umsetzung begonnen.

Anforderungen

  • SAP R3 und ARIBA Kenntnisse
  • Sichere Deutsch und gute Englischkenntnisse
  • Profile bitte auf Deutsch vorlegen